Исчезновение - Майкл Грант

– Каша какая-то.

– Переварились, – согласился Эдилио, заглядывая ему через плечо.

– Ну, что? По «Чириос»?

Налив молока и насыпав хрустящих «колечек», Квинн принялся за еду, мурлыча что-то себе под нос, лишь бы не разговаривать с Эдилио. Ему всё труднее становилось терпеть этого парня. Его жизнерадостность, разнообразные умения. А особенно то, что он бросился на Орка, будто какой-то мексиканский спецназовец.

Квинн полагал, что это было глупо. Глупо кидаться на такого амбала, как Орк. Конечно, с Бет они обошлись дурно, но зачем лезть на того, кого всё равно не одолеешь? Если бы не Дрейк, то ещё вопрос, держался бы Эдилио сейчас на ногах.

Кстати, ежели об этом хорошенько подумать…

Вернулся Сэм. Кивнул Эдилио, словно не замечая Квинна. Квинн скрипнул зубами. Прекрасно. Теперь Сэм злится на него за то, что он не стал подставлять свою голову под биту. Сэм же у нас великий герой. Между тем, можно было припомнить массу случаев, когда этот герой трусил перед волной, которую легко седлал он, Квинн. Огромную массу.

– Макарончики драку не пережили, – объявил Квинн.

– Я отвёл Бетти домой. Надеюсь, с ней всё будет в порядке, – сказал Сэм. – Она говорит, что чувствует себя хорошо.

– У неё то же, что и у тебя, да? – спросил Квинн, когда Сэм сел за стол со своей миской.

– Похоже. Ну, более или менее. Вроде как она может заставлять свои ладони светиться.

– Она ещё никому руку дотла не сожгла, а? – поддел Квинн, которому надоело, что друг косится на него со смесью жалости и презрения.

Его осуждают только за то, что у него есть здравый смысл, и он предпочитает не соваться в чужие дела.

Сэм поднял взгляд и прищурился, словно собираясь начать спор. Затем сжал губы и оттолкнул миску.

– Ведь ты поэтому ото всех скрываешь, я прав, Сэм? Люди посчитают тебя уродом, а сам видишь, что случается с уродами.

– Бетти не уродка, – подчёркнуто спокойным голосом процедил Сэм. – Она – наша одноклассница.

– Не будь дураком. Бет, Пити, девчонка с пожара, ты. Если есть вы четверо, значит, имеются и другие. Нормальные люди могут решить, что вы опасны.

– Так вот что ты думаешь, Квинн, – тихо произнёс Сэм, избегая смотреть ему в глаза.

Вытащив из заднего кармана листок с правилами, он развернул его и положил на стол.

– Я просто призываю тебя следить за собой, чувак. Все и так испуганы. Как нормальные люди…

– Ты не мог бы прекратить твердить о «нормальных людях»? – не сдержался Сэм.

Эдилио, вечно выполнявший роль миротворца, на сей раз – между Сэмом и Квинном, быстро вставил:

– Давайте лучше прочитаем правила.

Сэм вздохнул, разгладил листок, пробежал глазами по странице и хмыкнул:

– Правило номер один: мэром Пердидо-Бич и УРОДЗ является Кейн.

– Да он у нас сама скромность! – фыркнул Эдилио.

– Правило номер два: Дрейк назначается шерифом и наделяется полномочиями требовать исполнения правил. Правило номер три: я назначаюсь начальником пожарной охраны и обязан реагировать на чрезвычайные ситуации. Класс. Мне просто повезло, – он покосился на товарищей. – Нам повезло.

– Здорово, что ты удосужился вспомнить о нас, мелких людишках, – съязвил Квинн.

– Номер четыре: запрещается самовольно входить в магазины и брать что-либо без разрешения мэра или шерифа.

– А ты против, что ли? – заметил Квинн. – Нельзя просто грабить и воровать всё подряд.

– Я не против, – нехотя согласился Сэм. – Номер пять: все обязаны помогать Мэри в детском саду и предоставлять всё, что она потребует. Окей, это справедливо. Номер шесть: не убий.

– Чего, правда? – вскинулся Квинн.

Сэм вымученно улыбнулся, как улыбался всякий раз, когда ему надоедала накалённая обстановка, и он ждал того же от остальных.

– Шучу.

– Тогда прекрати валять дурака и прочитай эти чёртовы правила.

– Я просто пытаюсь сохранить чувство юмора в разваливающемся на куски мире. Правило номер шесть: все должны участвовать в обыске домов и всего остального. Номер семь: о любых нарушениях докладывать Дрейку.

– То есть, все мы должны стать доносчиками, – сказал Эдилио.

– Не бойся, миграционной полиции здесь нет. Нет полиция, твоя понимать? – буркнул Квинн. – Впрочем, если кто-нибудь сумеет выслать тебя обратно в Мексику, я отправлюсь с тобой.

– Я из Гондураса, а не из Мексики, – напомнил Эдилио. – Я тебе, наверное, уже в десятый раз это повторяю.

– Правило номер восемь. Его я, пожалуй, зачитаю так, как оно написано, – продолжил Сэм. – «Запрещено показывать фокусы и производить любые другие действия, сеющие страх или смуту».

– И что это значит? – спросил Квинн.

– А то, что Кейну, без сомнения, известно о силе.

– Тоже мне, новость, – покачал головой Эдилио. – Все считают, что это – дело рук Бога. А я сразу понял, что у Кейна есть сила. Говорят, этот Кейн, он вроде мага. Ну, или волшебника.

– Нет, старик, будь у него такая сила, ему не нужны были бы Орк и Дрейк, следящие, чтобы другие её не проявляли.

– Ты ошибаешься, Квинн, – возразил Сэм. – Нужны, если он хочет остаться единственным, у кого эта сила есть.

– А по-моему, ты параноишь, чувак.

– Номер девять: мы находимся в состоянии чрезвычайного положения. До окончания кризисной ситуации запрещается критиковать, насмехаться и мешать тем, кто исполняет свои должностные обязанности.

– Ну, ситуация действительно чрезвычайная, нет? – пожал плечами Квинн. – Если уж это не чрезвычайная, тогда я и не знаю, что считать таковой.

– И, по-твоему, нам теперь следует молчать в тряпочку? – не веря своим ушам спросил Сэм.

Прежде ему хотелось помириться с Квинном, но теперь желание прошло. Сэм окончательно разочаровался в друге.

– Слушай, это как в школе, ясно? – принялся спорить Квинн. – Ты же не перечишь учителям? По крайней мере, в глаза.

– Тогда тебе должно понравиться и десятое правило: «Шериф может решить, что вышеуказанных правил недостаточно для того, чтобы справиться с ситуацией. В этом случае шериф может сам формулировать любые правила, которые потребуются для сохранения порядка и безопасности людей».

– «Формулировать», – фыркнул Квинн. – Такое впечатление, что правила им помогала писать Астрид.

– Нет, не её стиль, – Сэм бросил листок на стол и сцепил руки в замок. – Всё это совершенно неправильно.

– Да, – Эдилио был так же встревожен, как и Сэм. – Получается, что Кейн и Дрейк могут делать что хотят и когда хотят.

– Именно к этому всё и сводится, – согласился Сэм. – А кроме того, они хотят натравить нас друг на друга, хотят, чтобы мы стали подозрительными.