Последнее желание - Анджей Сапковский

– Благодарим за угощенье. – Геральт облизалкостяную ложку и положил ее в пустую тарелку. – Благодарим стократно,хозяин, а теперь, с вашего позволения, перейдем к делу.

– А и верно, можно, – согласился Крапивка. –Как, Дхун?

Дхун, солтыс Нижнего Посада, кряжистый мужик с угрюмымвзглядом, кивнул девкам, те быстро собрали со стола посуду и покинули комнату кявному сожалению Лютика, который с самого начала лыбился на них и вызывалсмешки своими не совсем пристойными шуточками.

– Итак, слушаю, – произнес Геральт, глядя в окно,из-за которого доносились стук топоров и визг пилы. На дворе шла какая-торабота, резкий смоляной дух проникал в дом. – Говорите, чем могу бытьполезен.

Крапивка взглянул на Дхуна. Тот кивнул, откашлялся и сказал:

– Сталбыть так. Есть тут у нас одно такое поле…

Геральт пнул под столом Лютика, который уже собралсясъехидничать.

– Поле, – продолжал Дхун. – Я верно глаголю,Крапивка? Долго то поле пустовало, но распахали мы его и теперича сажаем на ёмконоплю, хмель, лен. Большое поле, агромадное, глаголю. Аж под самый борподходит…

– И что? – не выдержал поэт. – Что ж на томполе-то?

– Ну што-што? – Дхун поднял голову, почесал заухом. – Што? Диавол тама шатается, вот што.

– Что? – фыркнул Лютик. – Что такое?

– Я ж глаголю – диавол.

– Какой дьявол?

– Какой-какой? Диавол, и вся недолга.

– Дьяволов не бывает!

– Не лезь, Лютик, – спокойно сказалГеральт. – А вы продолжайте, уважаемый Дхун.

– Я ж глаголю – диавол.

– Это я уже слышал. – Геральт, если хотел, могбыть чертовски терпеливым. – Перестаньте «глаголить» и скажите, как онвыглядит, откуда взялся, чем вам мешает. По порядку, если можно.

– Ну да. Оно конешно. – Дхун поднял руку ипринялся отсчитывать с большим трудом, загибая узловатые пальцы. – Попорядку, ишь – мудёр! Ну, сталбыть, так. Выглядит-то он, милсдарь ведьмак,точь-в-точь как диавол. Ни дать ни взять. Откедова взялся-то? А ниоткедова.Бах, сталбыть, трах, тарарах – глядим: диавол. А мешать-то он нам, правдуговоря, не шибко и мешает. Бывает, дажить помогает.

– Помогает? – грохнул Лютик, пытаясь вытащить мухуиз пива. – Дьявол?

– Не лезь, я же просил. Продолжайте, уважаемый Дхун. Икак же он вам помогает, этот, как вы его называете…

– Диавол, – с нажимом повторил войт. – Угу,помогает, а как же: землю удобряет, почву рыхлит, кротов изводит, птицраспугивает, за репой и буряками присматривает. Да и гусениц, что в капустезаводятся, поедает. Хоша, правду сказать, и капусту тоже того – съедает. Нотак, не очень, вроде бы шуткует. Одно слово – диавол.

Лютик снова захохотал, потом щелкнул пальцами и выстрелилвымоченной в пиве мухой в спящего у камина кота. Кот открыл один глаз иукоризненно взглянул на барда.

– И однако, – спокойно сказал ведьмак, – выготовы мне заплатить, чтобы отделаться от того дьявола, так или нет? Инымисловами, не хотите, чтобы он обретался в вашей округе?