День, когда я начала жить - Виржини Гримальди

– Я жду, – требовательно заявила она.

День начался неплохо. На подходе к Дубаю температура значительно понизилась, и Мари с Камиллой решили отправиться в спортивный зал. Возвращаясь в свои каюты, они столкнулись с Анжеликой. После обычного обмена банальностями девушка поблагодарила их за то, что обе форсировали ее сближение с Янисом. У нее загорались звезды в глазах, когда она произносила его имя; Мари и Камилла были рады, что способствовали зарождению их отношений.

А потом Анжелика сообщила им нечто такое, что подействовало как удар током.

– Я рассчитываю на ваше молчание, но у нас действительно сложились хорошие отношения: одни и те же интересы, и он такой милый. Я его очень люблю.

– Поздравляю! – сказала Мари. – Вы будете встречаться?

– Не знаю, я не строю никаких планов на этот счет. Он работает в Париже, а я живу в Тулузе…

– Но, вполне вероятно, он сможет получить перевод в Тулузу. Он кем работает?

Анжелика подняла голову и с гордостью сообщила:

– Он журналист в глянцевом ежемесячнике «ELLE»!

Склонившись над Янисом, Камилла пылала злобой.

– Признавайся, нет смысла врать. Я знаю, что это ты подложил мне свинью!

Он глубоко вздохнул.

– Ок, ок, признаюсь.

– Но, черт возьми, зачем ты это сделал? – орала она. – Ты отдаешь себе отчет, какие последствия твоя статья вызовет в моей жизни?

– Нет, я об этом не думал. Я просто делал свою работу.

– Я стала самой известной потаскухой во Франции, мой отец ежечасно получает грязные сообщения и звонки, и все потому, что ты делал свою работу! А в чем она, собственно, заключается? В том, чтобы портить людям жизнь?

Янис молча провел рукой по волосам.

– Я долго думала об этом, – продолжала Камилла. – И я догадалась: это ты однажды тайком пробрался в мою каюту. Все встало на свои места!

Он согласно кивнул.

– Сначала мне на глаза попалась интересная тема, и я сразу ухватился за нее. Мне предложили написать статью о круизе «Вокруг света в одиночестве». Когда мои коллеги услышали о твоем блоге, они поняли, что автор находится на том же судне, что и я. Меня попросили провести расследование. Я прочел твой блог. Ты воздерживалась от описания городов, но даты и страны совпадали. И мне, таким образом, осталось только выяснить, кто из пассажиров автор блога. В Пуэрто-Лимоне^[33], когда я тебя увидел в объятиях одного местного парня, у меня еще были сомнения. Но в Кабо Сан Лукас, когда ты любезничала с тренером, работающим с дельфинами, последние сомнения отпали…

– Ты отвратителен! – воскликнула Камилла. – Ты выставил на всеобщее посмешище мою личную жизнь и даже не чувствуешь за собой вины!

Он покачал головой.

– Я правда не подумал об этом. Мне очень жаль. Сейчас, когда ты мне говоришь об этом, я понимаю, насколько тебе тяжело. Но в любом случае, рано или поздно все бы обнаружилось. Людям нравится копаться в чужих тайнах.

– Но у них не было бы моих фотографий, на которых я целовалась взасос с едва знакомыми парнями. А ведь я-то думала, что ты таскаешься за мной, потому что влюблен. Маленький мерзавец! На самом деле тебе больше двадцати лет?

– Да, мне двадцать пять.

Камилла села на кровать, обхватив голову руками.

– Прошу тебя, прости меня. Я искренне прошу у тебя прощения. Я не хотел причинить тебе столько горя. Я только думал о сенсации, о той шумихе, которая поднимется. Ничто другое мне даже в голову не приходило.

– Ок. В любом случае, что сделано, то сделано. Моя репутация вконец подмочена. Мне остается только ненавидеть тебя.

– Я могу что-то сделать, чтобы искупить свою вину?

Камилла усмехнулась.

– За исключением того, что ты мог бы изобрести машину времени, чтобы уничтожить все это, я не могу представить, что можно сделать…

Мари подошла к Янису.

– Я бы повыбивала тебе все зубы, но, к сожалению, не могу этого сделать, потому что они тебе еще пригодятся. Ты ведь хочешь искупить свою вину? У меня есть идея относительно того, как это осуществить.