Безумно богатые азиаты - Кевин Кван

Если уж речь о возрасте, то у Жаклин явно есть личная договоренность с дьяволом.

– Что ты тут делаешь? – удивилась Элинор.

Жаклин ей активно не нравилась, но все равно Элинор не могла вообразить, чтобы она носила подделки.

– Прилетела утром. Подруга настояла, чтобы я заглянула сюда и выбрала кошелек из страусиной кожи. – Жаклин тоже была смущена, увидев Элинор в подобном месте. – Ты давно в Шэньчжэне? Неудивительно, что я не видела тебя вчера в Тайерсаль-парке.

– Да мы с девочками решили устроить себе спа-уик-энд. А ты была на приеме у моей свекрови? – спросила Элинор.

Она не особенно удивилась: Жаклин всегда пыталась подлизаться к бабушке Ника, когда посещала Сингапур.

– Да, Шан Суи в последнюю минуту решила устроить небольшую вечеринку в честь цветения таньхуа. Так сказать, в узком кругу. Я видела твоего Ники… и познакомилась с его девушкой.

– Ну и как она? – нетерпеливо поинтересовалась Элинор.

– А вы еще не встречались? – Жаклин подумала, что Элинор следовало оценить «нарушительницу спокойствия» как можно раньше. – Типичная КРА. Слишком самоуверенная и фамильярная. Никогда бы не подумала, что Ники может выбрать такую девицу.

– Они просто встречаются, лах! – Эти слова Элинор произнесла чуть агрессивно.

– Я бы на твоем месте не была так уверена. Эта девица уже сдружилась с Астрид и Оливером. Ты бы видела, как она на вечеринке смотрела вокруг, разинув рот, – сообщила Жаклин, хотя ничего подобного не наблюдала.

Элинор была озадачена комментарием Жаклин, но вскоре ее осенило, что их интересы однозначно совпадают.

– А как дела у Мэнди? Слышала, она встречается с каким-то евреем-банкиром вдвое себя старше.

– Пустая болтовня! – тут же отмахнулась Жаклин. – Журналисты так очарованы моей девочкой, что пытаются приписать ей романы со всеми влиятельными мужчинами в Нью-Йорке. В любом случае сможешь сама у нее спросить. Аманда приедет на свадьбу к Ху.

Элинор удивилась. Араманта Ли и Аманда Лин были Соперницами с большой буквы, и, кроме того, два месяца назад разразился мини-скандал, когда в интервью «Стрейтс таймс» Аманда заявила, что «не понимает шумихи вокруг свадьбы Колина Ху» и она «слишком занята, чтобы летать в Сингапур на свадьбу каждого карьериста»^[106].

В этот момент в шоу-рум «Эрме» вошли Кэрол и Надин. Надин тут же узнала Жаклин, которую видела много лет назад издалека на премьере какого-то фильма. Это был шанс познакомиться.

– Посмотри-ка, Элли, ты везде знакомых встретишь! – весело прощебетала Надин.

Кэрол, которую больше интересовали поддельные сумочки, улыбнулась с другого конца зала, но продолжила изучать товары. Надин же коршуном налетела на Элинор и Жаклин. Жаклин взглянула на приближающуюся женщину и поразилась ее боевому раскрасу. Господи, неужели это ужасная Шоу, чьи фотографии красуются на всех разворотах, посвященных светским мероприятиям? Обычно с ней бывает столь же вульгарная дочурка. А чуть поодаль – Кэрол Тай, жена того пройдохи-миллиардера. Разумеется, Элинор проводит время в компании таких теток.

– Жаклин, как приятно с вами познакомиться! – с жаром воскликнула Надин, протягивая руку.

– Ой, мне пора! – сказала Жаклин, обращаясь к Элинор и не встречаясь глазами с Надин.

Она поспешила ретироваться и двинулась к выходу, прежде чем Надин попросила представить их друг другу.

Стоило ей покинуть зал, как Надин обрушила на Элинор целую тираду:

– Ты никогда не говорила, что знаешь Жаклин Лин! Она все еще выглядит потрясающе? Сколько ей? Как думаешь, она делала подтяжку лица?

– Аламак, не задавай мне таких вопросов, Надин! Я-то откуда знаю?! – бросила Элинор с раздражением.

– Похоже, вы очень хорошо знакомы.

– Да, я знаю ее много лет. Даже ездила вместе с ней давным-давно в Гонконг, но в поездке она не переставала рисоваться, а всякие придурки ходили за ней по пятам и клялись в вечной любви. Это был просто кошмар.

Надин хотелось еще посплетничать, но Элинор уже унеслась мыслями куда-то далеко. Итак, Аманда все-таки передумала и приедет на свадьбу Колина. Очень интересно! Несмотря на всю свою ненависть к Жаклин, Элинор не могла не признать, что Аманда была бы превосходной партией для Ники. Звезды начинали сходиться, и Элинор с нетерпением дожидалась, что же им расскажет секретный осведомитель Лорены сегодня вечером.