Бегущий человек - Стивен Кинг

Счет продолжается…

– Мистер Ричардс! – Слушаю.

– Мы миновали Ньюарк, штат Нью-Джерси.

– Да, – сказал Ричардс. – Я слежу, Холлоуэй?

Холлоуэй не ответил, но Ричардс знал, что он его слушает.

– Они все время держат нас на мушке, да?

– Да, – ответил Холлоуэй.

Ричардс взглянул на Маккоуна.

– Воображаю, как они совещаются, смогут ли пожертвоватьсвоей лучшей ищейкой. Представь себе, что они решили эту проблему. В концеконцов какие проблемы – натаскают новую ищейку.

Маккоун зарычал на него, но Ричардс подумал, что это былсовершенно бессознательный жест, доставшийся Маккоуну от его предков,неандертальцев, которые скорее всего подкрадывались к своим противникам сзади согромными камнями, а не бились с ними в честном и бесхитростном бою.

– Когда мы сможем уйти из-под контроля, капитан?

– Уже не сможем. Во всяком случае не на южном направлении.Мы прорвемся к морю только после того, как пересечем буровые вышки в прибрежныхводах Северной Каролины.

– А все, что к югу – это пригород Нью-Йорка?

– Да, можно сказать, что так, – сказал Холлоуэй.

– Благодарю.

Ньюарк распластался и выгнулся дугой под ними, как пригоршнядешевых украшений, небрежно валяющихся в черной бархатной шкатулке какой-нибудьдамы.

– Капитан.

Устало:

– Да.

– А теперь правьте на запад.

Маккоун вздрогнул, как будто его ткнули в спину. Амелияудивленно кашлянула.

– На запад? – переспросил Холлоуэй. Голос у него былнесчастным и впервые испуганным.

– Вы хотите лететь в этом направлении. Мы попадем намалонаселенную территорию. Пенсильвания между Харрисбургом и Риттсбургом – этосплошные фермы. К востоку от Кливленда нет ни одного большого города.

– Вы, кажется, вырабатываете стратегию вместо меня, капитан?

– Нет, я…

– Правьте на запад, – отрывисто приказал Ричардс. Ньюаркзакачался под ними.

– Ты сошел с ума, – сказал Маккоун. – Они нас взорвут.

– С тобой и пятью невинными людьми на борту? В нашейуважаемой стране?

– Это будет ошибкой, – хрипло произнес Маккоун. – Намереннойошибкой.

– А ты что, не читал «Нэшнл Рапорт»? – спросил Ричардс, всееще улыбаясь. – Мы не совершаем ошибок.

Мы не совершали ошибок с 1950 года. Ньюарк исчез за крылом,его заменила тьма.

– Что-то ты больше не смеешься, – сказал Ричардс.