История Лизи - Стивен Кинг

Теперь Лизи не испытывала страха, а мимолётное весельеуступило место холодной ярости. Она оставила «BMW» перед запертыми дверьмиамбара и решительным шагом направилась к дому, гадая, где найдёт посланиесвоего нового друга-у парадного входа или у двери на кухню. В том, что посланиебудет, она нисколько не сомневалась — и не ошиблась. Нашла его на заднемкрыльце — белый конверт, засунутый в щель между сетчатой дверью и косяком. Лизивскрыла конверт, развернула листок. Послание отпечатали на машинке.

Миссис: Я делаю это с сожалением, потому что люблю животных,но лчше ваша кошка, чем Вы. Я не хочу причинять Вам боль. Я этого не хочу, новам нужно позвонить по номеру 412-298-8188 и сказать Мужчине, что продадите этибумаги, о которых мы говорили, библиотеке университета через Него. Мы не хотимс этим затягивать Миссис, так что позвоните ему сегодня около восьми вечера, ион свяжется со мной. Завршим это дело без жертв, не считая вашей киски, окоторой я СОЖАЛЕЮ.

Ваш друг, Зак.

PS. Я совершенно не сержусь за то, что вы послали меня на«X». Я знаю, вы были расстроены.

З.

Лизи смотрела на «З», что означало «Зак Маккул», последнююбукву в письме к ней, и думала о Зорро, скачущем сквозь ночь с развевающимся заспиной плащом. Её глаза повлажнели. На мгновение она подумала, что плачет, нопотом поняла, что причина — дым. Зажатая в зубах сигарета догорела до фильтра.Лизи выплюнула окурок на кирпич дорожки и раздавила каблуком. Посмотрела навысокий забор, огораживавший весь двор исключительно ради симметрии, посколькусоседи у них были только с юга, слева от Лизи, стоявшей в тот момент у дверикухни с небрежно напечатанным, разъяряющим посланием «Зака Маккула» (егодолбаным ультиматумом) в руке. По другую сторону забора жили Галлоуэи, и онидержали полдюжины кошек (амбарных кошек, как их называли в этих местах). Оничастенько захаживали во двор к Лэндонам, особенно если никого не было дома.Лизи понимала, что в её почтовом ящике лежала одна из кошек Галлоуэев, и у неёне оставалось ни малейшего сомнения в том, что за рулём «ПТ Круизера», которыйпроехал ей навстречу вскоре после того, как она заперла дом Аманды, сидел Зак.Мистер «ПТ Круизер» направлялся на восток, выехал практически из закатногосолнца, так что хорошенько рассмотреть его она не могла. И мерзавцу хватилонаглости помахать ей рукой. Приятно с вами свидеться, миссас, я оставил ваммаленький подарочек в почтовом ящике! И она ещё помахала ему в ответ, потомучто так принято в здешней глубинке.

— Мерзавец, — пробормотала она, настолько злая, что даже немогла сказать, о ком речь, то ли о Заке, то ли о безумном инкунке, которыйнанял Зака, чтобы прессовать её. Но поскольку Зак так заботливо снабдил еётелефонным номером Вудбоди (код Питтсбурга она узнала сразу же), Лизи ужепоняла, с кем нужно схлестнуться первым, и с нетерпением этого ждала. Однакопрежде чем заниматься чем-либо, ей предстояло одно далеко не самое приятноедело.

Лизи засунула письмо «Зака Маккула» в задний карман джинсов,на мгновение коснувшись маленького блокнота Аманды с колонками чисел, ивытащила из другого кармана ключи. Она так злилась, что даже не подумала о том,что на конверте могли остаться отпечатки пальцев того, кто его принёс. Неподумала и о том, чтобы позвонить в управление шерифа, хотя ранее этот звонокзначился в списке намеченных дел. Ярость сузила связные мысли до чего-томаленького и узенького вроде луча фонарика, которым она освещала внутренностьпочтового ящика, и теперь у неё оставались два первоочередных дела: вытащить изпочтового ящика дохлую кошку, а потом позвонить Вудбоди и потребовать от негоразобраться с «Заком Маккулом». Остановить его. Или пенять на себя.