Юрист - Джон Гришэм

Официально став членом команды «Трайлон», Кайл удостоился и чести начинать рабочую неделю в семь часов утра понедельника с совещания в главном конференц-зале фирмы. Раньше бывать там ему не приходилось. Проведя в небоскребе три месяца, он все еще поражался, насколько тут много огромных помещений и укромных уголков, куда нога его ступала впервые. Юридической фирме «Скалли энд Першинг» явно не хватало путеводителя по зданию.

Конференц-зал находился на сорок первом этаже, в его стенах могли комфортно расположиться с десяток адвокатских бюро. Стол для заседаний легко вместил бы пару желобов для игры в боулинг. Сидевшие за ним сейчас сорок юристов ложечками помешивали в чашках горячий кофе, готовясь обсудить планы на очередную долгую неделю. Когда Уилсон Раш возвысился над дальним концом стола и откашлялся, ложечки без звука легли на блюдца.

– Доброе утро, господа. Приступим к делу. Выступающих прошу быть предельно краткими. В нашем распоряжении всего час.

Ни у кого из участников совещания не было и тени сомнений в том, что ровно в восемь утра зал опустеет.

Кайл выбрал место как можно дальше от председательствующего. Опустив голову, он яростно строчил что-то в блокноте почерком, разобрать который не смог бы позже и сам. Партнеры, все восемь, по очереди поднимались и сжато излагали состояние дел, каждый в своей сфере: подготовка ходатайств, заключения экспертов, последние предпринятые противником шаги и так далее. Дуглас Пекхэм доложил о завершении работы над многостраничным анализом действий фирмы «Бартин». Его длившаяся не менее пяти минут речь почти усыпила Макэвоя.

Кайл дернул головой и продолжил водить ручкой по бумаге, стараясь не расхохотаться – настолько абсурдным казалось происходящее. Он, вражеский лазутчик, находится на расстоянии вытянутой руки от секретов, которые охраняются строже, чем государственная тайна! Многие партнеры, узнав об этом, не задумываясь полезли бы в петлю.

Краем глаза Макэвой уловил, как над столом поднялась Изабель Джеффни. Пропуская мимо ушей ее слова, Кайл украдкой бросил взгляд на Уолтера Раша: казалось, тот, нахмурившись, смотрит прямо ему в душу. Но может, это не так? Может, глаза за толстыми стеклами очков устремлены на кого-то другого?

Интересно, что бы сказал мистер Раш, если бы проведал о жуткой правде? Что стали бы делать бы члены команды «Трайлон» и сотни других юристов «Скалли», если бы им открылось истинное лицо Кайла Макэвоя?

Результат их прозрения был бы ужасен. При мысли о возможных последствиях у Кайла защемило в груди, внезапно пересохший язык оцарапал нёбо. Он медленно поднес ко рту чашку с едва теплым кофе. Мозг обожгла мысль: «Бежать, бежать!» Прыжок к двери, сорок один этаж вниз, по лестнице и – на улицу, как сумасшедший.

Во время перерыва на ленч Кайл обходным путем, через подвал, выбрался из здания: его ждала встреча с Роем Бенедиктом. После двухминутной беседы Рой заявил:

– Есть два человека, с которыми ты должен познакомиться. Первый – мой друг из ФБР, второй – главный консультант министерства юстиции. Оба находятся рядом.

С тяжелым сердцем Макэвой кивнул, и они прошли в соседнюю комнату.

«Друг из ФБР» представился как Джой Биллингтон. Это был крупный, приятный на вид мужчина с широкой, располагающей к нему улыбкой и крепким рукопожатием. Советник министерства юстиции Дрю Уингейт держался так, будто вообще избегал пожимать кому-либо руку. Все четверо уселись за небольшой стол: Кайл и его адвокат с одной стороны, правительственные чиновники – с другой. Инициативу взял на себя Рой Бенедикт.

– Прежде всего, Кайл, сколько ты можешь уделить нам времени?

– Около часа.

– Ситуация в целом понятна. Накануне я уже переговорил с мистером Биллингтоном и мистером Уингейтом, так что сейчас просто уточним некоторые детали. Джой, что у тебя есть по Бенни Райту?

Улыбнувшись, Биллингтон сложил ладони и сказал:

– М-да, ну, так… вот. Мы прогнали фотоснимок этого парня через нашу систему. Не хочу утомлять вас подробностями, но в компьютерах ФБР хранятся данные о миллионах лиц. Когда на горизонте появляется подозреваемый, его фото загружают в машину. Специальная программа по опорным точкам ищет соответствующее изображение. Ищет и, как правило, находит. В случае с мистером Райтом, как бы он там себя ни называл, у нас ничего не вышло. Пусто, ноль. Ни-че-го. Мы отправили снимок в ЦРУ, чтобы их аналитики на своем оборудовании проверили его еще раз. Результат тот же. Полное отсутствие данных. Честно говоря, это удивляет. Я был уверен, что мы сможем идентифицировать вашего Бенни.

В отличие от Биллингтона, Кайл не удивился, скорее, он ощутил разочарование. О волшебных компьютерах ФБР и ЦРУ ходили легенды, а после тесного знакомства с Бенни ему очень хотелось узнать, кто он такой.

Чуть помрачневшее лицо федерального агента осветилось улыбкой.

– Зато Найджел – совсем другая история. Наши машины его композитный портрет не опознали, а вот в ЦРУ кое-что нашлось. – Биллингтон порылся в папке, вытащил черно-белый снимок размером десять на восемь дюймов и протянул Кайлу: – Прошу.

– Это он.

– Замечательно. Его настоящее имя – Дерри Хобарт, родился в Южной Африке, учился в Ливерпуле. Британская разведка сделала из него великолепного спеца по компьютерам, но после десяти лет работы Хобарта выставили за дверь: он взломал банковские счета нескольких состоятельных граждан Швейцарии. На сегодняшний день считается одним из самых опытных хакеров в мире. Блестящий ум, но психология прирожденного убийцы. За ним числятся четыре особо опасных преступления, ордера на арест подписаны по крайней мере в трех странах.

– Много вы успели им рассказать? – спросил Уингейт, его вопрос больше напоминал обвинение.

Макэвой бросил взгляд на адвоката – тот кивнул:

– Смелее, Кайл. Это не допрос, и ты не совершил преступления.

– Я описал комнату на восемнадцатом этаже, где установлены компьютеры. Это все, но они были счастливы. Серьезной информации они от меня не получили.

– Хорошо. – Биллингтон почесал кончик носа. – Два других композитных портрета обернулись пустышкой. Насколько я понимаю, этой парочке поручено лишь следить за вами, особого интереса для нас они не представляют.

– Вы правы, – согласился Кайл.

– А портрет мистера Хобарта у вас вышел на славу. – воздал ему должное Биллингтон.

– Я просто наткнулся в Интернете на сайт QuickFace.com, а там и ребенок справится.

– Каким будет ваш следующий шаг? – спросил Уингейт.

– Очередная встреча завтра вечером. Бенни хочет, чтобы я вошел в систему, скопировал документы и передал их ему. Понятия не имею, как это можно сделать. Я не хакер, взломать защиту мне не удастся.

– Когда они намерены осуществить свой план?

– Об этом пока не говорилось. Думаю, ждать осталось недолго. У меня вопрос.