Кровь за кровь - Райан Гродин

Лука не собирался позволять Адель Вольф снова подкрадываться к нему сзади. Он постоянно держался спиной к стене. Когда пришла его очередь принимать душ, Лука мылся с открытой шторкой, не спуская глаз с дверного замка, пока ледяная вода стекала по плечам. Во время бритья спина была уязвима, но только потому, что в ванной висело зеркало. Отражение двери оставалось неподвижным; клинковая бритва царапала челюсть.

Лезвие с лёгкостью распороло кожу.

Сначала Лука даже не заметил. Порез не болел, лишь кровоточил: красная, красная, кровь становилась светлей, смешиваясь с пеной. Лука счищал её со всей осторожностью, после случившегося полностью сосредоточившись на освобождении кожи от волос.

Адель Вольф не стоила его страха. Или кровоточащего горла.

Она ждала в коридоре – у всех на виду, такая же поразительная, как в воспоминаниях Луки. Он замер, не зная, что лучше: подойти или снова запереться в ванной.

– Что ты здесь делаешь?

– Тебя жду, – спокойно ответила она. – Я-то не врываюсь к людям, когда они моются.

Спарринг начался. Укол Адель был отсылкой к их первой общей гонке, когда Лука зашёл в душевые в контрольно-пропускном пункте Рима и увидел… эмм… сразу всё и ничего?

– Есть сигареты?

– Нет, – Лука решил попытаться пройти мимо девушки, но коридор был слишком узок, и Адель полностью закрывала проход.

Одиннадцать месяцев его жизни, почти минус год из семнадцати. Столько времени Лука потратил, представляя момент, когда он вновь встретит Адель Вольф. Теперь, когда момент настал, хотелось просто двигаться дальше.

– Да ла-адно. – Она вскинула подбородок, как в их первую остановку после Дакки, когда джунгли вокруг лагеря пели симфонию ночи, а они выкурили почти целую пачку сигарет, отгоняя комаров. В ту ночь они разделили первый поцелуй. И второй. – У тебя всегда имеется парочка в запасе. За ухом? В штанах?

Она подалась вперёд, собираясь обыскать его, но Лука увернулся.

– У меня ничего для тебя нет.

– До сих пор расстраиваешься из-за Осаки? – Адель прищурилась.

– Расстраиваюсь? Скорее злюсь.

– Пожалуй, я слишком сильно тебя ударила, – признала она, – но не притворяйся, что не поступил бы так же на моём месте. По сути, ты это уже сделал. Феликс рассказал, как нашёл фальшивую меня спящей на «Кайтене».

– И? Как ты это сделал? – давила Адель. – Незаметно подсыпал снотворное в её удон? Кольнул шприцом?

– Рассказывать не в моих правилах.

– Когда мы вместе участвовали в гонке, тебя это не останавливало.

– С тех пор многое изменилось.

Гонка Оси 1955 года была отгорожена, оцеплена в памяти, словно какой-то музейный экспонат. Когда Лука думал о том парне в лагере посреди джунглей, который целовал девушку с сигаретой, тлеющей в пальцах, он не ощущал ни злости, ни жажды мести. Только…

– Изменилось? – Адель нахмурилась. – Тогда ответь на такой вопрос: почему ты пригласил её на Бал Победителя?

– Какая тебе разница?

Девушка ещё выше задрала подбородок, шагнула ближе.

– Она была мной, разве нет?

Нет. Не-Адель не была Адель. Она всегда была Яэль – девушкой, которая, касаясь кончиков его пальцев, заставляла сердце биться в десятки раз быстрее, чем в объятиях этой фройляйн. Яэль, которая верила, что жизнь любого человека не ничтожна. Яэль, ради которой он хотел быть кем-то большим, кем-то значимым. Яэль, которая сейчас была в главном зале, ждала его, чтобы начать планировать смертельный для Рейха удар.

– Невозможно представить двух таких разных людей. А теперь прошу меня извинить…

Для девушки, которая месяц провела в запертой кладовке, Адель была удивительно проворна, успевая повторить его следующий шаг, словно тень.

– Я узнаю этот взгляд. Тебе она нравится. И не просто нравится.

– Это преступление? – спросил Лука.

– Кто-то может решить и так. – Адель откинула с лица свои ангельские волосы. Когда-то Лука считал их милыми: такие светлые и тонкие, как корона ледяной принцессы. Теперь, лишившись магии, это были просто волосы.

Лука осторожно протолкнулся мимо Адель. Их плечи соприкоснулись, но он совсем ничего не почувствовал. Тихая мелодия голоса Яэль, доносящаяся из другого конца коридора, дарила больше электрических разрядов.

– Уверен, что у тебя нет подымить? – На этот раз Адель не пыталась его остановить, просто смотрела вслед.

– Ещё никогда не был так уверен, – ответил он.