Молчание ягнят - Томас Харрис

В нормальной ситуации Старлинг было бы любопытно узнать, каквыглядит арлингтонский дом Крофордов. Но сообщение о побеге Лектера, котороеона услышала в машине по радио, заставило ее выбросить это из головы.

У нее онемели губы и волосы на голове зашевелились. Она веламашину совершенно автоматически. Равнодушно скользнула глазами по чистенькому,аккуратному домику постройки пятидесятых годов и, не разглядывая его, толькоподумала отстраненно, не за теми ли освещенными и зашторенными окнами в левомкрыле лежит Белла. Дверной звонок, как ей показалось, прозвенел слишком громко.

Крофорд открыл дверь только после второго звонка. На нем былмешковатый пуловер, а в руке — радиотелефон, по которому он продолжалразговаривать.

— Это Копли, из Мемфиса, — пояснил он.

Жестом пригласив ее пройти в дом, он пошел впереди, на ходуодносложно отвечая телефонному собеседнику.

В кухне медсестра достала из холодильника пузырек слекарством и поднесла его к свету. Крофорд вопросительно посмотрел на нее, ноона отрицательно качнула головой: его помощь была не нужна.

Три ступеньки вниз и он привел Старлинг в свой кабинет, явноперестроенный из гаража на две машины. Кабинет был просторный. Здесь стоялидиван и кресла. Среди беспорядка на письменном столе рядом с антикварнойастролябией мерцал зеленым светом компьютер. Ступая по ковру, она чувствовала,что он уложен прямо на бетонный пол. Крофорд указал ей на кресло. Затем,прикрыв рукой микрофон, спросил:

— Старлинг, это все, конечно, чушь собачья, но вычто-нибудь передавали Лектеру в Мемфисе?

— Нет.

— Никаких предметов?

— Никаких.

— Но вы же хотели отдать ему рисунки и прочее барахло изего прежней камеры.

— Я их ему не отдала. Они остались у меня в сумке. Авот он передал мне папку с делом. Больше ничего никто из нас друг другу непередавал.

Крофорд поднес микрофон к губам:

— Копли, все это, несомненно, полная чушь! Я требую,чтобы вы прищемили хвост этому подонку! Прямо сейчас! Направьте рапорт шефу и вотделение ФБР штата Теннесси. И проследите, чтобы все ушло по спецсвязи,немедленно! Барроуз уже занимается этим. Да.

Он выключил телефон и сунул его в карман.

— Кофе хотите, Старлинг? Или кока-колы?

— А что за шум насчет передачи чего-то доктору Лектеру?

— Чилтон утверждает, что, возможно, вы что-то передалиЛектеру и он воспользовался этим, чтобы открыть свои наручники. Передали ненамеренно, как он говорит, а по недомыслию.

Глаза Крофорда вдруг стали маленькими и злыми, как учерепахи. Он внимательно наблюдал за ее реакцией.

— Старлинг, этот Чилтон не пытался к вам подкатиться?Может быть, в этом причина?..

— Может быть. Мне черный с сахаром, пожалуйста.

Пока он ходил за кофе, она несколько раз глубоко вдохнула иосмотрелась. Когда живешь в общаге или в казарме, хорошо иногда оказаться внормальном семейном доме. Старлинг было приятно почувствовать тепло семейногоочага Крофордов, особенно сейчас, когда все внутри у нее ходило ходуном.

Крофорд нес чашки из кухни, внимательно глядя себе под ногисквозь бифокальные очки. В мокасинах он был на полтора сантиметра нижеобычного. И глаза их оказались почти на одном уровне, когда Старлинг встала,чтобы взять у него кофе. От него пахло мылом, седые волосы казались оченьпушистыми.

— Копли сказал, что машину «скорой помощи» еще ненашли. Все полицейские южных штатов подняты на ноги.