Ловец снов - Стивен Кинг

Прижмись к обочине.

Джанас нахмурился, тряхнул головой, почесал в ухе, словнотуда залезло что-то вроде блохи. Проклятый ветер разошелся так, что едва неопрокинул грузовик. Шоссе опять пропало, а вместе с ним и указатели. Белыйсаван вновь окутал машину Эндрю. Остальные парни наверняка в штаны наложили, нотолько не он, мистер Гордость Миннесоты. Главное — убрать чертову ногу с педалигаза (и не забыть про тормоза, когда едешь в метель, тормоз — лучший способиспортить путешествие), а потом пристать к берегу и подождать…

Прижмись к обочине.

— А? — Он взглянул на рацию, но оттуда неслись толькостатические разряды и невнятная трескотня, прижмись к обочине — Ой! — вскрикнулДжанас, схватившись за готовую лопнуть от боли голову. Оливково-зеленый пикапрыскнул, пошел было юзом, но тут же выровнялся, едва его руки механическипроделали все нужные манипуляции. Нога водителя была все еще убрана с педали, истрелка спидометра быстро метнулась обратно.

Снегоочистители проделали узкую тропу в центре двух полосюжного направления. Теперь Джанас свернул в густой снег справа от этой тропы,поднимая колесами грузовика белые фонтаны, немедленно уносимые ветром.Светоотражатели дорожных столбиков горели в темноте, как кошачьи глаза.прижмись к обочине здесь.

Джоунси заорал от боли, и откуда-то издалека услышалсобственный крик:

— Ладно, ладно! Только прекрати это! Прекрати дергать меня!— И слезящимися глазами всмотрелся в темную фигуру, поднявшуюся над столбикамиограждения футах в пятидесяти. В свете фар стало видно, что это мужчина впуховике.

Руки Энди Джанаса больше не принадлежали ему. Они сталиперчатками, в которые были всунуты чьи-то другие руки: ощущение странное идонельзя неприятное. Руки против его воли резко повернули руль влево, и пикапостановился перед человеком в пуховике.

3

Это был его шанс, тем более что мистер Грей думать о немзабыл. Джоунси чувствовал, что если начнет раздумывать, сдрейфит окончательно,поэтому раздумывать не стал. Просто действовал, рывком отодвинув засов ираспахнув дверь офиса.

В детстве он никогда не ходил в заброшенное здание (а братьяТрекер свернули дело после большого урагана в восемьдесят пятом), но былсовершенно уверен, что оно никогда не выглядело так, каким он видел его сейчас.За убогим офисом оказалось помещение, такое просторное, что противоположныйконец где-то терялся. Над головой тянулись акры и акры люминесцентных ламп. Подними гигантскими колоннами возвышались миллионы поставленных друг на другакартонных ящиков.

Нет, подумал Джоунси. Не миллионы. Миллиарды.

Вот именно, миллиарды. Между ними разбегались тысячи узкихпроходов. Он стоял в самом начале хранилища самой вечности, и мысль овозможности найти здесь что-то казалась абсурдной. Если он отойдет от дверисвоего убежища, мгновенно заблудится. Мистеру Грею и возиться с ним непридется; Джоунси будет бродить, как в джунглях, пока не умрет, заблудившись наневообразимой свалке картонных коробок.

Это не правда. Шансов заблудиться здесь у меня не больше,чем в собственной спальне. И охотиться за тем, что я хочу, нет нужды. Это мойдом. Добро пожаловать в собственную голову, большой мальчик.

Идея была такой ошеломляющей, что Джоунси разом ослабел…только он не может позволить себе ни малейшей слабости или колебаний. МистерГрей, всеобщий любимец-захватчик из Великого Ничто, не потратит много временина водителя грузовика. Если Джоунси хочет спрятать некоторые из файлов вбезопасное место, нужно сделать это немедленно. Вопрос в том, какие именно?

Даддитс, подсказал разум. Это как-то связано с Даддитсом. Тыи сам это знаешь. Он постоянно у тебя в мыслях. Тот, другой, тоже думал о нем.Даддитс — то, что удерживало тебя. Генри, Бива и Пита на плаву, что скрепляловашу дружбу, и ты всегда знал это, но сейчас знаешь кое-что другое. Не так ли?

Да. Он понял, почему попал в марте под машину. Показалось,что увидел, как Ричи Гренадо и его дружки снова издеваются над Даддитсом.Только «издеваются» — весьма слабое определение для того, что происходило водворе здания «Братьев Трекер». В тот день, не так ли? «Мучили» — это кудавернее. И когда он увидел, что мучения повторяются вновь и вновь, он должен былброситься через дорогу, не глядя, и…

У него не было головы, внезапно сообщил Бивер из висевшихнад потолком динамиков, так громко и неожиданно, что Джоунси вздрогнул. Оналежала в канаве, а глаза были забиты грязью. Рано или поздно любой убийцаплатит по счету, такая вот хрень.

Голова Ричи. Голова Ричи Гренадо. У Джоунси не было на этовремени. Сейчас он был чужаком, нарушителем границ в собственной голове, емунадо было спешить.

Когда он впервые увидел это огромное хранилище, все коробкибыли одинаковые и немаркированные. Теперь же оказалось, что стоявшие наверху, вближнем ряду, были помечены черным маркером: ДАДДИТС.

Совпадение? Удача? Вовсе нет. Это его воспоминания,аккуратно сложенные в миллиарды коробок, а когда дело доходит до памяти,здравый смысл немедленно извлекает на поверхность все необходимое.

Нужно перевезти их на чем-то, подумал Джоунси и,оглянувшись, с изумлением обнаружил ярко-красную «долли», операторскую тележку.Магический мир, мир исполнения желаний, и что самое потрясающее — у каждоготакой есть.

Он наспех сложил на тележку несколько коробок с пометкамиДАДДИТС и рысцой помчался в офис. Там быстро опрокинул тележку. Коробкирассыпались. Ничего. Беспорядок, конечно, но он еще успеет позаботиться обаттестате за Лучшее Ведение Домашнего Хозяйства.

Он ринулся обратно, пытаясь нащупать присутствие мистераГрея, но тот все еще возился с водителем грузовика… Джанасом, его фамилияДжанас. Облако стояло на месте, но не чуяло его. Такое же тупое… как… какгрибок.

Джоунси собрал остальные коробки с Даддитсом и заметил, чтона следующем штабеле тоже есть пометки. На этот раз надпись гласила ДЕРРИ, нокоробок было слишком много. Вопрос в том, стоит ли брать все или тольконекоторые.

Раздумывая над этим, он потащил вторую партию в офис. Нуконечно, воспоминания о Дерри и Даддитсе неразрывно связаны, а память, какизвестно, ассоциативна. И по-прежнему неизвестно, так ли важны все воспоминанияо Дерри. Откуда ему знать, когда непонятно, чего хочет мистер Грей?

Но он знал.

Мистер Грей хочет на юг.

Дерри — на юге.

Джоунси рванул на склад памяти, толкая перед собой тележку.Он заберет столько коробок, сколько сможет, и будет надеяться, что захватилнужные. Он также будет надеяться, что вовремя почувствует возвращение мистераГрея. Потому что если его поймают за дверями, раздавят, как муху.