Ловец снов - Стивен Кинг

Он осознал — без удивления, — что ненавидит мистера Грея.

Но тут мистер Грей как сущность — как нечто, что можнореально ненавидеть — опять исчез, вытесненный облаком, которое Джоунси впервыенаблюдал в охотничьем домике, когда голова серого создания взорвалась. Онокуда-то отправлялось, как в тот раз, когда искало Эмила Дога. Тогда ему былнужен Бродски, потому что в файлах памяти Джоунси не имелось упоминаний о том,как завести снегоход. Теперь ему понадобилось что-то еще. Должно быть,поджидает, кто бы его подвез. Что ж, вполне логичное предположение.

А что осталось? Что осталось охранять офис, где корчилисьпоследние клочки Джоунси — Джоунси, выброшенного из собственного тела, какмусор из кармана? Облако, разумеется; та субстанция, которую вдохнул Джоунси.Штука, которая должна была убить его, но по какой-то причине не убила.

Облако не обладало способностью думать. В отличие от мистераГрея. Хозяин дома (теперь уже не мистер Джоунс, а мистер Грей) удалился, отдавжилье на попечение термостатов, холодильника и плиты. А в случае беды включитсядетектор дыма и сигнализация автоматически наберет номер полицейского участка.

Все же, поскольку мистер Грей убрался, Джоунси мог выйти изофиса. Не затем, чтобы вернуть власть: если он хотя бы попытается, красноеоблако немедленно его заложит, и мистер Грей тут же примчится из своейразведывательной экспедиции. Тогда Джоунси почти наверняка схватят, прежде чемон успеет ретироваться под защиту офиса братьев Трекер, с его доскойобъявлений, пыльным полом и единственным, заросшим грязью оконцем в мир… толькона нем до сих пор виднелись четыре чистых полумесяца, верно ведь? Четыреотпечатка, в тех местах, где четверка мальчишек прислонялась лбами к стеклу,пытаясь разглядеть прикнопленную к доске фотографию: Тина Джин Шлоссингер споднятой юбчонкой.

Нет, вернуть власть никак не удастся, и как это ни горько,придется смириться.

Но он может попробовать добраться до своих файлов.

Стоит ли рисковать? Что ему это даст? Может, и даст, еслизнать, чего хочет мистер Грей. Разумеется, если не считать того, что емупозарез нужно куда-то добраться.

Кстати, куда?

Ответ пришел неожиданно, потому что дал его Даддитс:

Ют. Исе Ей оет а ют. «Мистер Грей хочет на юг».

Джоунси отступил от грязного окна в мир. Да и смотреть былоособенно не на что: снег, тьма и мрачные деревья. Утренняя метель теперьказалась цветочками. А ягодки — вот они!

Мистер Грей хочет на юг.

Насколько далеко? И зачем? В чем тут загвоздка?

На этот раз Даддитс молчал.

Джоунси повернулся и, к своему удивлению, заметил, что надоске объявлений уже не было ни карты маршрутов, ни фото девушки. Вместо нихпоявились четыре цветных снимка мальчишек. Все сняты на одном фоне: средняяшкола Дерри, и подпись внизу одинакова: ШКОЛЬНЫЕ ДНИ, 1978. Джоунси — слева.Лицо расплылось в доверчивой улыбке от уха до уха, улыбке, разрывавшей сейчасего сердце. Рядом Бив. Его улыбка открывает дыру на месте переднего зуба —результат неудачного падения на катке. Год-другой спустя дыру заполнил протез.Пит, с его круглым смугло-оливковым лицом и постыдно короткой стрижкой,воспитательным бзиком отца, твердившего, что не для того он сражался в Корее,чтобы видеть, как сын превращается в хиппи. И наконец, Генри, Генри в толстыхочках, всегда напоминавших Джоунси Денни Данна, мальчика-детектива, героякнижного сериала, которым Джоунси зачитывался в детстве.

