Вилла «Белый конь» - Агата Кристи

– Ну, не совсем о таком...

– А о чем?

– Да просто если человек не заплатит. Я одного знала, он нестал платить. – Она перешла на испуганный шепот. – Его убило в метро – упал нарельсы, когда подходил поезд.

– Может, это несчастный случай?

– О нет, – отрезала Вьюнок. – Это – ОНИ.

Я подлил ей шампанского. Вот передо мной девушка, она моглабы помочь, если как-то выудить у нее разрозненные факты, роящиеся, словнобабочки, в том, что является ее мыслительным аппаратом. При ней о чем-тоговорили, она что-то слышала, часть усвоила, и все у нее перемешалось в голове.Вместе с тем в ее присутствии особенно не осторожничают – подумаешь, «это ведьвсего лишь Вьюнок».

И вопросы у меня нелепые, не знаю, как ее расспрашивать.Скажу что-нибудь не то, и она спрячется, как улитка в раковину, тогда больше нислова от нее не добьешься.

– Моя жена все болеет, но хуже ей не стало, – сказал я.

– Ужасно! – сочувственно откликнулась Вьюнок, потягиваяшампанское.

– Что же мне теперь делать?

Она не знала ответа.

– Понимаете, обо всем договорилась Джинджер, я сам ни с кемдела не имел. К кому мне теперь обращаться?

– Куда-то в Бирмингем, – ответила Вьюнок неуверенно.

– Они там уже закрыли контору, – сказал я. – Вы кого-нибудьеще знаете?

– Эйлин Брендон может быть в курсе, но не думаю.

Я спросил, кто такая Эйлин Брендон – неожиданное упоминаниео ней сбило меня с толку.

– Ужасное чучело. Прилизанные волосы, перманент. Туфли нашпильках не носит. Никакая. – Вьюнок пояснила затем: – Я с ней вместе училась вшколе. Она и тогда была неинтересная. Географию здорово знала.

– А что у нее общего с «Белым конем»?

– Ничего. Просто ей там что-то показалось. И она ушла.

– Откуда ушла?

– Из УСП.

– Что за УСП?

– Да я толком не знаю. Просто так называется – УСП. Что-топро потребителей. Не то учет, не то расчет. Просто маленькая контора.

– А Эйлин Брендон у них работала? Какая у нее была работа?

– Ну, ходила и расспрашивала – про зубную пасту, про газовыеплиты, какими кто губками моется. Скука. Кому это интересно?

– Наверное, УСП интересно.

Меня охватило волнение. Женщина, которая исповедовалась отцуГорману в ту ночь, тоже работала в подобной конторе. И кто-то в этом родепобывал у Джинджер на ее новой квартире. Тут есть возможная связь.

– А почему она ушла из конторы? Работа неинтересная?

– По-моему, не из-за этого. И они хорошо платят. Просто ейстало казаться, будто там что-то нечисто.

– Ей показалось, будто они связаны с «Белым конем»?

– Да не знаю. Что-то вроде. В общем, сейчас она работает водном баре на Тоттенхем-Корт-роуд.

– Дайте мне ее адрес.

– Она не в вашем вкусе.

– Я не собираюсь за ней волочиться, – резко ответил я. – Мненужно кое-что узнать об УСП. Хочу купить акции одной такой фирмы.

– Понимаю, – сказала Вьюнок, вполне удовлетвореннаяобъяснением.

Больше из нее ничего нельзя было вытянуть, мы допилишампанское, я отвез ее домой и поблагодарил за чудесный вечер.