История Лизи - Стивен Кинг

Она пришла в ужас от его ординарности. Он стоял на пороге еёмаленького, так ни разу и не использованного по назначению кабинета в амбаре, спистолетом в одной руке (и вроде бы держал во второй пакет с ленчем), а у неёне было уверенности, что она смогла бы указать на него при опознании в полиции,при условии, что и другие мужчины быди бы худощавыми, в рабочей одежде цветахаки и бейсболках «Портлендских тюленей». Узкое, без морщин лицо, ярко-синиеглаза — другими словами, лицо миллионов янки, не говоря уже о шести или семимиллионах жителей гор на среднем и дальнем юге. Шести или чуть меньше футовростом, в одном месте из-под бейсболки торчала светло-русая прядь.

Лизи смотрела в чёрную дыру в стволе пистолета ичувствовала, как слабеют ноги. В руке он держал не игрушку калибра 0,22 дюйма,а настоящую «пушку», большой автоматический (она решила, что автоматический)пистолет, пули которого оставляли за собой огромные дыры. Лизи присела на крайстола. Если бы стола в том месте не оказалось, плюхнулась бы задом на пол. Намгновение решила, что вот-вот надует в штаны, но в последний момент сумелаудержать мочу в положенном месте. По крайней мере на какое-то время.

— Берите что хотите, — прошептала она сквозь не желавшиешевелиться, будто накачанные новокаином губы. — Берите всё.

— Пойдёмте наверх, миссас, — ответил он. — Мы поговоримнаверху.

Одна мысль о том, что она окажется в кабинете Скотта наединес этим человеком, наполнили её ужасом и отвращением.

— Нет. Берите бумаги и уходите. Оставьте меня одну;

Он терпеливо смотрел на неё. По первому взгляду он выгляделлет на тридцать пять. Потом она увидела веера морщинок в уголках глаз и рта ирешила, что он на пять лет старше, как минимум на пять.

— Наверх, миссас, если вы не хотите начать наше общение сдырки в стопе. Это болезненный способ ведения деловых переговоров. В стопемножество костей и сухожилий.

— Ты не… ты не решишься… шум… — С каждым словом собственныйголос всё удалялся от неё. Словно голос находился в поезде, и поезд отходил отстанции; её голос высовывался из окна; нежно с ней прощаясь. Бай-бай, маленькаяЛизи, голос должен покинуть тебя, скоро ты станешь немой.

— Шум меня нисколько не тревожит. — Дули, похоже, забавлялопроисходящее. — Ваших ближайших соседей дома нет, полагаю, уехали на работу, аваш домашний полицейский отбыл по каким-то делам. — Улыбка с лица ушла, новеселье осталось. — Что-то вы посерели. Полагаю, моё появление для вас — сильныйшок. Похоже, вы сейчас хлопнетесь в обморок, миссас. Если хлопнетесь, избавитеменя от одной работёнки.