Бивер, Пит, Генри. Как он любил их, и как несправедливовнезапно оборвалась эта долгая дружба. Как ужасно несправедливо…

И тут снимок Бивера Кларендона ожил, насмерть перепугавДжоунси. Широко распахнув глаза, он тихо сказал:

— Головы у него не было, помнишь? Она лежала в канаве, иглаза были забиты грязью. Что за хрень собачья! То есть просто член Иисусов!

О Боже, подумал Джоунси, когда вдруг нахлынуло это:единственное, что он позабыл из их первой охотничьей поездки в «Дыру в стене».Забыл… или постарался выбросить из памяти? Как и остальные… Может быть.Вероятно.

Потому что в последующие годы они толковали обо всем, чтослучилось в далеком детстве, делились впечатлениями… и все такое. Все, кромеэтого.

Головы у него не было… Глаза забиты грязью.

Что-то случилось с ними тогда, что-то, связанное с тем, чтопроисходит с ним сейчас.

Если бы только я знал, что это, думал Джоунси. Если бы знал…

2

Энди Джанас обогнал остальные три грузовика в их маленькомкараване, оставил их далеко позади, потому что водители в отличие от него непривыкли ориентироваться в этом белом дерьме. Сам он вырос в Северной Миннесотеи чего только там не навидался. В том числе и таких вот метелей. Кроме того, онвел одну из лучших армейских машин — «шевроле» последней модели, полноприводныйпикап, и все приводы сегодня задействованы. В его семье дураков не водилось,что правда, то правда.

Все же на шоссе почти не было снега: пара армейскихснегоочистителей прошла с час или около того назад (вскоре он их догонит, атогда сбросит скорость и поплетется за ними, как примерный мальчик), и с техпор на бетон навалило всего два-три дюйма. Беда в том, что сильный ветерподнимал клубы снега, и дорога превращалась в сплошной белый призрак.Приходилось полагаться на светоотражающие указатели. Держать их в поле зрениябыло непростым фокусом, которого все эти олухи просто не знали, а может, на ихгрузовиках фары стояли слишком высоко, чтобы выхватывать из клубящейся белизнысветящиеся таблички. А когда ветер по-настоящему зверел, даже указателиисчезали, чертов мир становился сплошной белой пропастью, и приходилось сниматьногу с педали и пережидать, пока налетит очередной снежный заряд, а темвременем не сбиться с дороги. Но с ним все в порядке, а на непредвиденныйслучай есть рация. Кроме того, сзади идут еще снегоочистители, сохраняя идущийк югу отрезок шоссе открытым от Прескайл до Миллинокета.

В кузове грузовика лежали два свертка в тройной упаковке. Водном находились туши двух оленей, убитых грибком Рипли. Во втором — и этобольше всего беспокоило Джанаса — лежало тело серого человечка, медленнопревращавшееся в красновато-оранжевый бульон. Оба свертка везли к докторамБлю-базы, находившейся в местечке с названием…

Джанас глянул на защитный козырек, где под резинкой торчалибумажный листок и шариковая ручка. На бумаге было нацарапано: МАГ. ГОССЛИНА.СЪЕЗД 16, ПОВОРОТ L.

Он будет там через час. Может, и меньше. Докторишкинаверняка заявят, что уже получили все образцы и пробы животных, которыетребовались, и туши оленей сожгут, но вот серый может их заинтересовать, если ктому времени окончательно не превратится в пюре. Холод может немного замедлитьпроцесс, но так это или нет, в принципе Энди не касается. Его забота —добраться туда, отдать образцы. А потом доложить по начальству и ответить тем,кто имеет право задавать вопросы, о ситуации на наиболее спокойном участке.Том, что к северу от секретной зоны. Коротая время, пока позовут к начальству,он успеет выпить большую кружку горячего кофе и съесть огромную тарелкуяичницы. Если сильно повезет, найдется даже чем сдобрить кофе. Да, неплохо бы.Подбросить в топку дровишек, а потом прилечь…