Страна Качества. Qualityland - Марк-Уве Клинг

Что за странный день. Когда Мартин проснулся с тяжелой головой на диване в гостиной, он уже получил понижение на два уровня. При этом он не имел представления почему. В спальне он обнаружил свою жену, которая упаковывала чемодан.

– Что это значит? – спрашивает он.

– Кен, – говорит Дэниз, – покажи, пожалуйста, видео моему будущему экс-мужу.

– С удовольствием, Дэниз, – отвечает Кен.

На мониторе в спальне Мартин видит самого себя с носком, надетым на пенис. Он часто дышит.

– Ты, похотливая стерва… В следующий раз, когда ты придешь, я оприходую тебя прямо в зале заседаний. Я покажу тебе…

– Этого достаточно, – говорит Дэниз.

Видео останавливается на не очень привлекательном кадре. Рот Мартина перекошен, правое веко по-дебильному свисает вниз, и, конечно, на пенис надет носок.

– Прямо в зале заседаний? – издевательски спрашивает Дэниз. – Так ты себе представляешь сальности?

– Откуда это у тебя? – спрашивает Мартин. – Кто еще это видел?

– Неточный вопрос, – говорит Дэниз, пытаясь закрыть свой чемодан. – Тебе следовало бы спросить: «Кто это еще не видел?»

– Что?

– Это выложено в сеть, Мартин, – говорит Дэниз. – Это видели все. Все.

Мартин обессилел. Он был вынужден сесть на кровать. Дэниз берет закрытый чемодан и тащит его в гостиную. Мартин следует за ней. Только сейчас он замечает значок на ее блузке. На нем изображен розовый дельфин-вибратор на запрещающем дорожном знаке.

– Что это за значок? – спрашивает Мартин.

– Тебе это не понять! К тому же тебя это не касается.

– Меня это касается, если моя жена делает из себя посмешище.

– Я?! – кричит Дэниз. – Я делаю из себя посмешище? Тс-с. Не беспокойся. Больше это не твоя проблема.

– Что это значит?

– Это значит, что я меняю внешние бытовые условия моих детей.

– Ты помнишь, на сколько уровней ты поднялась, когда вышла за меня замуж? – спрашивает Мартин. – Если ты от меня уйдешь, ты будешь никем и опустишься до самого низкого уровня. Здесь, со мной, ты наверху.

– Да, да, – говорит Дэниз горько. – Ты плаваешь наверху. Но только потому, что ты бутылка. Пустая бутылка, которую поток несет вверх! Мне плевать на твой верх!

– Как это понимать? – спрашивает Мартин.

– Выложи фото со всеми контактами, – говорит Дэ-низ своему персональному цифровому другу. – И подпиши: «Система говорит, я хочу этого, но я этого не хочу».

Услышав ссору, из своей детской комнаты приходит трехлетняя Изабелль.

– Все в порядке, мама? – спрашивает она.

Дэниз наклоняется к ней.

– Мы с тобой совершим маленькое путешествие к тете Амалии, – говорит она.

– Только мы с тобой? – спрашивает малышка печально.

– Только мы с тобой.

– Но, но… – возражает ребенок.

– Папа не может поехать с нами…

– Нет, – говорит малышка. – Я говорю о Нане.

– Ах, вот как, – отвечает Дэниз. – Нана, конечно, поедет с нами.

Электронная няня, услышав свое имя, бесшумно входит в комнату. Мартин встает перед входной дверью и преграждает путь.

– Ты останешься здесь, – говорит он своей жене.

– Не смей, – говорит Дэниз. – Дай мне пройти.

Мартин не шевелится. Дэниз приближается к нему. Он хватает ее. Дэниз вырывается.

– Ой-ой! – кричит она. – Ты делаешь мне больно. Отпусти меня.

Мартин хватает ее еще крепче.

– Нана! – кричит Дэниз. – Защити моего ребенка.

Нана становится впереди.

– Господин, – говорит она. – Я должна попросить вас отпустить мою госпожу.

– Я вам сейчас устрою! – кричит Мартин, и тут один железный кулак ударяет его в грудь, а другой в голову.

– Джиу-джитсу, – поясняет Нана удивленной малышке Изабелль. – Одно из четырех боевых искусств, которыми я владею, чтобы суметь защитить тебя от педофилов.

Мартин лежит на полу и напряженно пытается понять, что произошло. Дэниз открывает дверь. Она еще раз оборачивается и плюет на него. Потом она выходит на улицу.

– Пока, папа, – говорит ребенок и исчезает с чертовски дорогой электронной няней. Короткий сигнал айпада качества сообщает Мартину, что он только что опустился еще на один уровень. Однако он знает почему. Он берет айпад и открывает приложение «Маленький помощник». «Посмотрим, как ты справишься с совершенно необузданным ребенком, Дэниз», – бормочет он, потом выбирает функцию «запуск» и устанавливает «выброс адреналина» на максимум. Он медлит с отправлением команды. Это продолжается слишком долго, гаджет переходит в режим Stand by, и дисплей гаснет. Мартин видит лишь свое отраженное злое лицо.

– Черт! – кричит он и с силой бросает айпад на пол. – Черт! – Мелкие трещины расходятся по дисплею. На руке Мартина выступает кровь. В этот момент айпад вновь загорается. Мартин получает новое сообщение от скрытого идентификатора.