Остров - М. Беннетт

За «Остров» прежде всего нужно сказать спасибо множеству друзей и родных, и это правильно, потому что «Остров» — прежде всего о дружбе и о семье.

Вновь я многим обязана замечательной команде в Hot Key Books во главе с Джейн Харрис. Спасибо Эмме Мэтьюсон за великолепную работу редактора и Талье Бейкер за медицински точную корректуру. Я также очень благодарна Рут Логан, Тине Морис и Иларии Тараскони, которые распространили в мире весть об «Острове».

Как всегда, слова благодарности агенту и другу Терезе Крис, которая стала моим компасом в издательском мире. Спасибо моему сыну Конраду, опытному геймеру, за то, что помог мне разобраться с «Овервотч», «Фортнайт» и «Легендой о Зельде».

Спасибо моей дочери Руби, бесценной техподдержке в соцсетях.

Спасибо другу и эмси Ониксу Стоуну, который подобрал записи грайма для Ральфа: я в этом ничего не смыслю.

Спасибо моему свекру, летчику-асу капитану Колину Шарплзу, объяснившему мне, как устроен легкий джет.

Спасибо моей золовке Авроре Беннетт, помогшей разобраться с подростковыми татуировками и пирсингом.

Спасибо Саше, чьи школьные переживания вдохновили меня создать Линка.

Спасибо славному британскому учреждению — Би-би-си — за чудо «Дисков необитаемого острова».

В этой книге использованы сюжеты многих произведений художественной литературы. На «Графа Монте-Кристо» Александра Дюма главный герой ссылается постоянно. Не столь очевидно, однако не менее важно влияние «Крайтона Великолепного», пьесы Джеймса Барри о дворецком, который, попав на необитаемый остров, быстро сделался хозяином.

И спасибо всем вымышленным «островитянам» — от Эдмона Дантеса до Чака Ноланда, от Робинзона Крузо до Джека Шепарда, — вы помогли мне вообразить, каково пришлось Линку на острове.