Раз, два - пряжку застегни - Агата Кристи

Джейн Оливера стояла у камина. Пухлая женщина средних летговорила капризным тоном:

– …И мне кажется, Элистер, мои чувства тоже следуетучитывать в этом вопросе.

– Да, Джулия, разумеется, – успокаивающе ответил ЭлистерБлант.

Он поднялся, чтобы приветствовать Пуаро.

– А если вы собираетесь говорить о всяких ужасах, я лучшеуйду, – добавила пухлая леди.

– Лично я собираюсь, мама, – сказала Джейн Оливера.

Миссис Оливера выплыла из комнаты, не удостоив Пуаро своимвниманием.

– С вашей стороны было очень любезно прийти сюда, мсьеПуаро, – сказал Элистер Блант. – Полагаю, вы знакомы с мисс Оливерой? Это онанастояла на вашем приезде…

– Дело касается исчезнувшей женщины, о которой пишут газеты,– по имени, кажется, Сил, – резко вмешалась Джейн.

– Сейнсбери Сил.

– Такая напыщенная фамилия – потому я ее и запомнила. Ярасскажу ему или ты, дядя Элистер?

– Это твоя история, дорогая.

Джейн снова повернулась к Пуаро:

– Возможно, это совсем не важно, но мне кажется, вы должнызнать.

– Да?

– Это случилось, когда дядя Элистер в предпоследний раз былу дантиста – три месяца назад. Я поехала с ним на Куин-Шарлотт-стрит в«Роллсе», чтобы потом съездить к друзьям в Риджентс-парк и вернуться за дядей.Мы остановились у дома номер 58, дядя вышел из машины, и как раз в этот моментиз дома вышла какая-то женщина средних лет с нелепой прической и довольнопретенциозно одетая. Она направилась прямо к дяде и сказала (голос ДжейнОливеры стал скрипучим): «О, мистер Блант, конечно, вы меня не помните!» По дядиномулицу я поняла, что он действительно ее не помнит…

– Я никогда не запоминаю лица, – вздохнул Элистер Блант. –Все это говорят…

– Дядя сделал притворно-вежливое лицо, которое не способнообмануть и ребенка, – оно мне хорошо знакомо, – продолжала Джейн, – и произнесабсолютно неубедительным тоном: «Да… э-э… разумеется, припоминаю…» Тогда этаужасная женщина сказала: «Я была близкой подругой вашей жены».

– Они всегда так говорят, – с печальной улыбкой вставилЭлистер Блант. – И это всегда оканчивается одинаково – пожертвованием на то илина другое. В тот раз я отделался пятью фунтами на миссию «Зенана».

– Она действительно знала вашу жену?

– Ну, упоминание о миссии «Зенана» навело меня на мысль, чтоони могли познакомиться в Индии. Мы были там лет десять назад. Но, конечно, онане была близкой подругой моей жены, иначе я бы об этом знал. Возможно,познакомилась с ней на каком-нибудь приеме.

– Я не верю, что она вообще была знакома с тетей Ребеккой, –заявила Джейн Оливера. – По-моему, это был просто предлог, чтобы заговорить стобой.

– Вполне возможно, – терпеливо произнес Элистер Блант.

– Мне показалось странным то, как она пыталась навязатьсятебе в знакомые, дядя, – сказала Джейн.

– Ей просто нужно было пожертвование, – столь же терпеливообъяснил Элистер Блант.

– А она не пыталась продолжить знакомство? – спросил Пуаро.

Блант покачал головой:

– Больше я о ней не думал. Я даже не вспомнил ее имени, покаДжейн не увидела его в газете.

– Ну, мне показалось, мсье Пуаро следует об этом знать, – неслишком убедительно промолвила Джейн.

– Благодарю вас, мадемуазель, – вежливо отозвался Пуаро иобернулся к банкиру. – Не стану отнимать у вас время, мистер Блант. Вы занятойчеловек.

– Я спущусь вместе с вами, – быстро сказала Джейн.

Пуаро улыбнулся в усы.

На первом этаже Джейн внезапно остановилась.

– Пройдемте сюда, – сказала она.

Они вошли в маленькую комнату, соседнюю с холлом.

Джейн повернулась к нему:

– Что вы имели в виду, сказав по телефону, что ожидали моегозвонка?

Пуаро с улыбкой развел руками:

– Только это, мадемуазель. Я ожидал звонка от вас – и выпозвонили.

– Вы хотите сказать, будто знали, что я позвоню насчет этойСейнсбери Сил?

Пуаро покачал головой:

– Это был только предлог. В случае необходимости вы моглиизобрести что-нибудь еще.

– Какого черта я должна была звонить вам?

– А почему вы сообщили об этой встрече с мисс Сейнсбери Силмне, а не в Скотленд-Ярд? Это было бы более естественно.

– Ладно, мистер Всезнайка, как много вам известно?

– Мне известно, что вы интересуетесь мной с тех пор, как яна днях нанес визит в отель «Холборн-Пэлис».

Джейн так побледнела, что это испугало Пуаро. Он не ожидал,что ее загорелая кожа способна принять такой зеленоватый оттенок.

– Вы вызвали меня сюда сегодня, – спокойно продолжал он, –чтобы выкачать из меня – кажется, так говорят, верно? – да, выкачать из менясведения о мистере Хауарде Рейксе.

– А кто это такой? – спросила Джейн Оливера, но ее уверткауспеха не имела.

– Вам не понадобится ничего из меня выкачивать, мадемуазель,– продолжал Пуаро. – Я расскажу вам все, что знаю, – вернее, о чем догадываюсь.Когда мы с инспектором Джеппом впервые пришли сюда, вы были испуганы ивстревожены при виде нас. Вы подумали, что с вашим дядей что-то случилось.Почему?

– Ну, с таким человеком, как он, всякое может случиться.Однажды, после герцословацкого[15] займа, ему прислали по почте бомбу. И онполучает много писем с угрозами.

– Старший инспектор Джепп сообщил вам, что некий дантист,мистер Морли, был застрелен. Возможно, вы помните ваш ответ. Вы сказали: «Ноэто абсурд!»

Джейн закусила губу.

– В самом деле? Тогда это абсурдно с моей стороны, верно?

– Это было весьма любопытное замечание, мадемуазель. Из негоясно, что вы знали о существовании мистера Морли и ожидали, что произойдетнечто – не с ним самим, но, возможно, в его доме.

– Вам нравится сочинять истории, не так ли?