Пора убивать - Джон Гришэм

Они сидели и спорили о том, на чем лучше отправиться: надряхлом «бронко» или на замызганном «порше». Джейк сказал, что он за рулемсидеть не намерен. Гарри Рекс громко выругался, и они стали усаживаться в«бронко». На заднем сиденье Люсьен обнаружил какое-то подозрительное пятно.Джейк держал на коленях дробовик и давал инструкции. Пользуясь боковымиулицами, они смогли избежать транспортной давки на площади. Поскольку шоссетоже было переполнено, Джейк приказал водителю пробираться по путаницегрунтовых дорог. Выехав на одну из самых пустынных, Гарри Рекс прибавил газу, и«бронко» помчался по направлению к озеру.

– У меня есть один вопрос, Люсьен, – проговорил Джейк.

– Да?

– Мне хотелось бы получить на него прямой ответ.

– Да?

– Ты договорился с Сиско?

– Нет, мальчик мой, ты победил сам, вчистую.

– Клянешься?

– Клянусь Богом. На десятке Библий.

Джейку очень хотелось верить, поэтому он остановился наэтом. Они ехали в молчании, изнывая от жары, и при этом были вынуждены слушать,как Гарри Рекс заунывным голосом подпевал приемнику. Внезапно Джейк вскрикнул,сделав знак свернуть в сторону. Гарри Рекс ударил по тормозам, едва умудрившисьпри развороте не вылететь с дороги.

– Куда это мы? – поинтересовался Люсьен.

– Так... – невнятно ответил Джейк, вглядываясь в ряд домиковпо правую сторону. Он указал пальцем на второй из них, и Гарри Рекс, свернув наподъездную дорожку, затормозил у зонтика от солнца. Джейк выбрался из машины,осмотрел двор и направился к крыльцу. Поднявшись по ступенькам, постучал вдверь.

На стук вышел мужчина. Незнакомец.

– Да? Что вам угодно?

– Я Джейк Брайгенс, и...

Дверь распахнулась настежь, мужчина бросился с чувством жатьДжейку руку.

– Рад видеть тебя, Джейк. Меня зовут Мэк Лойд Кроуэлл. Я былв составе большого жюри – мы тогда не вынесли ни одного обвинительногоприговора. Ты отлично поработал! Я просто горжусь тобой!

Джейк пожал протянутую руку. Мысленно повторив имя, онвспомнил: Мэк Лойд Кроуэлл был тем самым человеком, который предложил Баклизаткнуться и сесть – тогда, уже давно.

– Да, как же, Мэк Лойд, я помню.

Джейк неловко посмотрел мимо хозяина в раскрытую дверь.

– Ищете Ванду? – спросил Кроуэлл.

– М-м, да. Мы проезжали мимо, и я вспомнил, что она живетгде-то здесь.

– Ты не ошибся. Она и в самом деле живет здесь – как,собственно, и я – большую часть времени. Мы, видишь ли, не женаты, но держимсядруг друга. Она прилегла вздремнуть, очень уж устала за эти дни.

– Не стоит ее будить.

– Она мне все рассказала. Это она выиграла дело – для тебя.

– Каким образом? В чем дело?