Бегущий человек - Стивен Кинг

– Пройди вперед. Мы взлетаем. – Он посмотрел на Маккоуна. –А ты иди куда хочешь. Ты совершаешь побег вместе со мной. Не вздумайсговариваться с экипажем.

Маккоун ничего не ответил и сел у занавески, отделяющейпервый класс от второго. Потом, видимо, передумав, он рванулся в соседний отсеки исчез.

Ричардс приблизился к женщине, хватаясь за спинки кресел дляподдержки.

– Я предпочитаю сидеть у окна, – сказал он. – Я всего раз вжизни летал на самолете. – Он попытался улыбнуться, но она не реагировала, тупоуставившись на него.

Он опустился в кресло, она села рядом. Она пристегнула егоремнем, чтобы ему не пришлось вынимать руку из кармана.

– Ты как дурной сон, – сказала она. – Как бесконечныйкошмар.

– Прости.

– Я не… – начала было она, но он закрыл ей рот рукой ипокачал головой. Он одними губами произнес слово – нет, чтобы она увидела.

Все дрожало, турбины ревели, самолет разворачивался понаправлению ко взлетной полосе, словно неуклюжая утка, спускающаяся к воде. Онбыл таким огромным, что Ричардсу казалось: они стоят на месте, а землядвигается.

Может, это все мне только кажется, мелькнула у него безумнаямысль. Может, они установили в иллюминаторах стереопроекторы и… Он оборвал этумысль.

Вот они уже миновали рулежную дорожку, и самолет тяжелоразвернулся вправо. Они неслись под прямым углом ко взлетной полосе, проехавполосы 3 и 2. Потом повернули влево и на секунду замерли. Холлоуэй выразительносказал из кабины:

– Взлетаем, мистер Ричардс.

Поначалу самолет медленно двигался, со скоростью авиакара,потом возник кошмарный рев и Ричардсу захотелось завопить от ужаса.

Его прижало к мягкой спинке сиденья, взлетные огни снаруживдруг начали проноситься со все возрастающей скоростью. Кустарник и чахлыедеревца на пустыре, залитый восходящим солнцем горизонт неслись прямо навстречуим. Моторы все набирали и набирали обороты. Пол снова начал вибрировать.

Он вдруг понял, что Амелия Вильямс обеими рукам держится заего плечо, а лицо ее перекосилось в гримас ужаса и отчаяния.

Боже милостивый, она тоже никогда не летала!

– Мы летим, – сказал он. Он понял, что уже давно этоповторяет и не может остановиться. – Мы летим. Мы летим.

– Куда? – прошептала она.

Он не ответил. Он только сейчас начал это понимать.