Убийство Роджера Экройда - Агата Кристи

Мы встретили миссис Экройд в холле в обществе сухогостаричка с решительным подбородком и острым взглядом серых глаз. Все в егонаружности безошибочно определяло профессию – юрист.

– Мистер Хэммонд согласился позавтракать с нами, – сказаламиссис Экройд. – Вы знакомы с майором Блентом, мистер Хэммонд? И с милымдоктором Шеппардом? Он тоже близкий друг бедного Роджера. И… – Она замолчала, снедоумением глядя на Пуаро.

– Это мсье Пуаро, мама. Я говорила тебе о нем утром.

– Ах да, – неуверенно сказала миссис Экройд. – Ну конечно,дорогая! Он обещал найти Ральфа?

– Он обещал найти убийцу дяди, – сказала Флора.

– О боже мой! – вскричала ее мать. – Ради бога! Мои бедныенервы! Такой ужас. Я просто уверена, что это несчастная случайность. Роджер таклюбил возиться со всякими редкостями. Его рука дрогнула, или еще что-нибудь.

Эта теория была встречена вежливым молчанием. Пуаро подошелк поверенному, и они, негромко переговариваясь, отошли к окну. Я направилсябыло к ним, но остановился в нерешительности.

– Я мешаю? – спросил я.

– Отнюдь нет! – воскликнул Пуаро. – Вы и я, доктор, работаемвместе! Не знаю, что бы я делал без вас. А сейчас я хотел бы кое-что узнать улюбезного мистера Хэммонда.

– Вы выступаете в интересах капитана Ральфа Пейтена,насколько я понял? – осторожно спросил поверенный.

– Нет, в интересах правосудия, – сказал Пуаро. – Мисс Экройдпросила меня расследовать смерть ее дяди.

Мистер Хэммонд, казалось, несколько растерялся.

– Я не могу поверить в причастность капитана Пейтена к этомупреступлению, – сказал он, – невзирая ни на какие косвенные улики. Одногофакта, что он сильно нуждался в деньгах…

– А он нуждался в деньгах? – прервал его Пуаро.

Поверенный пожал плечами.

– Это было хроническое состояние дел Ральфа Пейтена, –сказал он сухо. – Деньги текли у него как вода. Он постоянно обращался к своемуотчиму.

– Как давно? В последний год, например?

– Не знаю. Мистер Экройд со мной об этом не говорил.

– О, понимаю, мистер Хэммонд, если не ошибаюсь, вам известныусловия завещания мистера Экройда?

– Разумеется. Я приехал сегодня главным образом из-за этого.

– Поскольку я действую по поручению мисс Экройд, я надеюсь,мистер Хэммонд, вы не откажетесь ознакомить меня с ними?

– Они очень просты. Если отбросить специфическуютерминологию и выплату некоторых небольших сумм…

– Например? – прервал Пуаро.

– Тысячу фунтов экономке, мисс Рассел, – с оттенкомудивления в голосе ответил поверенный, – пятьдесят фунтов кухарке, Эмме Купер,пятьсот фунтов секретарю, мистеру Джеффри Реймонду. Затем больницам…

– Благотворительность меня пока не интересует.

– Да, конечно. Доход с десяти тысяч акций в пожизненноепользование миссис Экройд. Мисс Флоре Экройд двадцать тысяч без условий.Остальное – включая недвижимость и акции фирмы – приемному сыну, Ральфу Пейтену.

– Мистер Экройд обладал большим состоянием?

– Весьма. Капитан Пейтен будет очень богатым человеком.

Наступило молчание. Пуаро и Хэммонд обменялись взглядами.

– Мистер Хэммонд! – донесся от камина жалобный голос миссисЭкройд.

Поверенный направился к ней. Пуаро отвел меня в нишу окна.

– Чудесные ирисы, – сказал он громко. – Они восхитительны,не правда ли? – И, сжав мне руку, тихо добавил: – Вы действительно хотитепомочь мне в этом расследовании?

– Конечно, – сказал я горячо. – Очень хочу. Вы представитьсебе не можете, как скучна моя жизнь. Вечная рутина.

– Хорошо. Значит, будем действовать сообща. Скоро к намподойдет майор Блент; ему явно не по себе с любезной мамочкой. Я хочу кое-чтоузнать у него, не подавая вида. Понимаете? Вопросы придется задавать вам.

– Какие? – спросил я испуганно.

– Заговорите о миссис Феррар – это прозвучит вполнеестественно. Спросите майора, был ли он здесь, когда умер ее муж. Вы понимаете?И незаметно понаблюдайте за его лицом. C’est compris?[21]

Больше он ничего не успел сказать, так как его пророчествооправдалось – майор подошел к нам. Я пригласил его прогуляться по террасе.Пуаро остался в холле.