Кровавый след - Деон Мейер

— Мы знаем, что такое асимметричное шифрование, — перебила ее Менц.

— Тем лучше, меньше объяснять. Неделю назад мы перехватили сообщение, одним из адресатов которого значился Шахид Осман. Естественно, Осман привлек наш интерес. Но переписка по электронной почте — не единственный источник получения ценных сведений. Наши агенты на местах, в Пакистане и Афганистане, тоже собирают данные по крупицам. Мы накопили достаточно, чтобы с уверенностью заявить: они готовят очень крупную операцию, в которой участвует некое промысловое судно, и произойдет все в течение следующих семидесяти двух часов в Кейптауне или его окрестностях. Бруно…

— Спасибо, Джанет. Янина, позвольте быть с вами откровенным. Нам нужен Осман — очень нужен. Мы почти не сомневаемся, что у него есть ключ от шифра, а положение в самом деле срочное, время у нас на исходе. Вчера Лэнгли попросил меня направить вам официальный запрос на арест Османа, с вашего одобрения и при вашем участии. Мы искренне полагали, что его удерживаете вы. Вот почему мы попросили вас о встрече…

Барзински замолчал, когда увидел, что Тау Масило что-то судорожно пишет на листке блокнота.

Менц прочла слова: «Ноутбук Османа у Беккера».

Менц посмотрела американцу в глаза.

— Мне нужно несколько минут, чтобы все обдумать.

На то, чтобы добыть пароль для входа в систему, у молодого человека из «Надежды» ушло всего одиннадцать минут. Он взял лист бумаги и записал непонятное слово — «Амиральбахр».

— Ну вот, — с радостной улыбкой сказала Милла, как будто сама решила проблему.

— Что такое «Амиральбахр»?

— Да просто набор букв. Потому-то я и забыл его… Спасибо большое.

— Дядюшка, я вам тут кряк поставил, его убрать?

— Какой еще кряк?

— Такую программу…

Беккер озадаченно почесал затылок.

— Понимаете, если убрать мою программу, то у вас… короче, при нажатии определенных клавиш начнется форматирование жесткого диска и все данные автоматически сотрутся…

— А-а-а, понятно…

— В том числе и два неверно введенных пароля…

— Оставьте все как есть.

— Бруно, — сказала Янина Менц, — вы играете в опасную игру. Ваш агент Беккер захватил ноутбук Османа, теперь у вас есть ключ к их коду, но вы продолжаете водить нас за нос и тратите свое и наше драгоценное время. Почему?

Барзински побагровел от возмущения и собрался возразить, но его опередил Джим Грант.

— Мадам, — голос у него оказался низким, властным, — я заместитель директора Аналитического антитеррористического центра ЦРУ. Я в полном объеме информирован обо всех разведывательных и контрразведывательных операциях, которые наше агентство сейчас проводит в Южной Африке, а также обо всех привлеченных агентах и ресурсах, которые участвуют в операциях. Так вот, со всей ответственностью заявляю, что названный вами человек в число наших агентов не входит. Если бы он был нашим агентом, я бы ничего не стал от вас скрывать, потому что мы занимаемся одним делом. Если вы будете и дальше сомневаться в нас, нам придется обратиться напрямую к вашему президенту с просьбой позвонить нашему госсекретарю… Если вы согласны на такой выход, прошу об одном: давайте приступим немедленно. По-моему, каждый человек в этом зале уже успел сказать, что у нас катастрофически мало времени…

Он говорил так серьезно, уверенно и мрачно, что Янина Менц впервые усомнилась в своих подозрениях. Кроме того, американцы продолжали упорно отрицать, что знают Беккера, хотя ноутбук в самом деле находился у него…

Немного помолчав, она сказала:

— Если он не работает на вас, возникает следующий вопрос. На кого он работает?

— Мы не знаем. Но постараемся все выяснить, если вы поделитесь с нами некоторыми подробностями.

— В таком случае, — сказала она, откидываясь назад, — у нас общая проблема. Мы должны найти Беккера. Ключ у него.

В торговом центре «Тейбл-Вью» она купила одежду и продукты на наличные, которые сняла в банкомате в Дурбанвиле. Потом они вернулись назад, в пляжный клуб, и Милла стала готовить еду, а Лукас принялся изучать компьютер.

Он все больше молчал. Милла понимала, что он расстроен. Надежда вернуть деньги с каждым часом все призрачнее… Ей хотелось подбодрить его, но она не знала, что сказать.

Менц и Масило вернулись в штаб-квартиру ПРА.

— Ты понимаешь, что все из-за тебя? — спросила Менц.

— Что именно?

— Беккер. И ноутбук Османа. Ты хотел сохранить Беккера в игре, Тау. А я хотела его вывести. Нейтрализовать. Ты надеялся с его помощью повлиять на меня.

— Да, — сказал он.

— Я назначила тебя своим заместителем, потому что ты не поддакиваешь. Потому что тебе хватает сил не соглашаться со мной. Но прошу тебя, играй открыто и честно.

— Я ошибся. Больше этого не повторится.