Труп в библиотеке - Агата Кристи

Миссис Бантри сочувственно кивнула:

– Иными словами, Конвей не смирился с гибелью своихблизких?

– Да. Этот удивительный человек победил свое несчастьетем, что отказался его признать. Марк остается супругом Розамунды, а я женойФрэнка – хотя их давно нет в живых. Но для отца они как бы существуют!

– Это чудо веры, – прошептала миссис Бантри.

– Мы жили так все эти годы. Но здесь… недавно… что-тосломалось во мне. Или взбунтовалось… Я не могу, не хочу постоянно думать о мертвомФрэнке! Моя любовь, мое отчаяние – все померкло, ушло в прошлое. Это ужасно,что я так говорю? Сама себе не могу объяснить, что происходит в моей душе. Мнехотелось бы стереть прошлое, как с грифельной доски, и начать жизнь сызнова.Вернуться к той Адди, жизнерадостной, веселой, которая любила плавать,танцевать, играть в теннис. Короче, снова стать самой собой. Хьюго… вы ведьзнаете Маклина? Он прекрасный человек и мечтает на мне жениться. Я долго гналаэту мысль… но сейчас задумалась серьезно. – Она слегка пожалаплечами. – Возможно, Марк прав: я мало уделяла внимания Джеффу. Мои мыслибыли далеко. Я даже обрадовалась, когда Руби взялась развлекать его. У меняпоявилось больше свободы. Могло ли мне прийти в голову, что он настолькоувлечется ею?!

– Как вы это приняли?

– Была чрезмерно поражена. Ну и… рассержена.

– У меня такая же реакция, – подхватила миссисБантри. – Точь-в-точь.

– Я думала о Пите. Будущее моего мальчика целикомзависит от Джеффа. Он относился к нему, как к родному внуку… по крайней мере, ятак надеялась. А вышло иначе. Ведь кровных уз между ними нет. – Ее холеныеруки задрожали на коленях. – Пит терял наследство из-за вульгарнойдурочки, жадной к деньгам! О, я готова была ее убить…

Адди в ужасе умолкла. Красивые карие глаза с мольбойобратились к миссис Бантри.

– То, что я говорю, чудовищно?

Хьюго Маклин бесшумно подошел сзади и спросил:

– Что именно чудовищное вы говорите, дорогая?

– Садитесь, Хьюго. Вы ведь знакомы?..

– Конечно. Здравствуйте, миссис Бантри!

Маклин уже имел сегодня случай поздороваться с женойполковника Бантри. Он упрямо повторил:

– Так что же чудовищно?

– То, что я тоже хотела убить Руби Кин, –призналась Аделаида.

Хьюго секунду размышлял.

– На вашем месте я бы так не говорил. Случайновырвавшиеся слова можно истолковать превратно. – Он неотрывно смотрел намолодую женщину. Его светлые глаза выражали преданность, но в голосе звучалопредупреждение: – Будьте осторожны, Адди!