Исчезновение - Майкл Грант

– Да. Он её убил. И что ты собираешься делать?

– По крайней мере, надо потребовать, чтобы Орка наказали.

– У кого потребовать? – Сэм застегнул «молнию» на куртке, ночью было холодновато. – Будешь требовать справедливости у Кейна?

– Вопрос риторический.

– Не означает ли это, что мне не стоит ждать ответа на данный вопрос?

Астрид кивнула. Какое-то время они молчали. Мэри с близнецами, забрав брата Бетти, вернулись в детский сад.

– Ребята, я не знаю, сколько ещё продержится Дара, – проговорил Элвуд, ни к кому конкретно не обращаясь, и, расправив плечи, направился к госпиталю.

– Этого нельзя просто так спускать, – сказал Эдилио, подходя к Сэму и Астрид. – Слышите? Если мы спустим им подобное с рук, ничем хорошим это не кончится. Нельзя избивать друг друга до смерти.

– У тебя есть конкретное предложение? – холодно спросил Сэм.

– У меня? Я же мексикашка, не забыл? Я здесь новенький и даже никого толком не знаю, чувак, – он со злостью топнул ногой, точно земля была ему враждебна.

Сэму показалось, что Эдилио хотел сказать что-то ещё, но тот, закусив губу, развернулся и побрёл прочь.

– У Кейна есть Дрейк, Орк, Панда, Чез и, как я слышал, Молоток тоже с ним помирился. Вероятно, наберётся ещё полдюжины других.

– Ты их боишься?

– Ещё как боюсь, Астрид.

– Окей. Но ты ведь и в горящее здание боялся входить?

– Ты, что, правда не понимаешь? – Сэм спросил это с такой яростью, что Астрид отшатнулась. – Я ведь вижу, чего ты добиваешься. И ты, и все остальные. Вы хотите, чтобы я заделался эдаким анти-Кейном. Вам он не нравится, и вы надеетесь, что я его вышвырну. Вот только одного ты не знаешь. Даже если бы я смог это сделать, то сам стал бы таким, как он.

– Ошибаешься, Сэм. Ты бы…

– Помнишь, я рассказывал о том, как впервые применил силу и покалечил своего отчима? Представляешь, что я тогда почувствовал?

– Грусть. Сожаление, – Астрид вглядывалась в его глаза, точно ища подсказку. – Наверное, страх.

– Да. А ещё… – он поднял руку и сжал пальцы в кулак прямо перед носом Астрид. – А ещё я испытал кайф. Кайф, Астрид. Я думал: «Господи, вы только гляньте, чего я могу! Какая у меня сила и власть!» Неудержимый, неистовый восторг.

– Власть развращает, – тихо произнесла Астрид.

– Ага, – саркастически хмыкнул Сэм, – я об этом слыхал.

– Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно. Забыла, кто это сказал.

– Я совершил уже много ошибок, Астрид, и не хочу совершить ещё одну. Не хочу превращаться в этого парня, Кейна. Я хочу только… – он беспомощно развёл руками. – Хочу заниматься сёрфингом.

– Тебя бы власть не развратила, Сэм. Ты бы ничего такого не натворил.

– Откуда тебе это известно? – Сэм попятился, но Астрид подошла ближе.

– По двум причинам. Во-первых, это не в твоём характере. Естественно, что ты почувствовал восторг от неожиданно свалившейся на тебя силы. Но затем ты охладел. Не стал ею упиваться, а охладел. Вот тебе одна причина. Ты – это ты. Не Кейн, не Дрейк и не Орк.

– Не будь так уверена, – сказал Сэм.

Ему очень хотелось, чтобы Астрид оказалась права, хотелось с ней согласиться, однако он понимал, что знает себя лучше.

– А во-вторых, у тебя есть я, – продолжила Астрид.

– Правда?

– Правда.

Гнев и сомнения внезапно покинули Сэма, словно вода вытекла из перевёрнутой бутылки. Он почувствовал, что растворяется, глядя Астрид в глаза. Она стояла так близко. Его сердце дало сбой и застучало в ином ритме. Между ними было всего несколько дюймов.

Сэм сделал шаг, встав вплотную.

– Я не могу тебя поцеловать, твой брат смотрит.

Астрид взяла Пити за плечи и развернула его лицом в другую сторону.

– А так?