Кровавый след - Деон Мейер

Бык все не появлялся.

К половине девятого зал был полон. Две большие группы бизнесменов, несколько столиков на шесть человек заняты смеющимися, болтающими юнцами, черными и белыми, которые так непринужденно чувствовали себя друг с другом, как будто родились и выросли не в нашей стране. То же самое я замечал в торговых центрах и на улицах. Как будто этот город стал образом того, какими мы могли бы стать, если бы можно было стереть черную тень бедности.

Стейк оказался превосходным, жареная картошка — горячей и свежей, гарнир из молодой кукурузы и жареного сладкого перца мне пришелся не слишком по вкусу.

Я засомневался в том, что он придет.

Без десяти девять Инкунзи и его свита вошли в ресторан — четыре молодые женщины, трое подручных. Одного из них я узнал. В ту ночь у Ватерберга он тоже бил меня ногами. Компания устроилась за столом слева от меня. Я повернулся к ним спиной, придвинул ближе спортивную сумку и расстегнул молнию.

MAG7 лежал сверху. На всякий случай.

Они не понижали голосов. Хохотали, болтали, жестикулировали. Чувствовали себя как дома.

Покончив с горячим, я попросил счет. От десерта отказался. Расплатился наличными.

Взял сумку, закинул ее на плечо, чтобы ружье было под рукой, и направился к выходу, отвернувшись от Инкунзи и его дружков.

Найти его машину оказалось нетрудно. Черный БМВ-Х5 с экстравагантными ободьями колес. На задней номерной табличке значилось: «ИНКУНЗИ». Скромник!

Не увидев телохранителей и часовых, я сел у фонтанчика, набрал номер службы такси и попросил прислать машину. Достал из сумки бейсболку, нахлобучил на голову. Нацепил очки. Через десять минут приехало такси. Я велел водителю встать так, чтобы был виден ресторанный зал.

— Счетчик-то тикает, — заметил он.

— Пусть тикает.

Я дал ему домашний адрес Инкунзи.

— Знаете, где это?

— Я все знаю! — Он ткнул пальцем в навигатор на лобовом стекле и вбил нужный адрес. Навигатор показал, что до нужного места около семи километров; примерное время в пути — четырнадцать минут.

— Когда подам знак, нам нужно быстро попасть туда.

— Понял, — кивнул многоопытный таксист. Такой все видел, все знает. Мы в Йоханнесбурге!

Через десять минут он спросил, можно ли включить музыку.

Конечно, ответил я. Он включил станцию, где передавали музыку квайто, и стал слушать, не обращая внимания ни на что.

В половине одиннадцатого он спросил:

— Что, с бабой проблема?

— Да.

— Добро пожаловать в клуб! — со вздохом.

Без четверти одиннадцать я увидел, что Инкунзи с компанией подходит к двери.

— Поехали! — велел я.

Он завел мотор, мягко тронулся с места. Мы ехали по навигатору быстро и уверенно, не превышая скорости.

Улицы «Поместья Галло» были пустынны; жители спокойно сидят за высокими стенами, охраняемые сигнализацией. По пути мы встретили две патрульные машины с эмблемами частных охранных фирм. Ни одна не обратила на нас особого внимания.

— Вон туда. — Я показал на деревья и крепче сжал сумку.

На счетчике высветилась сумма в двести шестьдесят пять рандов. Я дал ему триста пятьдесят.

— Купи ей розы. У меня сработало, — посоветовал я, прежде чем выйти.

— Вряд ли у меня получится, но все равно спасибо. — Он покосился на мою черную сумку, покачал головой и уехал.