Глаза дракона - Стивен Кинг

Она быстро довела их от дома Пейны до заброшенной фермы, гдеДеннис провел четыре дня, питаясь ненавистной репой. В этом доме ярко-синийзапах пропитал все, и Фриски бегала из комнаты в комнату, радостно гавкая.

«Что теперь? — спросила Наоми. — Он пошел отсюда в замок,это понятно. Вопрос в том, идти нам за ним или ночевать здесь».

Было шесть часов, и за окном уже темнело.

«Думаю, лучше идти, — медленно сказал Бен. — Ты самасказала, что нам нужны не глаза Фриски, а нос… и я подтвержу перед любым судом,что нос у нее замечательный».

Фриски, сидящая у дверей, благодарно гавкнула. Бенпристально посмотрел на девушку. Путь был долгим, они оба устали… но он знал,что надо спешить.

«Ты можешь идти, Наоми Ричфул?» Она уперла руки в бока исердито взглянула на него:

«Я могу идти сто миль от места, где ты упадешь, Бен Стаад».

«Ладно. Может, нам удастся это проверить. Но сперва нужночто-нибудь поесть».

После скудного ужина Наоми нагнулась к Фриски и объяснила,что та должна снова искать след. Фриски не нужно было повторять дважды. Онипокинули ферму сразу же — Бен нес большой рюкзак, Наоми чуть поменьше.

Запах Денниса вел Фриски в темноте, как маяк… и, если бы неоклик Наоми, она быстро привела бы их обратно к дому Пейны.

«В чем дело? — спросил Бен. — Она потеряла след?»

Они смотрели, как собака в растерянности бегает сначала подвору фермы, потом по дороге.

«Подожди, — Наоми явно обиделась за свою любимицу. — Слишкоммного запахов. Дай ей разобраться».

«Смотри! Она побежала в поле. Зачем?»

«А как ты думаешь? Неужели он пошел в замок по дороге?»

Бен хлопнул себя по лбу.

«Конечно, нет! Вот болван!»

Наоми только улыбнулась.

В поле Фриски остановилась и нетерпеливо тявкнула, требуя,чтобы Хозяйка и Юноша шли быстрее. Алдуанские лайки — потомки белых волков,которых боялись некогда жители Северного бароната, и, хоть и прирученные, ониостались в первую очередь охотниками. Фриски не терпелось найти источник синегозапаха.

«Надеюсь, она ведет нас правильно», — заметил Бен.

«Конечно. Смотри!»

Она указала рукой на вмятины в снегу — следы снегоступов.

К полуночи они добрались до королевского заповедника, иНаоми начала жалеть о своем хвастливом заявлении насчет сотни миль. Ейказалось, что она вот-вот упадет.

Деннис шел на снегоступах и перед этим четыре дня отдыхал. Ион не бежал за собакой, которая иногда теряла след и возвращалась назад. Ноги уНаоми одеревенели, в боку кололо. Она съела несколько пригоршней снега, но отэтого стало только хуже.

Фриски, которая не проваливалась в снег на каждом шагу и нетащила рюкзак, бежала легко. Наоми же и Бен то и дело увязали в снегу поколено, а то и по пояс. Один раз Наоми пришлось ждать, пока Бен ее вытащит.

«Хорошо бы… сани», — прошептала она.

«Да… и еще карету… или носилки», — прошептал он в ответ,ухмыляясь.

«Ха-ха. Как смешно. Из тебя вышел бы отличный клоун, БенСтаад».

«Заповедник. Там меньше снега».

Наоми вдруг стало стыдно. Она думала только о себе, хотя Бенустал еще сильнее — он тяжелее, и рюкзак у него куда больше.

«Бен, ты как?»

«Отлично, милый ребенок».

«Я тебе не ребенок!»

«Но милый», — он показал ей нос.

«Вот я тебе покажу!»

«Потом, потом. В заповеднике».

В заповеднике, где снега действительно было меньше, онистали бороться, и Бен ее поборол… и она еще больше рассердилась. Но втайне быладовольна.