Джек Ричер, или Вечерняя школа - Ли Чайлд

– Это не мой человек, – сказал Гризман.

– Федерал?

– Вряд ли. Я не сообщал о визите доктора Синклер. Пока. Никто не знает, что она здесь. Она зарегистрировалась под другим именем.

Джек промолчал.

– Вы проверили отпечаток пальца? – спросил Гризман.

– Да, проверил, – сказал Ричер.

– И?…

– Вы можете считать это дело «глухарем». Оно никогда не будет раскрыто.

– И что это значит?

– Мне известно, кто он такой, но я никому не скажу.

– Но я вам помог.

– Я знаю. И благодарю вас.

– А я получу что-нибудь взамен?

– Она была очень дорогой проституткой. Поэтому список клиентов представляет определенный интерес. Но и о нем я никому не стану рассказывать.

Гризман немного помолчал.

– Мной заинтересовалось ЦРУ? – после небольшой паузы спросил он.

Ричер кивнул.

– Они из тех, кто прошел подготовку еще при старой системе.

– Вы собираетесь меня шантажировать.

– Это не в моем стиле. Я же сказал, что никому не собираюсь ничего рассказывать. Тут нет никаких условий. И вы сами решите, стоит ли и дальше мне помогать. Если да, я посчитаю это обычной профессиональной солидарностью двух детективов – и не более того.

Гризман снова немного помолчал.

– Я хочу принести свои извинения, – наконец сказал он. – Я не такой человек, как вы могли подумать.

– Для меня это не имеет значения, – сказал Ричер.

– Я и сам не знаю, почему так поступил.

– Она была милой?

– Невероятно.

– Вот видите.

– Вы думаете, все так просто?

– Я – военный полицейский.

– Я вам помогу, если у меня будет возможность, – сказал Гризман.

– Благодарю.

– Что вам нужно?

– Вы можете попросить своего парня из ночной смены провести остаток дежурства здесь. Это узкое место. Уайли может снова тут появиться. Тогда пусть он арестует Уайли за хождение по проезжей части. И пусть тот остается в машине, пока не приеду я.

– Из комплекса можно выехать разными путями. Есть дорожки для мотоциклистов и пешеходные мостики в задней части. И большой мост, ведущий к остановке автобуса на главной дороге.

– Нам может повезти. Вдруг он захочет еще шампанского.

– Скажите мне одну вещь о человеке, личность которого вы скрываете. Он будет наказан?

– Да, – ответил Ричер. – Обязательно.

– Хорошо.

– Вам она нравилась, верно?

– Я отвезу вас в отель, – сказал Гризман.

* * *

Уайли подождал тридцать минут, чтобы шампанское охладилось в холодильнике, после чего сорвал фольгу и двумя большими пальцами начал медленно вытаскивать пробку, пока та тихонько не хлопнула и не упала на пол.

Он налил шампанское в бокал и поставил его в холодильник еще на тридцать минут, потом отнес на стол, на котором расстелил карту Аргентины. Границы его ранчо стали жирными – он слишком много раз проводил по ним пальцами. Теперь ранчо действительно принадлежит ему. Точнее, станет его собственностью в самое ближайшее время, когда деньги доберутся до Цюриха и отправятся дальше. Вернее, когда часть из них отправится дальше. Далеко не всё. Ему понравилась девушка, которая доставила сообщение. Сэр, мне известно только одно: мы согласны на вашу цену. Она была вежливой. Можно сказать, почтительной. Как в тот момент, когда расстегнула третью пуговицу. Такие девушки будут в Аргентине. Смуглые, как она. Стеснительные, только он не даст им выбора.

Уайли встал, вновь наполнил бокал и высоко поднял его, словно собирался выпить в честь приветствующей его многотысячной толпы. Хорас Уайли из Шугар-Лэнда, штат Техас. Король мира.

* * *

Ричер услышал разговор за дверью номера Синклер, поэтому постучал.

– Войдите, – сказала она.

В номере находились Нигли и Бишоп из консульства, глава гамбургского отделения ЦРУ. Синклер сидела на кровати, Бишоп и Нигли расположились в креслах с обивкой из зеленого бархата. Сержант держала на коленях блокнот, в котором делала заметки.

– Есть какой-то прогресс? – спросил Ричер.

– А у вас?

– Я думаю, он живет в многоквартирном комплексе на берегу. Один из парней Гризмана его видел. Он вышел купить шампанского.

– Празднует, – сказал Бишоп.

Ричер кивнул.

– Нам следует сделать вывод, что переговоры закончены и они договорились о цене. Время пошло.

– Насколько велик многоквартирный комплекс?

– Он огромен.

– Есть документы.

– Он нигде не использовал фамилию Уайли.

– Но сейчас он там?

– Почти наверняка.

– Нам необходимо заблокировать весь комплекс.

– У главного выхода находится полицейская машина без опознавательных знаков. Это лучшее, что может сделать Гризман. Он уже начал платить своим людям сверхурочные.

– Складывается впечатление, что у Уайли нет ни одного дяди, – сказала Нигли. – Свидетеля, который о нем упоминал, доставят сюда на допрос. Лэндри проверяет варианты с двоюродными дедушками и любовниками матери Уайли. Это может занять некоторое время.

– Хорошо, – сказал Ричер.

– И я поговорила с его командирами из Беннинга и Силла. Парень из Беннинга совсем не помнит Уайли. В отличие от его коллеги из Силла. Он сказал, что Уайли очень хотел попасть в Германию. Он буквально зациклился на этой идее. И делал все, чтобы осуществить свое желание.

– И он это помнит спустя три года?

– Потому что однажды у них случился долгий разговор. Командир указал Уайли на опасность сокращений. Тупик, черная дыра и так далее. Уайли заявил, что все равно хочет туда попасть, хочет служить в Германии.

– Значит, это долгая игра, – сказала сидевшая на кровати Синклер. – Теперь нам остается выяснить, в чем она состоит.

– За отелем наблюдал какой-то человек, – сказал Ричер. – Час назад. Он исчез, как только появился Гризман.

– Ко мне он не имеет ни малейшего отношения, – заверил его Бишоп.

* * *

Мюллер снова позвонил Дреммлеру домой и разбудил его. Было уже очень поздно. Или очень рано – тут все зависело от того, как посмотреть.

– Ричер вернулся в отель около часа ночи, – сразу перешел к делу Мюллер, пока Дреммлер приходил в себя. – Но как раз в этот момент подъехал Гризман и посадил его в свою машину. Я постарался уйти как можно быстрее, пока Гризман меня не узнал.