Тайна «Голубого поезда» - Агата Кристи

– Я знаю, что вы хотите сказать, – быстро заговорил Дерек. –Что мой образ жизни делает меня недостойным ее, что я не имею права даже думатьо ней. Я и сам знаю, что так говорить недостойно, когда мою жену убили всегонесколько дней назад…

Он сделал паузу, чтобы перевести дыхание, и Пуаро,воспользовавшись этим, заметил жалобным тоном:

– Но ведь я вообще ничего не сказал.

– Ну так скажете.

– Что именно?

– Что у меня нет ни малейшего шанса жениться на Кэтрин.

– Нет, – возразил детектив. – Я этого не скажу. Конечно,репутация у вас неважная, но с женщинами ничего не знаешь наперед. Обладай выбезупречным характером и строгими моральными принципами… eh bien, тогда ясомневался бы в вашем успехе. Понимаете, мораль – это достойно, но неромантично. Впрочем, вдовы ее ценят.

Кеттеринг уставился на него, потом круто повернулся инаправился к поджидающему автомобилю.

Пуаро с интересом смотрел ему вслед. Он видел, какпрекрасное видение высунулось из машины и заговорило.

Однако Дерек не остановился – всего лишь приподнял шляпу изашагал дальше.

– Ça у est,[45] – промолвил Эркюль Пуаро. – Думаю,пора возвращаться chez moi.[46]

Он застал невозмутимого Джорджа гладящим брюки.

– День был утомительным, Жорж, но не лишенным интереса, –сообщил Пуаро.

Лицо слуги не изменило деревянного выражения.

– В самом деле, сэр?

– Личность преступника, Жорж, очень интересная вещь. Многиеубийцы обладают колоссальным обаянием.

– Я всегда слышал, сэр, что доктор Криппен[47] был оченьприятным джентльменом. Однако это не помешало ему разрезать жену на мелкиекусочки.

– Ваши примеры всегда удачны, Жорж.

Слуга не успел ответить, так как в этот момент зазвонилтелефон. Пуаро поднял трубку:

– Алло. Да, это Эркюль Пуаро.

– Это Найтон. Вы не подождете минутку, мсье? С вами хочетпоговорить мистер ван Олдин.

Последовала пауза, затем послышался голос миллионера:

– Это вы, мсье Пуаро? Я просто хотел сообщить вам, чтоМейсон сама пришла ко мне, – она все обдумала и теперь почти уверена, чтомужчина в Париже был Дерек Кеттеринг. Ей сразу почудилось в нем что-тознакомое, но тогда она не могла сообразить, что именно.

– Благодарю вас, мсье ван Олдин, – отозвался детектив. – Этозначительно продвинет расследование.

Он положил трубку и пару минут стоял неподвижно со страннойулыбкой на лице. Джорджу пришлось обратиться к нему дважды, чтобы получитьответ.

– Как? Что вы сказали? – переспросил Пуаро.

– Подать ленч здесь, сэр, или вы куда-нибудь пойдете?

– Ленча не будет ни здесь, ни в другом месте, – ответилбельгиец. – Я лягу в постель и выпью tisane.[48] Произошло то, чего я ожидал, акогда ожидания сбываются, это всегда пробуждает эмоции.