Золотой дождь - Джон Гришэм

— Передам их Американскому обществу по борьбес лейкозами. Все до последнего цента. Мне от вас ни гроша не нужно.

— Благодарю вас, — бормочет Драммонд и, поджавхвост, семенит к своему столу под сдержанное хихиканье со стороны скамьиприсяжных.

Дот возвращается на место и усаживается рядомсо мной. Драммонд сидит белый как полотно.

— Ну как? — шепчет Дот.

— Вы утерли ему нос, Дот, — шепчу в ответ я. —Вы просто молодчина.

— Курить хочу.

— Потерпите немного — скоро перерыв.

Следующий мой свидетель — Рон Блейк. С ним унас тоже все расписано, и весь допрос занимает меньше получаса. От Ронатребуется совсем немного: установить факт, что его обследовали, призналиидеальным донором костного мозга для брата-близнеца и что он был готов статьдонором в любое время. От перекрестного допроса Драммонд отказывается. Ужепочти одиннадцать часов, и Киплер объявляет десятиминутный перерыв.

Дот мчится в туалет, чтобы подымить,уединившись в кабинке. Я строго-настрого запретил ей курить на глазах уприсяжных. Мы с Деком склоняемся за столом над блокнотами и сверяем своизаписи. Дек сидит позади меня и внимательно наблюдает за присяжными. Когда Дотзачитывала письма, присяжные смотрели на неё во все глаза. Письмо с «дурой»многих привело в ярость.

Пусть злятся, считает Дек. Хорошо, еслиприсяжные будут на взводе. Разозленные присяжные легче соглашаются на штрафныесанкции.

Тем временем место свидетеля занимает докторКорд. Им можно залюбоваться. Клетчатый пиджак, темные брюки, красный галстук —преуспевающий молодой врач. Он свой, из Мемфиса, закончил здесь школу, потомучился в колледже университета Вандербилта [10] и в медицинской школеуниверситета Дьюка* [11]. Бесподобные верительные грамоты. Я зачитываю выдержкииз его анкеты и, не кривя душой, представляю как квалифицированногоспециалиста, настоящего эксперта в области онкологии. Затем вручаю ему историюболезни Донни Рэя, и Корд знакомит присяжных с проводившимся лечением. ДокторКорд старается не пользоваться медицинской терминологией и доходчиво объясняетприсяжным существо дела. Хотя он и врач, а врачи с юристами на ножах, держитсяон легко и непринужденно.

— Доктор Корд, вы можете объяснить присяжным,в чем именно заключается заболевание Донни Рэя? — спрашиваю я.

— Разумеется. Острый миелоцитарный лейкоз илиОМЛ — болезнь, которой подвержены преимущественно две возрастные группы —молодые люди в возрасте от двадцати до тридцати лет, и престарелые, обычно ужепосле семидесяти. У белых людей ОМЛ встречается чаще, чем у людей с иным цветомкожи, и еще, по непонятной причине, люди еврейского происхождения заболеваютчаще, чем другие. Кроме того, болезнь эта у мужчин встречается чаще, чем уженщин. Причина, как правило, неизвестна.

Процесс кроветворения происходит в костноммозге, и именно там исходно развивается ОМЛ. Белые кровяные тельца илилейкоциты, которые отвечают за борьбу с инфекцией, становятся злокачественнымии начинают бурно размножаться — уровень лейкоцитов при ОМЛ зачастую превышаетнорму в сотню раз. При этом подавляется образование красных кровяных телец илиэритроцитов, больной становится бледен, развиваются слабость и вялость.Неконтролируемое размножение лейкоцитов приводит к подавлению выработкикровяных пластинок или тромбоцитов — это третий тип клеток, вырабатывающихся вкостном мозге. Сосуды становятся ломкими, развиваются кровотечения, учащаютсяголовные боли. Когда Донни Рэй впервые пришел ко мне, он жаловался наголовокружение, одышку, утомляемость, повышенную температуру и ломоту всуставах.

На прошлой неделе, когда мы с доктором Кордомобсуждали предстоящее выступление в суде, я попросил его называть покойногоименно Донни Рэем, а не мистером Блейком или пациентом.

— И что вы предприняли? — спрашиваю я. Приэтом мысленно убеждаю себя, что все идет как по маслу.

— Я провел обычную диагностическую процедуру,которая называется «биопсия костного мозга».

— Вы можете объяснить присяжным, в чем именноона заключается?

— Разумеется. В случае Донни Рэя для биопсиииспользовали бедренную кость. Я уложил его на живот, провел местноеобезболивание, сделал крохотный надрез и ввел в него иглу крупного диаметра.Игла эта специальная и состоит из двух частей: внешняя часть — полая трубка,внутри которой помещается твердый стержень. После того, как игла проникла вкостный мозг, стержень вынули наружу, а к отверстию иглы присоединили трубочкуотсоса. С помощью этого отсоса я извлек небольшую порцию костномозговойжидкости. Затем мы провели обычный анализ и подсчитали количество белых икрасных кровяных клеток во взятой пробе. В диагнозе «острый миелолейкоз» небыло ни малейшего сомнения.

— Сколько стоит этот анализ? — спрашиваю я.

— Около тысячи долларов.

— И как расплатился Донни Рэй?

— Когда Донни Рэй впервые пришел ко мне наприем, он заполнил обычные анкеты и сказал, что застрахован медицинскимполисом, выданным компанией «Прекрасный дар жизни». Мой секретарь связался сконторой «Прекрасного дара жизни», и там подтвердили, что такой полиссуществует. Тогда я приступил к лечению.

Я передаю ему копии соответствующихдокументов, и доктор Корд опознает их.

— Расплатилась ли с вами компания «Прекрасныйдар жизни» за этот анализ?

— Нет. Меня уведомили, что в выплате страховойпремии по нескольким причинам отказано. Полгода спустя нам пришлось списатьсчет. Миссис Блейк выплачивала по пятьдесят долларов в месяц.

— Как вы лечили Донни Рэя?