Понимая Трампа - Ньют Гингрич

Все страны мира – друзья или враги – увидят, что Америка – сильная, Америка – гордая и свободная. Через девять лет Соединенные Штаты будут отмечать 250-летие со дня основания, двести пятьдесят лет с того дня, когда мы провозгласили свою независимость. Это станет одной из величайших вех в истории мира.

Но какой будет Америка, когда ей исполнится двести пятьдесят лет? Какую страну мы оставим нашим детям? Я не допущу, чтобы ошибки последних десятилетий определяли наше будущее.

Слишком долго мы наблюдали, как сокращается средний класс, пока мы перемещали рабочие места и богатства в зарубежные страны. Мы финансировали и строили один глобальный проект за другим, но не обращали внимания на судьбы наших детей в бедных районах Чикаго, Балтимора, Детройта и многих других городов по всей стране.

Мы защищали границы других государств, оставляя собственные широко открытыми для всех людей и для наркотиков, и теперь это хлынуло в нашу страну с невиданной скоростью. Мы тратим триллионы долларов за рубежом, а наша внутренняя инфраструктура при этом разрушается.

В 2016 году земля начала уходить у нас из-под ног. Начало расти возмущение – это был тихий протест, который выражали семьи, представляющие разные этнические группы и вероисповедания, семьи, которые просто хотели справедливости для своих детей, хотели, чтобы им дали возможность рассказать о своих проблемах, чтобы их услышали.

Но затем эти тихие голоса зазвучали громким хором – и теперь тысячи граждан, живущие в больших и маленьких городах по всей стране, говорят вместе, в унисон.

Наконец этот хор превратился в землетрясение, и десятки миллионов людей восстали, всех их объединяет одно очень простое, но крайне важное, принципиальное требование: Америка должна ставить на первое место собственных граждан. Потому что только тогда мы действительно сможем снова сделать Америку великой.

Умирающие предприятия снова заработают, герои-ветераны получат то медицинское обслуживание, в котором они так нуждаются. Вооруженные силы получат ресурсы, так необходимые нашим храбрым воинам.

На месте разрушающейся инфраструктуры появятся новые дороги, мосты, туннели, аэропорты и железные дороги, которые будут радовать глаз по всей нашей очень красивой стране. Распространение страшной наркотической эпидемии замедлится, в конечном итоге она прекратится, и в заброшенных городских кварталах вновь вспыхнет надежда, восстановится безопасность и появятся возможности.

Прежде всего мы будем выполнять свои обещания, данные американскому народу.

Спасибо. Прошло чуть больше месяца со времени вступления в должность, и хочется воспользоваться моментом, чтобы рассказать гражданам страны, чего я добился, выполняя обещания. За период после моего избрания компании Ford, Fiat-Chrysler, General Motors, Sprint, Softbank, Lockheed, Intel, Walmart и многие другие объявили, что будут вкладывать миллиарды долларов в развитие США и создадут в Америке десятки тысяч новых рабочих мест.

Фондовый рынок уже заработал почти три триллиона долларов после выборов 8 ноября, что является рекордом. Мы сэкономили налогоплательщикам сотни миллионов долларов, снизив стоимость фантастического – а он действительно фантастический – нового истребителя F-35, и мы будем экономить дополнительные миллиарды долларов по контрактам по всей стране.

Мы ввели мораторий на прием новых федеральных служащих во всех сферах, за исключением оборонной, и ряда ключевых отраслей.

Мы уже начали осушать болота коррупции в правительстве, установив пятилетний запрет на осуществление лоббирования чиновниками исполнительной власти и пожизненный запрет на лоббирование интересов иностранных государств. Мы предприняли шаги, чтобы значительно уменьшить количество правовых норм, позволяющих сокращать и ликвидировать рабочие места, создав во всех государственных органах рабочие группы по снижению регулирования и контроля, и мы вводим новое правило, согласно которому для принятия каждого нового нормативного акта необходимо отменить два старых.

Мы собираемся отменить нормативные акты, которые ставят под угрозу будущее и благосостояние наших великих шахтеров.

Мы расчистили путь, сделав возможным строительство трубопроводов Keystone и Dakota Access, тем самым создавая десятки тысяч рабочих мест. И я подписал новый указ, согласно которому новые американские трубопроводы должны будут строиться из американской стали.

Мы вывели Соединенные Штаты из Транстихоокеанского партнерства, которое ведет к ликвидации рабочих мест.

С помощью премьер-министра Джастина Трюдо мы со своими соседями в Канаде создали совет, чтобы помочь обеспечить женщинам-предпринимателям доступ к сетям, рынкам и капиталу, необходимым для начала бизнеса и воплощения в жизнь финансовых планов.

Чтобы защитить наших граждан, я приказал Министерству юстиции сформировать рабочую группу по снижению уровня насильственных преступлений. Я дополнительно приказал Министерствам внутренней безопасности и юстиции, а также Госдепартаменту и директору национальной разведки скоординировать агрессивную стратегию, направленную на ликвидацию преступных картелей, распространившихся по всей стране. Мы остановим поток наркотиков в нашу страну, и положим конец отравлению молодежи, и будем расширять систему лечения тех, кто уже страдает от серьезной зависимости.

При этом моя администрация ответила на призывы американского народа, адресованные иммиграционным службам и службам пограничной безопасности. Обеспечив, наконец, соблюдение наших иммиграционных законов, мы повысим зарплаты, поможем безработным, сэкономим миллиарды и миллиарды долларов и сделаем наше общество более безопасным для всех. Мы хотим, чтобы все американцы добились успеха, но это невозможно в условиях хаоса и царящего беззакония. Мы должны восстановить власть закона и целостность наших границ.

Поэтому в ближайшее время мы начнем строительство огромной стены вдоль нашей южной границы.

Уже сейчас мы изолируем членов преступных банд, торговцев наркотиками и преступников, которые угрожают нашему обществу и охотятся на наших ни в чем не повинных граждан. Мы избавимся от них, я повторяю это сейчас, как и обещал в ходе избирательной кампании. Тем членам Конгресса, кто не считает, что должны исполнять законы, я хотел бы задать такой вопрос: «Что бы вы сказали американской семье, которая теряет работу, доходы или близкого человека, потому что Америка отказалась выполнять свои законы и защищать свои границы?»

Наша обязанность – служить гражданам США, охранять их и защищать. Мы также принимаем решительные меры, чтобы защитить нашу страну от радикального исламского терроризма.

Согласно данным, предоставленным Министерством юстиции, подавляющее большинство лиц, осужденных за терроризм и связанные с терроризмом преступления за период после терактов 11 сентября, приехали в нашу страну из-за границы. Мы были свидетелями терактов, совершенных у нас в стране – от Бостона до Сан-Бернардино, Пентагона и, конечно же, Всемирного Торгового центра. Мы видели теракты во Франции, в Бельгии, в Германии и по всему миру.