Пора убивать - Джон Гришэм

Мистер Пейт подвел У.Т. к свидетельскому креслу, должнымобразом проинструктировав говорить раздельно и четко в микрофон. Напуганный досмерти и мучимый похмельем Басс казался на удивление трезвым и самоуверенным.На нем был его самый дорогой костюм: серой шерсти, шитый на заказ. Тугонакрахмаленная белоснежная сорочка и кокетливый красный галстук-бабочкапридавали ему вид чуть ли не академический. Вылитый эксперт – только в чем?Несмотря на протесты Джейка, он надел ковбойские сапоги из кожи страуса, закоторые заплатил больше тысячи долларов. Надевал он их в исключительныхслучаях, каких до сих пор было – не более десятка. На сапогах настоял Люсьенеще одиннадцать лет назад, во время разбирательства первого дела, в котором ониоба хотели выставить обвиняемого ненормальным. Басс внял голосу друга, иобвиняемый в полном душевном здравии отправился в Парчмэн. Во втором деле Бассвновь надел их, и вновь по просьбе Люсьена. Второй обвиняемый тоже оказался втюрьме. Люсьен почему-то считал сапоги талисманом, приносящим удачу.

Джейк был категорически против. «Но сапоги опять могутпроизвести впечатление на присяжных», – спорил с ним Люсьен. «Только небаснословно дорогая кожа страуса», – отвечал ему Джейк. «Они слишком тупы,чтобы понять разницу, – заметил на это Люсьен. – Эта деревенщина обязательнопроникнется доверием к человеку в сапогах», – продолжал убеждать он. «Отлично,– согласился наконец Джейк, – пусть надевает запачканные грязью охотничьисапоги, которые более привычны местному жителю». «Но ведь они не подойдут кмоему костюму!» – воспротивился Басс.

Он уселся в свидетельское кресло, закинув ногу на ногу,покачивая носком сапога. Улыбнулся изящной форме носка, улыбнулся жюри. Страус,из чьей кожи сшиты сапоги, мог бы гордиться.

Подняв голову от своих записей, Джейк увидел возвышавшийсянад барьером сапог Басса. Им любовался эксперт, он притягивал к себе взглядыприсяжных. Джейк сделал нервное глотательное движение и предпочел занятьсясвоими бумагами.

– Назовите, пожалуйста, ваше имя.

– Доктор У.Т. Басс. – Психиатр оторвал взгляд от своейобуви, многозначительно посмотрел на Джейка.

– Ваш адрес?

– Джексон, штат Миссисипи, Уэст-Кантербери, девятьсотвосемь.

– Род занятий?

– Я врач.

– У вас есть лицензия на право практиковать в Миссисипи?

– Да.

– Когда она выдана?

– Восьмого февраля шестьдесят третьего года.

– Вы имеете право практиковать и в других штатах?

– Да.

– Где именно?

– В Техасе.

– А когда вы получили эту лицензию?

– Третьего ноября шестьдесят второго года.

– Какой колледж вы оканчивали?

– Степень бакалавра я получил в пятьдесят шестом году вМиллсэпс-колледже, а доктором медицины стал в шестидесятом в Центре медицинскихисследований при Техасском университете в Далласе.

– Это официально признанное учебное заведение?

– Да.

– Кем оно учреждено?

– Советом по медицинскому образованию и учреждениямздравоохранения Американской медицинской ассоциации – зарегистрированнойвластями организации медицинских работников, а также комиссией по образованиюпри правительстве штата Техас.

Басс немного расслабился, поменял положение ног, выставив наобозрение публике левый сапог. Сидя в удобном вращающемся кресле, онраскачивался взад и вперед на виду у присяжных.

– Где и как долго вы проходили ординатуру?

– По окончании колледжа я в течение двенадцати месяцевработал ординатором в медицинском центре «Роки маунтин» в Денвере.

– Какая у вас основная медицинская специальность?

– Психиатрия.

– Объясните нам, что это значит.

– Психиатрия – это отрасль медицины, изучающая нарушениямозговой деятельности. Как правило, хотя и далеко не всегда, психиатрия имеетдело с аномалиями поведенческого аспекта человека, когда истинную суть этиханомалий установить не удается.

Первый раз за то время, что Басс просидел в креслесвидетеля, Джейк позволил себе вздохнуть с облегчением. Эксперт держалсямолодцом.

– А теперь, доктор, – прохаживаясь рядом с ложей присяжных,проговорил Джейк, – расскажите жюри о специальной подготовке, которую вы прошлив области психиатрии.

– Специальную подготовку по психиатрии я проходил в течениедвух лет в качестве слушателя при Техасской клинике психических болезней –общепризнанном центре исследований в данной области. Я занимался клиническойработой с психоневротическими и психическими больными. Изучал психологию,психопатологию, психотерапию и физиотерапию. Подготовка под руководствомкомпетентных специалистов включала также психиатрические аспекты общеймедицины, детскую психологию, психологию подростков и взрослых.

Сомнительно было, чтобы кто-нибудь из сидевших в залепонимал, о чем идет речь, но ведь перед ними выступал человек, внезапнооказавшийся гением, экспертом, – раз уж у него хватало ума и образованности нато, чтобы не запутаться во всех этих мудреных словах. Со своимгалстуком-бабочкой и словарным запасом Басс завоевывал доверие аудитории, даженесмотря на ковбойские сапоги.

– У вас есть диплом Американской ассоциации психиатров?

– Конечно, – скромно признал Басс.

– В какой области он вам присужден?

– Психиатрии, само собой.

– Когда?

– В апреле шестьдесят седьмого.

– Что необходимо для того, чтобы получить такой диплом?

– Кандидат должен сдать устный и практические экзамены, атакже письменный экзамен в присутствии членов ассоциации.

Глядя в свои записи, Джейк заметил, как Масгроув подмигнулпрокурору.

– Доктор, являетесь ли вы членом каких-либо профессиональныхобъединении?

– Да.

– Назовите их, пожалуйста.

– Я член Американской медицинской ассоциации, Американскойассоциации психиатров и медицинской ассоциации штата Миссисипи.

– Сколько времени вы занимаетесь психиатрией?

– Двадцать два года.