Колдун и кристалл - Стивен Кинг

На следующий день Рейнолдс поскакал в СИТГО. Лицо укуталшарфом, оставив только глаза. Ему не терпелось выбраться из этого чертоваХэмбри, где пастбища так близко соседствовали с морем. Вроде бы и температураупала не так сильно, но ветер, набрав скорость надводной гладью, резал какножом. А еще больше угнетало его другое: ощущение обреченности, накрывшеегород, да и весь Меджис, в преддверии ярмарки Жатвы. Рой это тоже чувствовал.Об этом ясно говорил его взгляд.

Нет, у него явно полегчает на душе, когда трое юных рыцарейпревратятся в пепел, который разнесет ветром, а он покинет этот забытый богамифеод.

Рейнолдс спешился на автомобильной стоянке, привязал лошадьк ржавой железяке с загадочным словом «шевроле», едва читаемым на небольшой,когда-то блестящей табличке, и зашагал к нефтяному полю. Ветер пробирал дажесквозь овчинный полушубок, которым его снабдили на ранчо, и дважды ему пришлосьнатягивать шляпу на уши, чтобы ее не сдуло ветром. Он даже радовался, что неможет увидеть себя: должно быть, выглядел он как какой-нибудь гребаный фермер.

Оглядываясь по сторонам, Рейнолдс время от времени удовлетвореннокивал. Тишина и покой. Лишь ветер шуршит в соснах, растущих по обе стороны оттрубы. Никогда не подумаешь, что за тобой наблюдает с десяток пар глаз.

– Эй! – позвал он. – Выходите, парни. Давайте держать совет.

Мгновение его призыв оставался без ответа. Потом из-задеревьев появились Хайрем Куинт с ранчо «Пиано» и Крикун Каллахэн из «Приютапутников». Святое дерьмо, в изумлении подумал Рейнолдс, и где они только этимразжились.

Из-за пояса штанов Куинта торчал древний мушкетон. Рейнолдсподумал, что Куинту крупно повезет, если мушкетон просто даст осечку, когда тотнажмет на спусковой крючок. Если не повезет – мушкетон взорвется и ослепит его.

– Все тихо? – спросил Рейнолдс. Куинт ответил нанепереводимом местном диалекте. Крикун с минуту слушал его, потом взялинициативу на себя.

– Все хорошо, сэй. Он говорит, что он и его люди теряюттерпение. – Широко улыбнувшись, Крикун добавил: – Если бы вместо мозгов былпорох, он не смог бы высморкаться.

– Но доверять этому идиоту можно?

Крикун ползал плечами. Вероятно, сие означало, что да.

Они прошли под деревья. Там, где Роланд и Сюзан видели почтитридцать цистерн, стояли шесть, и из этих шести только в двух была нефть.Мужчины сидели на земле или храпели, привалившись к стволам сосен и надвинув налицо сомбреро. В большинстве своем их вооружение по возрасту и надежности моглопосоперничать с мушкетоном Куинта. У некоторых Рейнолдс заметил пращи. И решил,что проку от них будет больше. Он повернулся к Крикуну:

– Скажи этому лорду Перту, что если мальчишки придут, будетстычка и у них есть только один шанс сделать все как надо.

Крикун заговорил с Куинтом. Тот заулыбался, обнажив остаткизубов. Коротко ответил, затем пальцы его сложились в громадные кулаки, он поставилих один на другой и повернул в разные стороны, как бы откручивая шею невидимомуврагу. Крикун начал было переводить, но Клей Рейнолдс остановил его взмахомруки. Ему хватило одного слова, которое он понял без перевода: muerto [мертвец,покойник (исп.).]