Слишком далеко от правды - Линвуд Баркли

Маленький городишко в Массачусетсе, где проходит ежегодный музыкальный фестиваль.

– Там есть гостиница, где я останавливаюсь, когда мне нужно побыть одной.

– Для чего?

– Не знаю, кто вы и зачем здесь, но я не собираюсь отвечать на ваши вопросы, пока вы не скажете, где мой муж. С ним все в порядке? Или у него случился инфаркт?

Ничего не поделаешь.

– Давайте присядем.

– Нет.

– Прошу вас. Пойдемте в кухню.

Она уже все поняла. Это было видно по ее лицу.

Я усадил Мириам за стол и пристроился рядом на уголке. Потом поискал глазами, нет ли здесь чего-нибудь спиртного.

– Прошлой ночью произошел несчастный случай. В открытом кинотеатре «Созвездие». Вы его знаете?

Мириам кивнула.

– Опрокинулся экран. Похоже, там был взрыв. Несколько машин оказались раздавлены, и среди них «ягуар», зарегистрированный на вашего мужа. Он был в машине. Полиция связалась с Люси и сообщила ей, что ее отец погиб.

– Не может быть. Это какая-то ошибка, – прошептала Мириам. – А почему не позвонили мне, ничего не сообщили?

– Все считали, что вы погибли вместе с мужем.

До Мириам наконец дошло.

– Значит, в машине была другая женщина.

– Естественно. Кто же ездит в кино один?

Она впилась в меня взглядом.

– Кто это был?

– Не знаю. До сих пор неизвестно. И вряд ли кто-нибудь подозревает об ошибке. Вас же не было в городе.

– Люси достаточно было заглянуть в гараж, чтобы убедиться, что там нет моей машины. Глупая курица. А где Адам? Где… его тело?

– Узнайте у Люси или у судмедэксперта. Возможно, тело уже отправили в похоронное бюро. Скорее всего, в «Пейсли и Рейс». Это главная контора в городе.

Мириам всхлипнула.

– И вам надо кое-кому позвонить. Прежде всего своему брату. Люси уже сообщила ему. Он едет сюда, чтобы опознать ваше тело.

– О боже.

– А зачем вы поехали в Ленокс?

– Собраться с мыслями. У нас с Адамом… возникли сложности в отношениях. Я хотела побыть одна. Выключила телефон, чтобы никто не беспокоил. Не включала телевизор, не знала, что происходит. Сегодня я уже была готова к разговору, но так и не смогла до него дозвониться.

– Вы оставили сообщение. Сказали: больше так продолжаться не может.

Мириам заплакала и стала вытирать слезы рукой.

– Моя сумка, – прошептала она.

Я сходил в холл и принес ей сумку. Достав носовой платок, она вытерла глаза, потом извлекла пачку «Уинстона» и зажигалку. Зажав сигарету между пальцами, она тщетно пыталась зажечь ее дрожащей рукой. Я осторожно взял у нее зажигалку и дал ей прикурить.

Мириам глубоко затянулась, медленно выпустила дым и тихо сказала:

– Я знаю, кто это был.

– В машине?

Мириам чуть заметно кивнула.

– Фелисия. Эта шлюха – его бывшая жена. Они поддерживали отношения.

– Нет, не она. С ней я виделся сегодня утром.

Мириам оглядела кухню, словно ответ можно было найти именно там.

– Тогда Джорджина.

– Джорджина?

– Джорджина Блэкмор. Ее муж преподает в Теккери, что-то английское.

Еще одна ниточка между Адамом и колледжем. Сначала Клайв Данкомб, теперь вот профессор Блэкмор.

– Вот сука.

– А профессор в дружеских отношениях с начальником охраны колледжа? С Клайвом Данкомбом?

В глазах Мириам вспыхнул огонек. Она настороженно взглянула на меня.

– А почему вас это интересует?

– Вы же дружили и со своим мужем приглашали его с женой в гости.

Взгляд Мириам Чалмерс вновь стал враждебным и подозрительным, как в тот момент, когда она обнаружила меня в доме.

– Зачем вы пришли сюда? Вы ведь не полицейский.

– Нет. Я частный детектив.

– Вы пришли по просьбе Люси?

– Здесь кто-то был. Уже после того, как стало известно о гибели вашего мужа. Приходил за тем, что находилось в комнате внизу.

Мириам вздрогнула, словно я оглушил ее электрошокером.

– Что?

Она так быстро отодвинула стул, что пепел с сигареты просыпался ей на платье. Вскочив, Мириам вынула изо рта сигарету и, зажав ее в руке, устремилась к лестнице.

Я последовал за ней.

Спустившись на несколько ступенек, она увидела, что шкаф отодвинут и вход в тайную комнату открыт.

– О господи! Нет, нет, нет.

Войдя в комнату, Мириам увидела на полу футляры от дисков.

– Только не это, – прошептала она.

Потом резко повернулась ко мне.

– Где они? Куда вы их дели? Вы за этим пришли? Хотите за них денег?

– У меня их нет. Но, мне кажется, вы знаете, у кого они могут быть.

Мириам была в шоке.

– Идите вон. Убирайтесь из моего дома и скажите Люси, что я справлюсь с этим сама.