Расстояние - Хелен Гилтроу

– Откуда мне, черт возьми, знать. Врач ее заштопал, она в сознании, странная только.

– Это после наркоза. Ей должны были дать сильное обезболивающее.

– Врач пытался, но Кэтрин отказалась. Бормотала что-то о том, что должна чувствовать.

Что это значит? Вина? Мазохизм? Захочет ли она рассказать? Мне необходимо увидеться с ней и поговорить. Лучше сегодня? Или все же завтра? В душе всколыхнулась тревога. Что бы это значило? Йоханссон в порядке, она тоже, мы полностью контролируем ситуацию…

– Ладно, позвоните, когда будут новости.

Я уже собираюсь отсоединиться, когда слышу его голос:

– Да, в отдел Темс-Вэйлли пришел фоторобот женщины, которую видели в доме Грейвса. Вы были правы, на вас совсем не похожа.

Я кладу трубку и склоняю голову от внезапно навалившейся усталости. У меня желание лечь в постель, укрыться одеялом и заснуть. Нет, сначала я хочу увидеть Йоханссона. Я хочу увидеть его прямо сейчас.

Перед глазами опять мелькают кадры с камер видеонаблюдения: шатаясь, он идет по улицам Программы, истекая кровью. Через что ему пришлось пройти? Уитман сказал, он поправится. Откуда ему знать?

Когда я смогу увидеть его, прикоснуться? Сколько пройдет времени? Месяц? Два?

Отчего вновь так сжимается сердце? Вспышка на краю поля зрения. У меня плохое предчувствие, кажется, я что-то знала, но забыла.

Воспоминания и гнетущая тяжесть на душе. Все дело в стрессе и недосыпании. Скоро это пройдет.

Звонит телефон. Телефон Шарлотты. Я смотрю на него несколько секунд и беру трубку.

– Шарлотта? Шарлотта Элтон? – слышу я в трубке женский голос. – Это Анна – помните меня – подруга Марка Девлина…

Анна. Женщина, которую я видела вечером у ресторана. Девушка на фотографиях, милая и очень юная. Женщина, оглядывающая с подозрением спутницу некогда любимого человека… Он сказал, что она сама вычеркнула его из своей жизни, но он ошибался. Она ждала, ждала, когда представится второй шанс.

И его никогда не будет. Эта мысль поражает меня.

– Анна, простите, – начинаю я с чувством, которое не могу подавить.

– Все хорошо, – поспешно прерывает она; голос ее дрожит. Мне кажется, что девушка едва сдерживает слезы. – Я хотела поговорить с кем-то, кто его знал. Может, вам известно, что произошло той ночью…

– Не думаю, что смогу вам помочь, – осторожно говорю я.

– Но мы ведь можем просто встретиться и поговорить? Понимаете, мне становится легче, когда я говорю о нем.

Я не должна давать согласие, но вместо этого произношу:

– Ну… хорошо.

– Тогда сегодня днем? Вы будете дома? Спасибо.

Я рассеянно откладываю трубку в сторону. Что я только что сделала? Неужели меня до сих пор преследует чувство вины?

Мне необходим кофе. Еще хотя бы чашка кофе. Скоро придет Крейги на традиционную пятничную встречу. Он настаивал на том, что мы не имеем права откладывать текущие дела. У меня не было сил с ним спорить.

Я прохожу в кухню и включаю кофеварку. Растерянно моргая, слежу за шипящей струей и думаю, что следует позвонить Анне и уточнить время. Она не должна столкнуться с Крейги. Интересно, откуда у нее мой адрес?

На экране телевизора мелькают кадры новостей, и появляется заголовок «СОСТАВЛЕН ФОТОРОБОТ УБИЙЦЫ ЯНА ГРЕЙВСА» и фотография женщины, замеченной у его дома в ночь убийства.

Эллис прав. Она не похожа на меня. Она похожа на Анну.

Сколько? Сколько у меня времени?

Я переключаюсь на камеры в фойе здания, а затем на те, с помощью которых можно увидеть дорожки и подъездные пути. Обнимающаяся парочка и больше никого.

Как скоро она появится? Через пять минут? Через десять?

Бывшая подруга Девлина, не имеющая возможности быть рядом с ним, но следовавшая за ним неотступно, – отличное прикрытие, разочарованная дама, приятная, но никого не интересующая. Моя собственная глупость ударяет по лицу звонкой пощечиной. Ведь Шарлотта Элтон сама много лет играла эту роль.

Анна – агент спецслужб. Она знала обо всем с самого начала, и теперь она едет сюда. Ей известно, что Шарлотта Элтон ищет Кэтрин Галлахер. Она знает, что именно я была у дома Грейвса и в поместье Девлина. Она уверена, что я знаю место, где прячется Кэтрин. Ей нужна информация, получив которую она меня убьет.

Для нее остается тайной другая моя жизнь: Карла, Нокс. Это мои козыри, но разыграть их можно, лишь хорошо подготовившись. Обыскав квартиру, Анна ничего не найдет, я уже запустила программу, которая уничтожит в моем компьютере все следы о Йоханссоне, Крейги, Уитмане, Робби, Эллисе, Финне.

Меня, словно ножом, пронзает страх: давно ли она все знает? Долго ли следит за мной? Если это длится больше двух дней, ей уже известны эти имена.

У меня даже нет времени их предупредить.

Я нажимаю «Выполнить» и смотрю на вспыхнувшее предупреждение: «Это приведет к удалению всех данных». Нажимаю «Да» и обдумываю, какие условия выдвинет Карла в ответ на предложение о сотрудничестве. За все отвечать только мне.

Я беру в руки телефон и отправляю сообщение Крейги: «Прервать», а затем Финну приказ удалить все данные об этом номере. Рука дрожит, когда я нажимаю «Отправить», но я уверенно выключаю телефон и достаю сим-карту. Ножницами я разрезаю ее на мельчайшие кусочки и выбрасываю в окно, где их подхватывает колючий зимний ветер.

Вернувшись в кабинет, нахожу компьютер выключенным, а экран черным: я отрезана от общей Сети.

Теперь пора убираться отсюда.

Пальто. Сумка. Ключи от «мерседеса» – она видела эту машину. Значит, надо идти пешком. Бросаю последний взгляд в большое панорамное окно. Неужели за стеклами здания напротив уже сидят их люди? Следят ли они за мной сейчас?

Уходи. Поспеши.

Я выхожу в коридор и сворачиваю к лифтам. Спустившись вниз, вижу улыбающегося консьержа, автоматически улыбаюсь в ответ и выхожу в пятничный полдень.

Надо бежать. Бежать как можно дальше. Затем связаться с Пауэллом и заключить сделку. Спецслужбы получат Нокса и доступ к Сети. Моих людей никто не тронет.

А Кэтрин?

Я внимательно оглядываюсь по сторонам. Меня ждет человек на том конце зеленоватого моста или кто-то среди посетителей баров – курильщиков, занявших столики на улице? Мне не дано этого узнать на таком расстоянии. Я поворачиваюсь и вижу в нескольких шагах от себя его. Высокого человека в отлично сшитом костюме.

Лукас Пауэлл.

Вы опоздали. В квартире на сорок первом этаже программа уже убила электронный мозг, оставив вам лишь безжизненную оболочку.

Он предъявляет мне удостоверение и произносит официальным тоном: