Шантаж - Джон Гришэм

– В чем именно? – не понял его Бич.

– В том, что вы выбрали Багамские острова. Все багамскиебанки давно славятся своей ненадежностью и продажностью. Они не умеют хранитьсекреты клиентов и готовы выложить их любому за определенную сумму. Словом,большинство серьезных финансистов, которые занимаются отмыванием денег,стараются держаться подальше от этого места. Сейчас для этого есть другие места– Панама, например, или по крайней мере остров Большой Кайман.

Собратья слушали его раскрыв рот и время от времени кивали.Конечно, они знали, что оффшорные банки чрезвычайно ненадежны, но они доверялиТревору и надеялись, что все будет нормально. Кто мог подумать, что этот идиотустроит им такой сюрприз?

А Уилсон Аргроу смотрел на их озабоченные лица и думал отом, что эти, несомненно, умные люди оказались совершенно беспомощными. Болеетого, они были еще и по-детски наивными, несмотря на то что вполне моглиразрушить политическую карьеру одного из наиболее перспективных кандидатов впрезиденты страны.

– Вы так и не ответили на наш вопрос, – напомнил емуСпайсер.

– На Багамах все можно сделать, – уклончиво ответил Аргроу.

– Предлагаю вам сделку, – продолжал напирать Спайсер. – Выпроверите наш банковский счет, а мы совершенно бесплатно составим вамапелляцию.

– Неплохо, – заметил Аргроу.

– Ну так как? Договорились?

– Договорились, – согласился он.

Какое-то время они молча изучали друг друга, не решаясь надальнейшие откровения. Первым не выдержал Аргроу.

– Но для этого мне нужны более точные сведения, – сказал он.

– Какие именно? – насторожился Ярбер.

– Хотя бы номер счета или имя владельца.

– Счет номер сто сорок четыре, ди-экс-эн, девяносто пять –девяносто три, оформленный на компанию «Буммер риэлти, лтд».

Аргроу быстро записал данные на листочке бумаги.

– Простите за любопытство, – не выдержал Спайсер, покаостальные пристально следили за своим новым другом. – Каким образом высобираетесь установить связь с внешним миром?

– С помощью телефона, – тихо ответил тот, не поднимаяголовы.

– Надеюсь, не с помощью тюремного телефона? – всполошилсяЯрбер.

– Все наши телефоны прослушиваются, – добавил Бич.

Аргроу снисходительно ухмыльнулся, понимающе кивнул, а потомобернулся назад, желая убедиться, что никого за спиной нет, и вынул из кармананебольшой прибор размером с карманный нож.

– С помощью вот этого телефона, господа, – сказал он, гордопродемонстрировав аппарат, зажатый между большим и указательным пальцами.

Собратья недоверчиво смотрели на него, когда он открылнижнюю и верхнюю панели аппарата, подготовив его к работе.

– Это цифровой аппарат, и к тому же абсолютно защищенный отпрослушивания.

– А кто оплачивает абонентские счета? – первым опомнилсяБич.

– У меня есть брат, – ответил тот. – Он подарил мне этоттелефон, и он же платит за обслуживание. – Аргроу щелкнул панелями и спряталтелефон в карман. Затем он указал пальцем на дверь комнаты, в которой собратьяпроводили все свое время: – А что там у вас?

– Это наша комната для совещаний, – пояснил Спайсер.

– Если не ошибаюсь, она без окон?

– Да, окно там есть только в двери.

– Прекрасно. Надеюсь, не станете возражать, если я уединюсьв ней и немедленно приступлю к работе? А вы оставайтесь здесь и следите, чтобытуда никто не вошел. Если кто-нибудь появится, немедленно постучите.

Собратья охотно согласились, хотя все еще не могли поверить,что Аргроу может легко и просто решить задачу, над которой они ломали головупоследнее время.

Звонок был принят мощной аппаратурой, установленной в беломфургоне в полумиле от тюрьмы «Трамбл». Машина стояла на посыпанной гравиемобочине рядом с полем, где ее не могли заметить из тюрьмы. В фургоне находилисьдвое техников, один из которых мирно дремал за рулем машины, а второй сидел сзакрытыми глазами, но в наушниках. Как только Аргроу нажал на кнопку связи, вфургоне раздался звонок, и оба прислушались.

– Привет, ребята! – раздался голос в наушниках. – ЭтоАргроу.

– Да, Уилсон, как у тебя дела?

– Все в порядке. Я уже получил задание и теперь якобывыясняю наличие денег на счете в одном из багамских банков.

Все получилось даже лучше, чем мы предполагали.

– Да, похоже на то.

– Ну ладно, пока. Свяжусь с вами позже. – Он нажал на кнопкуокончания связи, но продолжал держать трубку возле уха, создавая впечатление,что ведет напряженный разговор со своими друзьями. Посидев несколько минут накраю стола, Аргроу соскочил с него и сделал несколько кругов по комнате,размахивая руками и постоянно хмурясь.

Спайсер тем временем искоса поглядывал в дверное окно и судовлетворением шептал судьям, что их новый друг продолжает говорить потелефону.

– А чем еще он там может заниматься? – с легким раздражениемотозвался Ярбер, оторвав голову от последних решений их тюремного суда.

– Успокойся, Джо Рой, – обратился к нему Бич. – Плакали нашиденежки. Они исчезли вместе с Тревором.

Первые двадцать минут прошли в напряженном ожидании.

В конце концов собратья устали ждать вестей и приступили кобсуждению своих насущных проблем. Тем более что так легче было убить время.Уже шесть дней прошло с того самого момента, как Бастер пересек границутюремной территории и исчез в лесу. И с тех пор о нем ни слуху ни духу. Даже вгазетах ни единой строчки о побеге из тюрьмы. Оставалось надеяться на то, чтоон опустил письмо Кониерсу и что оно уже дошло до адресата. Значит, скоро ониполучат ответ. Каким он будет и что ждет их в будущем? Именно эти вопросыволновали собратьев сейчас больше всего. Но ответ на них могло дать тольковремя.