Книжный ниндзя - Эли Берг

Джейн Остин, «Гордость и предубеждение»

Поезд 78 в Ричмонд

Фрэнки простонала, вытащила себя из постели и, протирая глаза, пошла в прихожую, отвечать на громкий сигнал домофона.

– Что? – рявкнула она в трубку.

– Проснись и пой, красавица, – пропела Кэт в ответ. Фрэнки закатила глаза и неохотно нажала кнопку, чтобы впустить ее. Она открыла дверь квартиры и свернулась под одеялом на диване, готовясь к бурной активности Кэт в 6.20 утра. Как и ожидалось, Кэт, одетая в блестящий неоново-синий вязаный костюм, впорхнула в квартиру, засыпая ее возгласами: «Доброе утро, солнышко!» и «Сейчас расскажу про три новинки, которые я увидела по дороге сюда!». Но она вручила Фрэнки и большой стакан кофе, так что Фрэнки ее почти простила.

– Неважно, насколько это хороший кофе, я все равно тебя ненавижу за то, что ты добавила Санни в друзья в фейсбуке даже после того, как я тебе запретила общаться с ним в сети, – проворчала Фрэнки, глотая обжигающий кофе.

Кэт поцеловала ее в щеку.

– Прости, прости, прости. Ты настоящий друг.

Фрэнки только вздохнула.

– Но, Фрэнк, можно я скажу, чему на самом деле рада? – сказала Кэт.

– Возможности напихать еще больше фруктов в машину Санни? Снова переспать со своим инструктором по танцам?

– Ай-ай-ай! Нет, я рада провести время и пообщаться с Санни! Прошло много времени с тех пор, как я замечала у тебя хоть какой-то интерес к парню. Смею ли я предположить, что ты можешь даже быть готова хоть немного «сократить дистанцию»?

– Спасибо, Кэт. Не вздумай говорить это все Санни. А то я тебя убью.

Кэт изобразила, что застегивает губы и выбрасывает ключ.

– И не рассказывай ему про блог. Он ничего не знает о свиданиях с поездов. И не упоминай Эдса, или мою маму, или то, что мы однажды за ним следили, или…

– Давай я просто поступлю как обычно и буду рассказывать только о себе? Тогда я не смогу случайно упомянуть про вчерашний чмок украдкой.

– Идеально.

– Ладно, тебе надо собираться. Он приедет через пять минут. А на тебе одна футболка! – сказала Кэт.

– Ладно, ладно. Что вообще надевают на утренний рейв?

Через десять минут Фрэнки вышла в ярко-зеленых легинсах, обтягивающей белой майке и розовой головной повязке. Кэт сидела на диване и гладила Винни. Напротив нее, скрестив ноги, сидел Санни. На нем был облегающий ярко-фиолетовый комбинезон из спандекса, который демонстрировал каждый изгиб и выпуклость его прекрасного тела.

– Санни! – расхохоталась Фрэнки. – Господи, что на тебе надето?

– Так нынче одеваются на утренний рейв дети, – ухмыльнулся Санни, вытягивая обтянутые фиолетовым ноги.

– Можешь представить, как сексуально выглядела бы я в таком прикиде? – Кэт покачала бедрами. – И, прежде чем ты что-то скажешь, Фрэнкстон, не стоит напоминать: я уже извинилась за бананоапокалипсис. Сказала, что это была моя идея. – Кэт бросила на Санни многозначительный взгляд.

– Ты тоже выглядишь неплохо, Фрэнк, – усмехнулся Санни.

Фрэнки откинула волосы с лица и улыбнулась в ответ.

– О, только посмотрите на этих голубков. Вы мне напоминаете юных Элизабет и мистера Дарси. – Кэт прижала руку к сердцу.

– Кого? – спросил Санни.

* * *

Толпа в одежде ярких цветов стекалась на стадион «Мельбурн Крикет Граунд». Фрэнки, Санни и Кэт присоединились к ней. Вокруг них пульсировал громкий гулкий ритм, и Фрэнки чувствовала его даже венами и сердцем.

– Билеты? – спросила у входа юная девушка с волосами, выкрашенными лаком в зеленый. Кэт вынула телефон, его просканировали, и взамен девушка вручила им три стаканчика для шотов, полных ярко-зеленой жидкости. – Спасибо. Вот ваши подарочные шоты из ростков пшеницы.

Они все раскрыли рты от представшего перед ними зрелища. Весь стадион заполнили тысячи людей; они все топтались по траве и танцевали. Кучи блесток падали как будто из ниоткуда, и прохладный ветер, врываясь в открытую крышу, разносил их повсюду. Друзья обнаружили, что ноги сами невольно переступают в такт громко пульсирующей музыке.

– Ну же, идемте! – Кэт схватила Санни и Фрэнки за руки и потащила их в середину толпы.

* * *

– Это! Так! Круто! – кричала Кэт между вдохами. Она периодически танцевала шимми и кружилась, а потом делала перерывы на подзарядку голубикой. Кэт посмотрела на Фрэнки, которая скованно подпрыгивала вверх-вниз на месте. Санни неловко делал то же самое рядом с ней.

– Ну же, ребята! Вам надо расслабиться! – Кэт покачала бедрами в их сторону. – Фрэнк, представь, какой это отличный материал для твоего блога! – улыбнулась она, а потом замерла под гневным взглядом Фрэнки.

– То есть если бы ты его вела! Я годами умоляю Фрэнки завести блог, но она просто отказывается меня слушать, – быстро сказала Кэт Санни.

– Я тоже пытаюсь заставить ее начать писать. Она такая талантливая, правда? – спросил Санни.

– Несомненно, друг мой. Но сейчас не время обсуждать таланты Фрэнки. Сейчас время танцевать! – ответила Кэт, яростно раскачивая бедрами. Фрэнки последовала ее примеру, отвернувшись от Санни.

Заморосил легкий дождь. Одна капля, потом вторая и третья упали на лицо Фрэнки.

– Это всего лишь немного воды, Фрэнк. Приободрись! – крикнула Кэт, но Фрэнки скрестила руки.

– Я немного передохну, – сказала она.

– Я пойду с тобой, – быстро добавил Санни.

– Возвращайтесь, когда надышитесь и будете готовы танцевать! – прокричала им вслед Кэт.

Фрэнки протолкалась через толпу энергичных утренних рейверов; Санни следовал за ней вплотную, и его дыхание щекотало ей шею. Они почти добрались до выхода, когда Фрэнки услышала, как он зовет ее по имени. Обернувшись, она увидела, как он машет руками и крутит бедрами.

– Постой, я обожаю эту песню! – прокричал он.

– Шутишь. Бейонсе?

– Это просто лучшая, самая классная песня всех времен. Слушай: оу-о-о, оу-о-о. Давай! Это чудо! – Санни схватил ее за руки и начал танцевать вместе с ней, притягивая к себе и отдаляя, кружа снова и снова.

– Да ты умеешь танцевать, Санни! – рассмеялась Фрэнки, запрокинув голову и наконец немного расслабившись.

– После года чечетки еще не такого наберешься, – ответил Санни.