Золотой дождь - Джон Гришэм

Я быстро выясняю, в чем дело. Со времениисчезновения Брюзера с Принцем мы с Деком постоянно тряслись, опасаясь налетафэбээровцев. Мы были уверены, что в покое нас не оставят. Разговоров на этутему у нас с Деком состоялось немало, но я даже не подозревал, что онразоткровенничался с Мясником. Лично я его приятелю доверять не стал бы.

Час назад Мясник заглянул к нам, и Декпопросил его проверить наши телефонные аппараты. Мясник признается мне, чтоспециалистом по подслушивающим устройствам никогда не был, однако за времяслужбы в полиции достаточно всего нахватался. Тем более, что обнаружить ихоказалось парой пустяков. Во всех трех аппаратах микрофоны установленыодинаковые. Дек с Мясником хотели было поискать «жучков» и в других местах, нопотом решили дождаться моего прихода.

— «Жучков»? — переспросил я.

— Ну да, это мелкие, как клопы, микрофончики,которые могут быть понатыканы по всей конторе, чтобы кому-то удобно былоподслушивать остальные ваши разговоры помимо телефонных, — поясняет Мясник. —Найти их — дело плевое. Достаточно только облазить с лупой все комнаты, непропустив ни дюйма.

У Дека трясутся руки. Меня охватываетопасение, уж не из нашей ли конторы он звонил Брюзеру.

— И что случится, если мы найдем и другиемикрофоны? — спрашиваю я. К кофе ни один из нас до сих пор так и непритронулся.

— Юридически, вы вправе их убрать, — поясняетМясник. — Либо — старайтесь хотя бы не болтать лишнего. Так сказать — зубы имзаговаривать.

— А что, если мы их все-таки уберем?

— Тогда «феды» поймут, что вы их засекли.Подозревать вас начнут ещё сильнее, возможно, усилят наблюдение. На мой взгляд,лучше всего вести себя так, словно ничего не случилось.

— Вам легко говорить.

Дек утирает пот со лба и упорно отводит глаза.Признаться, меня это уже не на шутку тревожит.

— Вы знакомы с Брюзером Стоуном? — спрашиваю яМясника.

— Конечно. В свое время я на него работал.

Меня это нисколько не удивляет.

— Хорошо, — киваю я, затем смотрю в упор наДека. — Ты, наверное, разговаривал с Брюзером по одному из наших аппаратов?

— Нет, — отвечает Дек. — После того, какБрюзер сбежал, я с ним вообще ни разу не разговаривал.

Этой отъявленной ложью он дает мне понять,чтобы при Мяснике я держал язык за зубами.

— Меня все-таки интересует, есть ли ещёмикрофоны в нашей конторе, — обращаюсь я к Мяснику. — Неплохо бы знать,насколько эти фэбээровцы в курсе наших дел.

— Придется тогда буквально прочесать всю вашуконтору.

— Давайте.

— Что ж, я не против. Начните со столов истульев. Проверьте корзины для мусора, книги, часы, оргтехнику и дажеканцелярские принадлежности. «Жучки» бывают мельче горошины.

— А могут они пронюхать, что мы ищеммикрофоны? — спрашивает изрядно струхнувший Дек.

— Нет, — отвечает Мясник. — Вы, ребята,старайтесь непринужденно болтать, как обычно. Я же буду нем как рыба, и тогдаони даже не заподозрят, что вы не одни. Если найдете что-нибудь, дайте мнезнать жестом.

Мы возвращаемся вместе с кофе в свою контору,которая внезапно становится чужой и пугающей. Мы с Деком заводим ничего незначащую беседу о деле Деррика Доугена, а сами тем временем переворачиваемстолы и стулья. Любой подслушивающий, будь у него хотя капля мозгов, сообразит,что мы несем какой-то вздор, пытаясь отвлечь от чего-то внимание.

Мы все ползаем по полу на четвереньках. Роемсяв корзинах для мусора, тщательно ощупываем и осматриваем папки с документами.Обследуем вентиляционные ходы и плинтусы. Впервые я радуюсь, что мебели в нашейконторе — кот наплакал, а обстановка столь скудная.

Битых четыре часа мы тратим на поиски, ноничего больше не находим. Итак, подслушивающие устройства установлены только втелефонных аппаратах. Мы ведем Мясника в ближайший ресторанчик и до отвалазакармливаем спагетти.

* * *

В полночь я лежу в постели, но сна нет ни водном глазу. Я листаю утреннюю газету и время от времени поглядываю нателефонный аппарат. Быть не может, твержу я себе, чтобы они и этот телефонпрослушивали. Весь день, а затем и целый вечер мне мерещились подозрительныетени и казалось, что за мной следят. Я вздрагивал от малейшего шума. Кожа моято и дело покрывалась мурашками. Меня воротит от еды. Ясное дело — за мнойследят; вопрос лишь в том, насколько близко они ко мне подобрались.

И — чего мне ждать в ближайшее время?

За исключением частных объявлений, япрочитываю всю газету от корки до корки. Сара Плэнкмор-Уилкокс вчера родиладевочку весом в три с половиной килограмма. Я ловлю себя на том, что больше непитаю к Саре ненависти. После смерти Донни Рэя я отношусь к людям терпимее. Заисключением, конечно, Драммонда и его омерзительных клиентов.

«Лучшие транспортники» преодолели зимнюю сериюигр без единого поражения.

Я вдруг задаюсь вопросом, неужели Райкертаскает Келли на все игры своей команды?

Каждый день я тщательно штудирую полосу сдемографической статистикой. Особое внимание я уделяю колонке с бракоразводнымисообщениями, хотя особых иллюзий не питаю. И ещё я просматриваю криминальныесводки, чтобы узнать, не арестован ли вновь Клифф Райкер за избиение жены.