Колдун и кристалл - Стивен Кинг

Когда она остановила Пилона у дверей салуна, от стеныотделилась тень. Сюзан замерла, но туг же разглядела в оранжевом свете лунылицо Шими. Расслабилась, даже засмеялась. Он состоял в ее ка-тете, она знала,что состоял. Так стоило ли удивляться тому, что он тоже об этом знал?

– Сюзан, – прошептал Шими, снимая сомбреро и прижимая его кгруди. – Я тебя ждал.

– Почему? – спросила она.

– Потому что знал, что ты придешь. – Через плечо он глянулна «Приют», сверкающий ярко освещенными окнами. – Мы пойдем освобождать Артураи остальных, да?

– Хотелось бы освободить.

– Мы должны. Эти люди, что в салуне, ничего не говорят, новсе ясно без слов. Я знаю, Сюзан, дочь Пата, я все знаю. Она в этом несомневалась.

– Корал в салуне?

Шими покачал головой.

– Поехала в Дом-на-Набережной. Сказала Стенли, что будетготовить тела к послезавтрашним похоронам, но я не думаю, что она будет здесьна похоронах. Большие охотники за гробами уезжают, и она уедет с ними. – Шимиподнял руку, вытер текущие из глаз слезы.

– Твой мул, Шими…

– Оседлан и готов к дороге.

Рот, Сюзан изумленно открылся.

– Как ты узнал…

– Точно так же, как знал о том, что ты придешь сюда, сэйСюзан. Просто знал. – Он пожал плечами. – Капи за углом. Я привязал его кводяной колонке.

– Это хорошо. – Она порылась в седельной суме, в которуюположила маленькие петарды. – Вот. Возьми их. Спички у тебя есть?

– Ага. – Шими ни о чем не спросил, просто засунул петарды внагрудный карман.

Но тут Сюзан, которая никогда не бывала в салуне, задала емуеще один вопрос:

– Шими, что они делают со своими пальто, шляпами, пончо,когда входят в зал? Они же должны их снять, от выпивки становится жарко.

– Да. Они кладут их на длинный стол у двери. Когда приходитвремя расходиться, некоторые не могут поделить пончо и начинается драка.

Она кивнула, быстро прикидывая, как использовать полученныесведения. Шими стоял перед ней, прижав сомбреро к груди. Он мог толькоисполнять принятые решения, сам же ничего придумать не мог… Наконец онавскинула голову.

– Шими, если ты мне поможешь, тебе придется покинуть Хэмбри…покинуть Меджис… покинуть Внешнюю Дугу. Ты поедешь с нами, если мы сумеемвырваться. Ты должен это понимать. Понимаешь?

Она видела, что Шими все понял, губы его разошлись в широкойулыбке.

– Да, Сюзан! Поеду с тобой, и Уиллом Диаборном, и РичардомСтокуортом, и моим лучшим другом мистером Артуром Хитом! Поеду в Привходящиймир! Мы увидим дома, и статуи, и женщин в красивых платьях, похожих насказочных принцесс, и…

– Если мы попадемся, нас убьют.

Он перестал улыбаться, но из глаз не потекли слезы.

– Да, убьют, если попадемся, это точно.

– И ты все равно мне поможешь?

– Капи под седлом, – повторил он. Сюзан решила, что ответболее чем ясный. Она взялась за руку Шими, прижимающую сомбреро к груди,наклонилась, схватившись второй рукой за переднюю луку седла, и поцеловалаюношу в щеку.

Он улыбнулся.

– Мы сделаем все, что в наших силах, не так ли? – спросилаона Шими.

– Да, Сюзан, дочь Пата. Для наших друзей мы сделаем все.Приложим все силы.

– А теперь слушай, Шими. Слушай внимательно.

Она говорила.

Шими слушал.