Завещание - Джон Гришэм

– Так.

Он знает все! Адвокаты Филанов съежились насвоих стульях, словно старались спрятаться.

– Так сколько же вам заплатили? – сердитоповторил вопрос Нейт. – И не забывайте, что вы под присягой!

– Пятьсот тысяч долларов! – выпалил Снид.

Нейт смотрел на него, не веря своим глазам.Даже секретарь суда застыл от ужаса.

Лишь некоторым из адвокатов удалось сделатьтихий выдох. Как бы ни был ужасен этот момент, дальнейшее развитие событиймогло быть еще хуже. Вдруг Снид запаникует и признается, что ему обещано пятьмиллионов?

Впрочем, это уже было не важно. И того факта,что они заплатили свидетелю полмиллиона, было вполне достаточно, чтобыпроиграть дело.

Нейт порылся в бумагах, как будто искалкакой-то документ. У всех в ушах еще звенела названная Снидом цифра.

– Если я правильно понял, вы уже получили этиденьги? – спросил Нейт.

Потрясенный Снид выдавил:

– Да.

Не давая ему опомниться, Нейт быстро задалследующий вопрос:

– Полмиллиона сейчас и сколько – потом?

Изо всех сил стараясь вернуться кзаготовленной лжи, Снид тут же ответил:

– Ничего.

– Вы в этом уверены? – настаивал Нейт. Онблефовал.

С таким же успехом он мог бы спросить Снида,не был ли тот осужден за осквернение или разграбление могил.

Игра шла по-крупному, и Снид устоял.

– Конечно, уверен, – сказал он с видомоскорбленного достоинства.

– Кто заплатил вам эти деньги?

– Адвокаты наследников мистера Филана.

– Кем подписан чек?

– Он пришел из банка, уже заверенный.

– Вы настаиваете на том, что это они заплатиливам за ваши показания?

– Думаю, можно так сказать.

– Это вы к ним пришли с предложением или они –к вам?

– Я пришел к ним.

– Зачем вы это сделали?

Адвокаты детей Филана вздохнули с облегчениеми заскребли перьями.

Снид положил ногу на ногу и с умным видомуставился в камеру:

– Потому что я был с мистером Филаном впоследние часы перед его смертью и знал, что старик был не в своем уме.

– Как долго он был не в своем уме?

– Весь день.

– Когда проснулся, он уже был сумасшедшим?

– Когда я подавал ему завтрак, он не мог вспомнитьмоего имени.

– И как же он вас называл?

– Никак, просто бормотал что-то.

Не обращая внимания на адвокатов, Нейт оперсялоктем о стол. Это был настоящий поединок, и он наслаждался. Он-то знал, к чемуведет дело, а вот бедняга Снид – нет.

– Вы видели, как он прыгнул с балкона?

– Да.

– Как упал и ударился о землю?

– Да.

– Вы стояли рядом, когда три психиатрапроводили обследование?

– Да.

– И это было в половине третьего дня,правильно?

– Да, насколько я помню.

– Значит, он был безумен весь день, так выутверждаете?

– Боюсь, да.

– Как долго вы работали у мистера Филана?

– Тридцать лет.

– Вы знали о нем все, не так ли?

– Столько, сколько один человек может знать одругом.

– Значит, вы знали и его адвоката, мистераСтэффорда?

– Да, я видел его много раз.

– Мистер Филан доверял мистеру Стэффорду?

– Полагаю, да.

– А я думал, вы знали это точно.

– Я уверен, что он доверял мистеру Стэффорду.

– Сидел ли мистер Стэффорд рядом с ним вовремя обследования?

– Да, сидел.

– Каким, по вашему мнению, было душевноесостояние мистера Филана во время освидетельствования?

– Он был нездоров, не понимал, где находится ичто делает.

– Вы в этом уверены?

– Уверен.

– Кому вы об этом сказали?

– Это было не мое дело.

– Почему?

– Меня бы уволили. Часть моих обязанностейсостояла в том, чтобы держать язык за зубами.

– Вы знали о том, что мистер Филан собираетсяподписать завещание, согласно которому его состояние будет поделено. В то жевремя вы знали, что он не в своем уме, но ничего не сказали его адвокату,человеку, которому он доверял?

– Это было не мое дело.

– А после того как он покончил с собой, выкому-нибудь об этом сказали?

– Никому.

– Почему?

Снид набрал воздуху в легкие и снял ногу сноги. Ему казалось, что он все делает как надо.

– Это было бы вмешательством в частную жизнь,– серьезно произнес он. – Я считал, что у нас с мистером Филаном оченьдоверительные отношения.

– До определенного времени. До того момента,как вам предложили полмиллиона, не так ли?

Снид не сразу нашелся с ответом, и Нейтбросился в атаку:

– Вы продаете не только свои показания, но исвои доверительные отношения с мистером Филаном, ведь правда, мистер Снид?

– Я пытаюсь предотвратить несправедливость.

– Как благородно. А если бы вам не заплатили,вы бы сделали то же самое?

Снид с трудом выдавил неуверенное “да”, и Нейтразразился хохотом. Он смеялся громко и долго, глядя сначала на мрачные лицаадвокатов, всячески старавшихся отвернуться или пониже опустить головы, потом –на Снида, после чего встал и, расхаживая вдоль своего конца стола, сталприговаривать: “Какое благородство!”

Отсмеявшись, Нейт заглянул в свои записи ипродолжил: