Томминокеры - Стивен Кинг

ЭЙ, БОББИ, СЮДА ИДУТ НЕЗВАНЫЕ ГОСТИ! — мысленно позвал он.

А какая, собственно, разница? Ну и пусть себе находят. Пустьзабирают. Это дьявольская штука, и ты это отлично знаешь. Пусть с ней повозитсяполиция. Тогда Бобби и остальная ее компания тоже попадут в полицию. Еекомпания, которая является сюда по ночам, думая, что я сплю. Ее компания, скоторой она запирается в сарае.

Так случалось по меньшей мере три раза, когда Бобби былауверена, что после тяжелой работы, виски и валиума он спит непробудным сном. Нооднажды он проснулся и застал их всех. О, он, конечно, постарался, чтобы они нио чем не догадались, но хорошо рассмотрел, что там были Дик Аллисон, КильАрчинбург, еще два незнакомых мужчины и Хейзел Мак-Гриди.

— Этот парень заметил нас, — сказал Батч, когда «джип»проехал мимо дома Андерсон и начал взбираться на откос.

— Не страшно, — ответил Ив. — Если они до сих пор не знают,что мы в городе, то я полный идиот… Смотри! Что я говорил!

Они увидели широкую наезженную дорогу, ведущую в глубь леса.Ив свернул на нее.

— На его лице была кровь, — задумчиво пробормотал Дуган. — Иего рубашка. Как будто не стиралась с момента…

— Хватит болтать.

Ив заглушил мотор. Дуган открыл дверцу и вышел, цепляясьрукой за стволы деревьев. В глазах у него потемнело. В голове звучали голоса.Очень много голосов.

(Гард заметил их и зовет на помощь) (как много) (двое, ихтолько двое)

— Мне плохо, — простонал Батч. — Я болен, Хиллмен. Серьезноболен.

— Это вполне может быть, — голос Хиллмена донесся до негокак бы издалека… Батч почувствовал себя вдруг маленьким и ничтожным, какноворожденный котенок.

— Нельзя расслабляться. Держи себя в руках. Мы должны бытьсильными, Батч. Сейчас я придумаю, как сделать, чтобы тебе стало лучше. Потерпиминуту!

Иву совершенно не нравилось, как выглядит Дуган. Его лицонапоминало свежевыкопанную известь, в глазах стояла пустота. Рот Батча былприоткрыт, и полицейский часто дышал. Что же делать? Ив ничего не мог придумать.

— Мне плохо! — простонал Дуган, и сплюнул на землю. Изо ртаего выскочили и покатились по траве три зуба.

Больше медлить было нельзя. Ив оторвал от сумкиметаллическую полоску и быстро обмотал ею голову Дугана. Затем схватилреспиратор, сорвал заглушку и прислонил его к лицу Батча, закрыв им рот и нос.Если это не подействует, то Дуган задохнется, и тогда в Хейвене станет однойжертвой больше.

Двадцать секунд. Тридцать. Сорок…

Наконец Дуган открыл глаза. Цвет его лица начал приобретатьнормальный вид. Щеки порозовели.

— Какого черта… — начал он.

— Не снимай, — Ив удержал респиратор у его лица. — Здешнийвоздух — яд для тебя. Ты хочешь получить еще небольшую дозу?

Батч прекратил свои попытки. Он спросил:

— Как долго все это будет продолжаться?

— Минут двадцать пять — тридцать. Когда почувствуешь себялучше, убери респиратор, а станет хуже — опять приложи его к лицу. Я думаю, чтото, что мы ищем, недалеко, и мне кажется… словом, я знаю, где это.

Батч Дуган кивнул.

Они прислушались. Тишина. Ни единого звука. Ни птиц. Низверей. Ничего. Это было неправильно. Неправильно и очень плохо.

В голове Батча звучал какой-то приглушенный звук,напоминающий шепот. Он оглянулся на Ива:

— Что здесь произошло?

— Нужно искать, — не поднимая глаз, ответил Ив. Он заряжалружье. Батч тоже достал из кармана свой «магнум» сорок пятого калибра.

— Возможно, все это нам сегодня понадобится, — заметил Ив,разогнув спину.

— Что…

— Будь осторожен.

Внезапно солнце осветило место, где они стояли, и из-задеревьев выглянул — да нет, не выглянул, он был там все время, но они этого незамечали — металлический предмет.

— Что за дьявольщина? — прошептал Дуган.

Ив открыл дверцу и вышел из машины. Как только его ногикоснулись земли, он ощутил весьма заметную вибрацию. В следующую секунду в егоголове зазвучала музыка, очень громкая и неприятная. Так продолжалось секундтридцать, а потом пришла боль. Болели все мышцы, каждая клеточка. Еще мгновение— и все прекратилось.

Он поймал вопросительный взгляд Дугана и выдавил из себя:

— Не беспокойся. Со мной все в порядке.

— Да? У тебя носом идет кровь. Как у парня на ферме, мимокоторого мы проезжали.

Ив ощупал нос и с удивлением принялся разглядывать испачканныев крови пальцы. Потом повернулся к Дугану:

— Не забудь сразу же, как только станет плохо, надеть маску.

— Не забуду.

Ив вернулся к машине и принялся что-то разыскивать в сумке.Он достал оттуда фотокамеру «Кодак» и нечто напоминающее одновременно пистолети пылесос.

— Твой огнемет? — с улыбкой поинтересовался Дуган.

— Да. Подыши в респиратор, Страшила. Ты опять побледнел.

И двое мужчин направились к отражающему солнечные лучипредмету. Отойдя на пятьдесят футов от машины, Ив остановился. Предмет был непросто большой. Он был гигантский, по размерам он превышал океанский лайнер.

— Дай мне пожать твою руку, — внезапно сказал он Дугану.

Тот выполнил его просьбу, но поинтересовался, зачем Иву этопонадобилось.

— От страха, — признался Ив. Его сведенные артритом суставынестерпимо болели, но он не собирался сворачивать с намеченного пути. Черезсекунду двое мужчин вновь двинулись вперед.

Бобби и Джад уложили винтовки в багажник «пикапа» итронулись с места. За машиной тянулась длинная тень.

Внезапно Бобби спросила:

— Ты слышишь их?

— Что-то слышу, — ответил Джад. — Это был твой друг, верно?

Бобби кивнула:

— Гард увидел их. Он зовет на помощь.

— Сколько их?

— Двое. В «джипе». Они направляются к кораблю.

— Мерзавцы! Подлые мерзавцы! — Джад в сердцах стукнулкулаком по колену.

— Мы поймаем их, — сказала Бобби. — Не беспокойся.