Мобильник - Стивен Кинг

Атлас дорог они нашли в магазине «Книги и открытки» вмаленьком городке Баллардвейл. Они шли на север и радовались тому, что решилиостаться в более или менее сельском треугольнике между автострадами 93 и 95.Другие путешественники, которых они встретили (в основном направляющихся назапад, подальше от А-95), рассказывали об ужасных пробках и жутких авариях.Один из редких путников, идущих на восток, рассказал о бензовозе, которыйпотерпел аварию на А-93 у съезда к Уэйквилду. Пожар вызвал череду взрывов, врезультате которых на северной полосе на отрезке в милю сгорели все автомобили.Воняло, по его словам, как «от рыбы, жарящейся в аду».

Еще больше Людей фонарного луча они встретили на севернойокраине Андовера и так часто слышали один слух, что он практически приобрелдостоверность проверенного факта: граница с Нью-Хэмпширом закрыта. ПолицияНью-Хэмпшира и ее добровольные помощники сначала стреляли, а потом задаваливопросы. Для них не имело значения, безумен ты или в здравом уме.

— Это всего лишь новая версия их гребаного девиза, которыйони с начала веков пишут на своих гребаных номерных знаках, — говорил пожилоймужчина с мрачным лицом, который некоторое время шел вместе с ними. Поверхдорогого пальто он нес небольшой рюкзак, а в руке держал фонарь с длиннойручкой. Из кармана пальто торчала рукоятка револьвера. — Если вы вНью-Хэмпшире, можете жить свободно. Если хотите войти в Нью-Хэмпшир, можетесвободно умереть.

— Такого… в это трудно повери??ь, — высказала общее мнениеАлиса.

— Верьте во что хотите, мисси, — ответил их временныйпопутчик. — Мне повстречались несколько человек, которые поначалу шли на север,как и вы, но потом они торопливо повернули назад, потому что увидели, какхладнокровно расстреливали людей, пытавшихся войти в Нью-Хэмпшир с севера уДанстэбла.

— Когда? — спросил Клай.

— Прошлой ночью.

В голове Клая вертелось еще несколько вопросов, но онпридержал язык. В Андовере мужчина с мрачным лицом и большинство тех, кто шел сними по забитой автомобилями, но проходимой дороге, повернули на шоссе 133, кЛоуэллу и на запад. Клай, Том и Алиса остались на главной улице Андовера,пустынной, если не считать нескольких фонарных лучей (их владельцам что-тотребовалось в магазинах), чтобы принять решение.

— Ты в это веришь? — спросил Клай Алису.

— Нет, — ответила она и посмотрела на Тома.

Том покачал головой.

— Я тоже. Думаю, в истории этого парня есть привкусстрашилок о крокодилах к канализации[71].

Алиса согласно кивнула.

— Теперь новости не могут распространяться так быстро. Вовсяком случае, без телефона.

— Да, — поддержал ее Том. — Определенно это следующеепоколение городских сказок. И все же мы говорим о штате, который один мой друглюбил называть Нью-Хомякшир. Поэтому я предлагаю пересечь границу в наиболеетихом месте.

— Цель определена, задача поставлена, — кивнула Алиса, и сэтим они двинулись дальше, по тротуару, пока находились в городе и пока былтротуар.