Черный клановец. Поразительная история чернокожего детектива, вступившего в Ку-клукс-клан - Рон Сталлворт

Мистеру Элрою Боду, моему учителю английского в десятом классе средней школы Остин в Эль-Пасо, Техас (1969). Мистер Бод, автор книг, удостоенных наград, великодушно согласился снова «принять меня в класс» и отредактировать мою рукопись.

Мои отношения с мистером Бодом завершили свой круг, когда я вернулся в Эль-Пасо в 2016 году после сорокапятилетнего отсутствия. Он был моим учителем, позже стал моим другом, а затем и мудрым наставником. Я очень дорожил общением с ним. Я всегда чувствовал себя так, словно вернулся в школу и впитываю его мудрость, особенно в том, что касается писательского мастерства (именно он внушил мне, что у меня есть талант к литературному творчеству). Драгоценные моменты общения с ним всегда оставляли теплое чувство в моем сердце и глубокие мысли в голове. Моя душа обогащена выпавшей мне честью быть рядом с ним небольшую часть моей жизни.

Мистер Бод, к несчастью, скончался 10 сентября 2017 года. Спасибо вам, мистер Бод (и вашей вдове Фиби), за то, что позволили мне разделить с вами эти «особые» моменты. Спасибо за вашу доброту, ваше время и терпение. Вы были и всегда останетесь моим Учителем.

Моей жене Пэтси Тэрразас-Сталлворт — моя любовь и благодарность. После потери моей первой супруги, умершей от рака в 2004 году, я пережил шесть лет душевного одиночества, пока 10 декабря 2010 года в мою жизнь не вернулась Пэтси.

Мы с Пэтси окончили одну школу в 1971 году, и, хотя мы учились в разных классах, у нас был один учитель английского — мистер Бод. Ее первый муж, как и моя жена, умер от рака за несколько месяцев до нашей встречи. Она жила в Эль-Пасо, Техас, а я — в Юте, и в тот декабрьский день мы проговорили по телефону больше трех часов. После этого мы разговаривали ежедневно, как минимум два раза, иногда по пять часов кряду, — до самой нашей свадьбы 26 мая 2017 года. Пэтси первой прочитала мою рукопись и сделала несколько важных личных комментариев, которые я учел. Она моя нерушимая опора, мой главный сторонник и, как всегда, «моя милая девочка».

Особую благодарность я выражаю моему коммерческому директору Энди Фрэнсису. Если бы не твоя вера в меня и поддержка, ничего бы этого не было.

Спасибо Джоэлу Готлеру и Мюррею Уайссу из Группы интеллектуальной собственности, моего литературного агентства.

Джеймсу Мелии, моему редактору в издательстве «Флатирон букс». Мне было приятно работать с вами над этим проектом. Спасибо за ваше терпение.

Особое спасибо Питу Боллинджеру за то, что поверил в мою историю сразу, едва услышав ее, и посчитал, что она заслуживает широкого внимания.

Я навечно благодарен Шауну Рэдику, Шону МакКиттрику и Рэю Мэнсфилду из «QC энтертейнмент» за то, что они сочли мою историю достойной большого экрана и дали старт этому проекту.

И последняя по очередности, но уж никак не по значению, благодарность продюсеру Джордану Пилу и режиссеру Спайку Ли, узнавшим о моей истории и решившим взять ее за основу для своего фильма. Я ваш вечный должник.

При написании этой книги я опирался на свою память и опыт, чтобы рассказать о моем расследовании Клана и службе молодым детективом в Колорадо-Спрингс. Кроме того, я использовал другие книги, которые хотел бы здесь упомянуть: «Автобиография Малкольма Икса» Малкольма Икса, записанная со слов Алекса Хейли; «Криминальное правосудие в действии» Ларри Гейнса и Роджера Ле Роя Миллера; «Ку-Клукс-Клан: история расизма и насилия» Южного центра правовой защиты бедноты; «Дни ярости» Брайана Бэрроу; и «Империя в капюшонах: Ку-Клукс-Клан в Колорадо» Роберта Алана Голдберга.

Иллюстрации

Рон Сталлворт в возрасте двадцати двух лет (1975).

Первый чернокожий детектив в истории Департамента полиции Колорадо-Спрингс.

Удостоверение Рона Сталлворта, сотрудника полиции Колорадо-Спрингс — на фото он в фуражке подходящего размера.

Билет на выступление «Стоукли Кармайкл говорит».

Стоукли Кармайкл во время своего выступления.

Заявление «Рона Сталлворта» на членство в ККК.

Личная карточка Рона Сталлворта, подтверждающая членство в ККК.