Бесконечная утопия - Стивен Бакстер

Лобсанг сказал:

– Конечно, мне нужна твердая пища. Органическая биохимия, чтобы поддерживать мой гелевый субстрат. Я могу поглощать бактерии, водоросли. На некоторых транспортерах растут фруктовые деревья, даже корнеплоды. И иногда транспортеры разрешают мне поглощать погибших животных, если они пригодны – например, если смерть наступила в результате несчастного случая и мясо не испорчено.

– Бекон? – спросил Джошуа.

– В удачные дни.

– Лобсанг, твоя рука… – начала Салли.

– Ага, – сказал Джошуа. – Но мое внимание привлекло не отсутствие руки.

Лобсанг усмехнулся.

– Заставляет поморщиться, да, Джошуа?

Он опустил руку к паху и спокойно выдернул пробку.

От сострадания Джошуа ощутил боль и у себя в паху.

– Пожалуйста.

– Вспомните, я получил повреждения во время нашего путешествия. Значительные, когда мы провалились в Дыру. И за годы после того, как вы оставили меня с Первым Лицом Единственным Числом, время наложило свой отпечаток. Не предполагалось, что этот модуль будет десятилетиями поддерживать себя самостоятельно без техобслуживания в мастерской. Я пожертвовал рукой и другими органами, – подмигнул он Джошуа, – ради запчастей. Сомневаюсь, что смогу снова сойти за человека. Но ведь я не представлял, что мне это когда-нибудь понадобится.

– Что ж, я рад, что ты выжил, – сказал Джошуа.

– Я тоже, – неохотно добавила Салли. – Хотя и не удивлена.

– Спасибо на добром слове. И теперь вы пришли за мной.

– Нас попросил Лобсанг, – признался Джошуа. – Тот, который заменил тебя, собрал себя из итераций и резервных копий.

– Я могу сделать выводы только из вашего появления. Что-то случилось.

– Есть такое, – тихо подтвердил Джошуа.

– Шансы у нас невелики, а ситуация аховая?

– Можно и так сказать, – ответила Салли. – Хотя и звучит как киношная фраза. Вы двое никогда не повзрослеете, да?

Джошуа порылся в кармане и достал маленькую капсулу – блок памяти.

– Он – Лобсанг – дал мне это. Говорит, тут вводные, которые тебе понадобятся.

Лобсанг кивнул с закрытыми глазами.

– Я, конечно, все равно пойду с вами, независимо от вводных. Я должен доверять собственному мнению – его мнению. – Он взглянул на Салли. – Вы путешествовали через слабые места?

– Конечно. И обратно отправимся так же, если ты выдержишь.

– У меня нет выбора, верно? Дадите мне несколько часов перед отправлением? После стольких лет мне потребуется некоторое время, чтобы попрощаться со здешней жизнью. Конечно, я многое узнал, но многое еще не понял. Транспортеры развивались здесь, в этом поясе миров, но они странствуют по Долгой Земле, хотя, кажется, мало кто добирался до Базовой.

– Но некоторые точно, – улыбнулся Джошуа и рассказал Лобсангу, как его более поздняя версия обнаружила транспортера, которого тот Лобсанг назвал Второе Лицо Единственное Число и который, похоже, забрел так далеко по Долгой Земле, что, возможно, даже скитался по океанам Базовой, потому что собрал людей.

Лобсанг изобразил странный жест, как будто пытался похлопать одной рукой.

– Целые семьи, живущие в животе у кита. Как чудесно. Но, конечно, люди вписываются в стратегию отбора. Похоже, у транспортеров существует определенная избирательность. Все животные характерного размера, на один-два порядка разницы с человеком или троллем. Никаких крошечных грызунов, хотя некоторые все же умудряются проникнуть на борт. Никаких плиозавров или китов с другого конца размерной шкалы. Их отбор аккуратен и не должен вредить популяциям, из которых их изымают. Кстати, Первое Лицо Единственное Число была исключением, мутацией. Она стала не собирателем образцов, а истребителем. Она собирала все, некое ходячее истребление, целенаправленное, разумное, поглощающее целые биосферы…

– Пока не уперлась в преграду… – припомнил Джошуа. – Образцы. Отбор. Ты так говоришь, будто у всего этого какая-то цель. Но какая? Создать зоопарк? Ковчег?

– Или биологическую коллекцию, как Дарвин на «Бигле». Подозреваю, что если бы знал ответ на этот вопрос, Джошуа, то мог бы раскрыть великие тайны нашего существования. И подозреваю, что более важный вопрос не в том, какова цель, а кто вмешался в эволюцию этих существ, чтобы поставить им такую цель.

Джошуа задумался.

– Хороший вопрос. Классика, Лобсанг.

Салли встала.

– Пока вы тут возрождаете крепкую мужскую дружбу, я погуляю.

Лицо Лобсанга перекосило на одну сторону. Джошуа в зачарованном ужасе смотрел, как тот пытается улыбнуться.

– Лобсанг, ты выглядишь как жертва инсульта.

– Извини. У меня не было зеркал. Я буду тренироваться. Не хочу никого пугать.

– Конечно, – осторожно сказал Джошуа. – Особенно своего сына.

Лобсанг воспринял эту новость спокойно, кивнув с совершенно невыразительным лицом.

– А я не терял времени, да? Думаю, в этот раз простой синхронизацией не обойдется.

– Думаю, да, Лобсанг.

– Пройдемся?

* * *

Лобсанг завершил приготовления, и они отправились домой.

Но к тому времени, когда Джошуа, Салли и Лобсанг закончили долгое последовательное путешествие обратно в Нью-Спрингфилд, ситуация там стала намного хуже.