Бесплодные земли - Стивен Кинг

Дождь лил как из ведра, грозя превратить клочок земли внутрикольца камней в море грязи.

– ПОДЕРЖИ ЧТО НИБУДЬ НАД ДВЕРЬЮ! – крикнул Эдди. – ЧТОБ ЕЕНЕ СМЫЛО!

Украдкой поглядев на Сюзанну, Роланд понял, что ее поединокс демоном продолжается – полуприкрытые веки, недобро кривящийся рот. Ни видеть,ни слышать демона стрелок не мог, но он чувствовал, как тот бьется в гневе истрахе.

Эдди повернул к нему залитое дождем лицо.

– ОГЛОХ, ЧТО ЛИ? – гаркнул он. – НАКРОЙ ЧЕМ НИБУДЬ ЭТУОКАЯННУЮ ДВЕРЬ, НУ, БЫСТРО!

Выхватив из котомки одну из шкур, Роланд сгреб ее за углы,вытянул руки вперед и наклонился над Эдди. Получился импровизированный навес.Кончик самодельного карандаша Эдди облепила грязь; юноша вытер его о рукав (нарукаве осталось темно-шоколадное пятно), вновь зажал палочку в кулаке исклонился над своим рисунком. Нарисованная на земле дверь была чуть меньшедвери по Джейкову сторону барьера – размеры соотносились, вероятно, как 0,75:1– но достаточно велика для того, чтобы Джейк прошел… еслиключ подойдет.

"Если у него вообще естьключ – ты ведь это имеешь ввиду? – спросил он себя. – А ну как он его обронил… или этот дом подстроил так,что он его обронил".

Под кружком, изображавшим дверную ручку, Эдди нарисовалпрямоугольник, помедлил и двумя загогулинами воспроизвел в нем привычныеочертания замочной скважины.

Молодой человек замешкался, раздумывая. Следовало сделатьчто-то еще, но что? Сообразить было трудно, поскольку в голове у Эдди словнобушевал ревущий смерч – смерч, круживший в своем водовороте вместо подхваченныхс земли сараев, нужников и курятников случайные редкие мысли.

– Ну, сладенький, давай же, давай! – вскрикнула у него заспиной Сюзанна. – Сдыхаешь, золотце! Что ж ты так? А я-то губы раскатала – во,думаю, зло…чий жеребец попался! Эх, мальчонка…

Мальчонка. Мальчик.Вот оно.

Острием палочки Эдди старательно вывел в верхней части двери"МАЛЬЧИК". Едва он дописал букву "К", рисунок мгновенноизменился. Кружок, нарисованный Эдди на потемневшей от дождя земле, вдруг ещебольше потемнел… и выступил из плоскости картинки, превратившись в темную,блестящую дверную ручку. А внутри контура замочной скважины Эдди вместо буроймокрой земли заметил тусклый свет.

Позади Сюзанна опять принялась во весь голос визгливопонукать демона, требуя продолжения любовных утех, но в ее крикахпроскальзывали усталые нотки. Следовало положить этому конец, да побыстрее.

Эдди пал ниц, как мусульманин, представший перед Аллахом, иприложил глаз к замочной скважине, которую сам нарисовал. Он заглянул через неев свой родной мир, в дом, посмотреть на который они с Генри отправились в маесемьдесят седьмого, не подозревая (э-э, нет; о нем, об Эдди, нельзя сказать"не подозревая" – нет, даже тогда он что-то такое чувствовал), чтоследом за ними идет мальчик из другой части города.

Он увидел коридор. Джейк, стоя на четвереньках, лихорадочнодергал половицу. Что-то подбиралось к нему – ближе, ближе; Эдди мог быразглядеть, что это, и в то же время попытки разглядеть оказывались тщетными,словно часть мозга юноши отказываласьвидеть это; словно увидеть означалопонять, а понимание вело к безумию.

– ДЖЕЙК, СКОРЕЙ! – завопил он в замочную скважину. –ШЕВЕЛИСЬ, ХРИСТА РАДИ!

Небо над вещуньиной круговиной расколола канонада грома, идождь перешел в град.