P.S. I Hate You - Уинтер Реншоу

Но я прогоняю это видение прочь.

Пусть будет так, как было всегда.

Так будет лучше.

Для меня.

Для нее.

– Я помню, что я говорила неделю назад, – продолжает она. – И я именно это и имела в виду. Я не хочу отношений. И менее всего хотела влюбиться в парня, который уезжает… на сколько ты уезжаешь?

– В этот раз – на полгода, – отвечаю я. – Если не вызовусь остаться дольше.

– Позволь мне писать тебе, – говорит она, склонив голову набок. Ее пальцы обводят мои губы, и она крепко целует меня. – Я не хочу влюбиться в тебя по переписке. Я не хочу этих дурацких соглашений по обмену посланиями. Я просто не готова увидеть, как ты выйдешь за эту дверь, и я больше никогда ничего о тебе не узнаю.

Вздохнув, я провожу рукой по подбородку.

– Послушай, я дерьмовый возлюбленный. Я последний, по кому тебе следует сохнуть.

– Кто сказал про «сохнуть»? – возмущается она. – Я полагаю… я полагаю, что просто хочу оставить тебя в своей жизни. Тем или иным способом. В том качестве, в каком ты пожелаешь. Мы друзья – ты и я. Верно? Ты можешь назвать меня другом?

Набрав полную грудь воздуха, пахнущего сексом и духами, я смотрю ей в глаза и понимаю, что почти невозможно ответить «нет» на ее милую просьбу.

– Я не пытаюсь влюбиться в тебя, капрал, – говорит она. – Я не пытаюсь стать твоей девушкой. Я просто хочу быть для тебя… чем-то. Я даже не знаю, чем.

Сжав губы, я обдумываю варианты.

– Я не понимаю, чего ты хочешь, Марица.

– Ты мне интересен. Ты сложный, молчаливый, сильный, решительный, умный и…

– Откуда тебе знать все это, если ты знакома со мной всего неделю?

Она закатывает глаза и откидывает голову назад.

– Не знаю. Я просто… чувствую это. Я не могу объяснить. Просто я знаю, что если ты сегодня уйдешь отсюда и я никогда больше не увижу тебя и ничего о тебе не узнаю… мне это не понравится. И разве ты не чувствуешь то же самое? Хорошо. Я принимаю это. Но я должна была попытаться, пока у меня был шанс.

Мы все еще полностью обнажены, и я по-прежнему хочу ее снова, но это многое меняет.

Поднеся руку к ее подбородку, я провожу большим пальцем по ее нижней губе.

– Я не хочу давать тебе ложные надежды.

И я не хочу причинять ей боль.

Я слишком уважаю ее для этого.

– Я не собираюсь влюбляться в тебя, – возражает она, хотя я не совсем верю ей. – Я тебе уже это говорила. Я просто хочу знать, что с тобой, только и всего. И если по возвращении домой ты захочешь меня увидеть, мы сможем это устроить.

Я выдыхаю. Чертовски трудно сказать ей «нет», когда она смотрит на меня так – так, словно считает меня каким-то чудесным явлением.

– Как насчет вот такого? – спрашивает она. – Чтобы ты знал, что я не пытаюсь влюбиться в тебя, в конце каждого письма я буду делать приписку: «P.S. Я тебя ненавижу».

Я корчу гримасу.

– Немного чересчур, тебе не кажется?

– Ну, давай, просто сделаем так. Это будет нашей традицией, – говорит она и хихикает, а потом нажимает кончиком пальца на мой нос.

– Кто сказал, что я собираюсь заводить с тобой какие-то традиции? – поддразниваю я. В некотором роде. Она шутливо тычет меня в грудь.

– Это может быть весело.

– Ты ведь не оставишь эту тему в покое, да?

– Хотела бы я оставить ее в покое, капрал. – Ее губы приоткрываются. Между ними сверкают белые зубы, и она снова склоняет голову. – Но, похоже, не могу.