Шантаж - Джон Гришэм

– Если хотите знать мое мнение, – продолжал меж тем Аргроу,– то я бы посоветовал вам срочно перевести их в другое место. Этот банкизвестен своей ненадежностью.

– А куда мы можем их перевести? – воодушевился Бич.

– Если бы речь шла о моих деньгах, то я немедленно перевелбы их в Панаму, – предложил Аргроу со знанием дела.

Собратья никогда не думали об этом, так как были абсолютноуверены, что Тревор прихватил с собой все их сбережения. Однако сейчас ониприступили к обсуждению этой проблемы с таким энтузиазмом, словно готовились кэтому несколько лет.

– А зачем их куда-то переводить? – не унимался Бич. – Ведьони в сейфах банка?

– Несомненно, – отрезал Аргроу, хитро ухмыляясь. Егобесспорное преимущество заключалось в том, что он знал, к чему ведет разговор,а они нет. – Однако вы же видели, как они хранят банковские тайны. Мнепонадобилась пара часов, чтобы выяснить все. Если откровенно, то я не стал быпользоваться услугами банка, который не умеет хранить конфиденциальнуюинформацию.

– К тому же, – быстро вмешался Спайсер, желая во что бы тони стало уколоть покойного адвоката, – мы не можем быть уверены в том, чтоТревор никому не рассказал про наши вклады.

– Короче говоря, если хотите сберечь свои деньги, немедленнопереведите их в более надежное место, – решительно заявил Аргроу. – Это можносделать за один день, и вы никогда больше не будете опасаться за судьбу своихвкладов. И еще одно: не держите их в сейфе. Деньги должны работать.

Ваши финансы сейчас лежат мертвым грузом, обрастая лишьмелкими процентами. А если вы найдете толкового специалиста по фондам, то онибудут давать вам пятнадцать – двадцать процентов прибыли.

Собратья обменялись многозначительными взглядами. Этотпарень даже не подозревает, что у них есть план выхода на свободу. Однако идеяказалась им вполне разумной.

– Я полагаю, вы могли бы нам в этом помочь? – осторожноначал Ярбер.

– Разумеется, почему бы нет? – охотно согласился Аргроу. –Надеюсь, сейчас вы уже не сомневаетесь в моих возможностях?

Все трое решительно покачали головами. Какие, дескать, могутбыть сомнения?

– У меня есть надежные контакты в панамских банках, –продолжал Аргроу. – Так что подумайте над этим. – С этими словами он посмотрелна часы, словно его ждала еще масса неотложных дел.

– Мы уже все обдумали, – выступил вперед Спайсер. – Можетезаняться этим немедленно.

Аргроу удивленно уставился на собеседников, а те, в своюочередь, вперили взоры в своего спасителя.

– Хорошо, но мне причитается определенный гонорар.

Надеюсь, вы понимаете, что такая операция чего-то стоит.

– Сколько вы хотите? – набычился Спайсер.

– За быстрый перевод денег обычно берут десять процентов.

– Кто берет? – не понял Спайсер.

– Я беру.

– Это слишком много, – процедил Бич.

– Конечно, но речь идет о грязных деньгах, а не о простомбанковском вкладе. За финансовые операции подобного рода до одного миллионадолларов берут десять процентов.

Таковы правила в финансовых кругах.

– Неплохой навар, – хмыкнул Спайсер, вспомнив свою аферу сдоходами от бинго.

– Только не надо хныкать, – нетерпеливо взмахнул рукойАргроу. – Речь идет о небольшой части той суммы, которая хранится бог знает гдеи которую нужно перевести в надежный банк. Либо вы принимаете мои условия, либорасстанемся по-хорошему и делу конец.

Собратья надолго погрузились в размышления. В конце концов,они должны были выплатить лишь девятнадцать тысяч из суммы, которую еще часназад считали безвозвратно потерянной. Даже после проведения этой операции в ихраспоряжении останется сто семьдесят тысяч, то есть по шестьдесят тысяч накаждого. Причем денег было бы гораздо больше, если бы Тревор не брал за своиуслуги третью часть их дохода. Да и перспективы за воротами тюрьмы былинастолько обнадеживающими, что даже думать не хотелось о какой-то мелочи.

– Хорошо, договорились, – заявил Спайсер, предварительнообменявшись взглядами со своими подельниками. Те молча кивнули, одобряя егорешение. Если дело с Аароном Лэйком пойдет так, как они планировали, то этапотеря будет весьма незначительной. А если нет, то этих денег им все равно нехватит для нормальной жизни. Кроме того, им очень хотелось верить своему новомудругу.

– Плюс к этому вы составляете апелляцию по моему делу, –добавил Аргроу.

– Да, конечно, все будет в наилучшем виде, – пообещали собратья.

– Ну что ж, – удовлетворенно хмыкнул Аргроу, – весьманеплохая сделка. В таком случае мне нужно сделать еще несколько звонков.

– Да, но есть еще кое-что, о чем вы должны знать, – злорадноухмыльнулся Спайсер. – Мы долгое время работали с адвокатом по имени ТреворКарсон. Он открыл этот счет и регулярно переводил туда наши деньги. Так вот,совсем недавно он был убит на Ямайке, в Кингстоне.

Аргроу внимательно осмотрел присутствующих и хотел былочто-то сказать, но Ярбер опередил его, протянув вчерашнюю газету. Тот долгочитал ее, а потом столь же долго обдумывал прочитанное.

– Как вы думаете, почему он исчез? – спросил он послепродолжительной паузы.

– Мы не знаем, – откровенно признался Бич. – Он просто уехализ города, а потом ФБР сообщило, что он исчез. Именно тогда мы и подумали, чтоон украл наши деньги.

Аргроу вернул Ярберу газету и, скрестив на груди руки, снескрываемым подозрением уставился на собратьев. В его взгляде было нечтотакое, от чего у них мурашки по телу пошли.

– Что это за деньги и как они к вам попали? – спросил он.При этом он хотел создать впечатление, что очень не хочет втягиваться в этугрязную историю, и ему это удалось.

– Это не имеет ничего общего с наркотиками, – пролепеталСпайсер, словно любые другие деньги можно считать чистыми.

– Мы не можем сейчас этого сказать, – смутился Бич, искосапоглядывая на Спайсера.

– Мы предложили вам сделку, – решил внести ясность Ярбер. –Если вам это не нравится, так и скажите.

Аргроу подумал, что Ярбер, вероятно, единственный человек,который умеет сдерживаться и вести себя соответствующим образом.

– Какое отношение ко всему этому имеет ФБР? – спросил он.