Шантаж - Джон Гришэм

– Да, я хотела предупредить его насчет вчерашнего клиента пофамилии Ньюмен. Так вот, передайте ему, что я проверила все газеты за последнеевремя и не нашла ничего, что хоть отдаленно напоминало бы автомобильную авариюна указанном участке скоростного шоссе. И никакого упоминания о женщине,которая, по словам этого Ньюмена, якобы погибла при столкновении. Здесь что-тоне так.

Пусть будет осторожен.

– Благодарю вас, мадам. Непременно передам ему ваши слова.

Когда визитеры ушли, Чеп долго смотрел им вслед, а затемстал готовиться к обеду.

Вечер предыдущего дня они провели в новом рестораненеподалеку от отеля «Морская черепаха». Цены там были просто бешеные, но именноэто обстоятельство заставило Тревора – новоиспеченного миллионера –отпраздновать только что заключенную сделку именно в нем. Разумеется, всепроисходило за его счет, и он потратил немало усилий, чтобы удивить новыхклиентов своей неслыханной щедростью. Он постоянно что-то заказывал, но быстроопьянел от вина и пива и совершенно не помнил, чем закусывал в тот вечер. Чтоже до Чепа и Уэса, то они почти ничего не ели и пили исключительно минеральнуюводу. При этом на все расспросы относительно такого странного, как показалосьТревору, воздержания отвечали, что их клиент строго-настрого запретилупотреблять спиртные напитки во время работы.

– Я бы нашел себе другого клиента, – заплетающимся языкомзаявил Тревор и долго смеялся своей шутке. – Ну что ж, в таком случае мнепридется пить за троих, – подытожил он свои размышления.

Чеп и Уэс постоянно подливали Тревору в бокал, желаявыяснить, сколько он может выпить и есть ли предел, после которого он способеностановиться. Оказалось, такого предела нет.

К концу вечеринки Тревор едва держался на ногах, много игромко говорил и все пытался обнять то одного, то другого. А когда он далофицианту триста долларов чаевых, чем поверг того в неописуемый восторг, онипоняли, что их новый сотрудник совершенно не контролирует свои поступки и чтоони еще хлебнут с ним горя. В конце концов агенты вынесли его из ресторана,уложили в машину и отвезли домой.

В ту ночь он уснул с кейсом на груди и крепко держал егодаже во сне. Во всяком случае, все попытки Чепа убрать дипломат окончилисьнеудачей. Тревор так и остался лежать на диване в одежде, в обуви и с кейсом нагруди.

Рано утром пришло сообщение, что все деньги переведены науказанный счет в оффшорном банке и что можно приступать к последнему этапуоперации. Именно с этой целью Клокнер дал указание споить адвоката – он хотелвыяснить, как Тревор ведет себя в подобной ситуации. Результаты оказались неутешительными.

В половине восьмого утра агенты вернулись в его офис,открыли дверь своим ключом и увидели Тревора в том же положении, в которомоставили поздно вечером. Он по-прежнему прижимал к себе кейс и самодовольноулыбался во сне.

Уэс включил свет, а Чеп стал отчаянно тормошить еще непротрезвевшего как следует адвоката.

– Вставай! Хватит дрыхнуть! – громко кричал он, дергая тогоза плечо.

Тревор, надо отдать ему должное, не стал спорить, молчасполз с дивана, быстро поковылял в ванную комнату, принял холодный душ и вскорепредстал перед боссами в свежей рубашке, новом галстуке и без каких бы то нибыло признаков вчерашнего пьянства. Правда, глаза слегка заплыли, но онпообещал, что к обеду это пройдет и он будет как огурчик. Судя по всему, миллионбаксов сделал свое дело. Во всяком случае, никогда раньше ему не удавалосьсправиться с тяжелым похмельем так быстро, как в то утро.

Через полчаса они заявились в кафе, выпили там по чашкекрепкого кофе и, не теряя ни минуты на бесполезные разговоры, вернулись в офис,где приступили к выяснению всех обстоятельств мошенничества. После долгихпрепирательств Тревор выложил все, что знал о проделках собратьев, назвал ихимена и подробнейшим образом охарактеризовал каждого.

Однако на многие вопросы они так и не смогли получитьдостаточно вразумительных ответов. Уэс предложил не выпускать Тревора из офисадо тех пор, пока они не восстановят все недостающие звенья цепи мошенничества.

– Расскажите нам о деле Квинса Гарба, – потребовал он. –Каким образом вам удалось установить его адрес? Ведь он пользовался анонимнымпочтовым ящиком.

– Все очень просто. – Тревор чуть не поперхнулся отраспиравшей его гордости. Ведь сейчас он был не просто гением, а еще и сказочнобогатым гением. Еще пару дней назад он ломал голову над тем, где взять деньгина яхту, как справиться с тяжелым похмельем, как одурачить собратьев и какбросить постылую адвокатскую практику, от которой его просто тошнило. А сегодняон уже миллионер и плевать хотел на свой офис, на собратьев, на бар Пита, набаскетбол и на все остальное.

– Я нашел в городке Де-Мойн частного детектива, – сказал он,потягивая кофе и положив ноги на стол, – отослал ему чек на тысячу долларов иприказал выяснить это за пару дней.

Он два дня торчал в Бэйкерсе. Вы были когда-нибудь вБэйкерсе?

–Да.

– А вот я очень не хотел туда ехать. Да и зачем, еслиинформацию можно купить за деньги? Тем более что наши клиенты охотно расстаютсяс деньгами, пытаясь скрыть от родных и близких свой порок. Короче говоря, этотдетектив быстро нашел почтового служащего, который нуждался в деньгах. Он ивыложил все, что знал. Точнее, это была женщина с кучей детишек и неоплаченныхсчетов. Детектив просто позвонил ей как-то вечером и сказал, что заплатитпятьсот долларов наличными, если она скажет, кто арендовал на почте ящик подномером 788 и от имени фирмы «СМТ инвестментс». А на следующее утро он позвонилей на работу, и они встретились на автомобильной стоянке во время обеденногоперерыва. Она вручила детективу бумажку, на которой были написаны имя и фамилияКвинса Гарба, а он передал ей конверт с деньгами.

Вот, собственно, и все. При этом она, естественно, неспрашивала, кто он такой и чем вызвал к себе интерес.

– И это обычная схема установления личности клиента?

– Это была первая попытка, и она завершалась удачей, –пояснил Тревор. – А вот с Кертисом из Далласа все было намного сложнее. Нанятыймной частный детектив так и не смог установить личность этого человека по своимканалам, поэтому ему пришлось три дня дежурить у почтового ящика.

Это обошлось нам в тысячу восемьсот долларов, но в концеконцов наш человек выследил Кертиса и даже записал номер водительских прав.

– А кто будет следующим?

– Вероятно, этот парень из Аппер-Дарби, штат Пенсильвания.Он известен нам по имени Брент, но это не настоящее его имя. Мы возлагали нанего большие надежды.