Юрист - Джон Гришэм

Покидая в пятницу вечером офис фирмы, Кайл имел все основания считать первую рабочую неделю успешной, правда, с некоторыми оговорками. «Безмятежному залогу» было отправлено счетов на тридцать часов, компании «Баркс биомед» – на двадцать шесть. Хотя почти все это бесценное время очень мало значило как для первого, так и для второго клиента, Кайлу платили вовсе не за то, чтобы он переживал по этому поводу. От него фирма требовала пока лишь одного: аккуратно вести счета. Если, не особенно перетруждаясь, закрывать счетами хотя бы пятьдесят часов в неделю, за год их общая цифра составит две тысячи пятьсот. Для новобранца это совсем неплохо, такой показатель не может не привлечь внимания руководства.

Зануда Тэйбор вписал в свой счет пятьдесят часов, Дейл – сорок четыре, Тим Рейнолдс – сорок три.

Поразительно, как после первых пяти дней работы все они стали дорожить собственным временем.

Придя домой, Кайл переоделся в джинсы, сунул в оба кармана по телефону и отправился на стадион. Сегодня команда «Метц» принимала на своем поле «Пиратов», которым светило несомненное поражение. С семнадцатью играми до финала «Метц» лидировала, у нее было на две победы больше, чем у ближайшего конкурента, «Филлиса».

У рекомендованного коллегой брокера Кайл купил за наличные два билета. На подходе к стадиону заметил двух типов – по-видимому, все-таки чуть позже, чем они двинулись следом за ним.

Место Кайла находилось в пятнадцатом ряду, позади третьей базы. Несмотря на вечер, стояла духота; игроки «Метца» расположились на первой базе, стадион был полон. Макэвой точно рассчитал время прихода: он опустился на пластиковое сиденье тогда, когда питчер вбросил мяч в игру. Справа от Кайла парень с бейсбольными перчатками под мышкой торопливо доедал мороженое, слева сидел какой-то истый фанат «Метца» – в шапочке и майке с их символикой, с оранжево-белой трикотажной банданой на лбу, в выпуклых, похожих на рыбьи глаза, метцевских очках. За этими идиотскими очками скрывалось лицо Джоя Бернардо, который всю свою жизнь ненавидел «Метц» почти так же, как «Филлис».

– Ты меня не знаешь, – шепнул Кайл, оглядывая поле.

– Не дергайся, и знать не хочу. Даже капитан «Метца» мне ближе, чем ты.

– Вот и хорошо. Какие элегантные очки!

– Можно мне их снять? Ни черта не вижу.

– Нельзя.

Оба едва разжимали губы. Зрительские трибуны бурлили, поэтому подслушать их разговор едва ли представлялось возможным. Джо сделал глоток из спрятанной в бумажном пакете банки пива.

– За тобой и в самом деле следят? – спросил он.

– Да. Повсюду, ежедневно.

– Им известно, что ты об этом знаешь?

– Сомневаюсь.

– Почему?

– Я уже постиг основы разведывательной деятельности.

– Ну, еще бы.

– Все дело в информации. Чем дольше они следят и подслушивают, тем больше узнают обо мне. Стоит им выяснить, что я ем, пью, что предпочитаю из одежды, какие программы смотрю по телевизору, с кем и о чем болтаю в обеденный перерыв, то в один далеко не прекрасный день все это будет использовано, конечно, не во благо мне. Для тебя такая информация – скукотища. Но не для них.

Новый, очень длинный глоток пива. Джой обдумывал услышанное.

Взвившись в воздух, мяч упал на вторую базу; болельщики вскочили, крича от восторга. Кайл и Джой вели себя точно так же, как и все. Когда трибуны успокоились, Макэвой продолжил:

– Для твоего сведения: я отыскал в центре неприметный магазинчик, где торгуют настоящими шпионскими прибамбасами: крошечными телекамерами и микрофонами, «жучками» для телефона, мелочью из арсеналов армейской разведки. Точка принадлежит двум мошенникам, которые называют себя бывшими агентами ЦРУ, но отошедшие от дел агенты никогда не хвастаются своими подвигами. Магазинчик я нашел через Интернет, сидя в офисе, а не дома. Побывал в нем дважды, сумел оторваться от наружки. Уверен, зайду туда еще не раз, но если эти типы узнают о моих визитах, будет совсем плохо.