Понимая Трампа - Ньют Гингрич

Главное значение имеет не то, какая партия контролирует правительство, главное – чтобы народ контролировал правительство. 20 января 2017 войдет в историю как день, когда люди снова стали обладателями этой страны. Забытые женщины и мужчины больше не будут забытыми. Теперь ваш голос будет услышан всеми. Вы приехали сюда, чтобы стать частью исторического движения. Такого мир никогда не видел раньше. В центре этого движения – ключевое убеждение, что народ существует для того, чтобы служить себе самому.

Американцы хотят отличные школы для своих детей, безопасные кварталы для своих семей и хорошие рабочие места для себя. Это справедливые и разумные требования праведной общественности.

Но для многих наших соотечественников существует другая реальность. Есть бедность. Заводы проржавели и напоминают нам могильные камни. Образовательная система не предоставляет молодежи образования и знаний. Преступность, банды и наркотики унесли много жизней и ограбили нашу страну, лишив ее нереализованного потенциала. Но эта «американская резня» прекратится прямо здесь и прямо сейчас.

Мы – единый народ. Его боль – наша боль, его мечты – наши мечты, его успехи станут нашими успехами. У нас общее сердце, общий дом и общее будущее.

Присяга, которую я принял сегодня, – это присяга верности всем американцам.

На протяжении многих десятилетий мы снабжали деньгами не свою, а иностранную промышленность, субсидировали другие страны, позволили прийти нашим Вооруженным силам в упадок. Мы защищали границы других стран и не защищали собственных. Мы тратили триллионы долларов за границей в то время, как инфраструктура Америки распадалась на части.

Мы обогатили другие страны, однако богатство, сила и уверенность нашей страны рассыпались и исчезли за горизонтом. Один за другим закрывались заводы, но власть не думала о миллионах американцев, оставшихся без работы. Богатство нашего среднего класса исчезло, а затем было распределено по всему миру. Но все это в прошлом, а сейчас мы смотрим только в будущее.

Сегодня мы собрались здесь и хотим, чтобы нас услышали в каждом городе, в каждой иностранной столице и во всех коридорах власти. С этого самого дня нашей страной будет управлять новая стратегия. С этого дня на первом месте будут стоять интересы Америки. Каждое решение о торговле, налогах, иммиграции и внешней политике будет сделано в пользу американских рабочих и американских семей.

Мы должны защищать наши границы от других стран, которые воруют наши компании и уничтожают рабочие места. Эта защита приведет к большому процветанию и мощи. Я буду бороться за вас каждым мускулом своего тела и никогда не подведу. Америка снова начнет побеждать. Побеждать беспрецедентно. Мы вернем рабочие места, обеспечим безопасность границ, вернем наше богатство и мечты. Мы построим новые дороги и шоссе, мосты и аэропорты, тоннели и железные дороги по всей нашей замечательной стране. Мы вернем наших людей на правильный путь и восстановим страну американскими трудовыми ресурсами, американскими руками. Мы будем выполнять два простых правила: покупай американское и нанимай на работу американцев.

Мы хотим установить добрые отношения с другими странами. Мы будем это делать, исходя из того, что каждая нация имеет право заботиться прежде всего о собственных интересах. Мы не хотим навязывать наш образ жизни никому, но пусть он сияет как пример. И мы будем сиять так, что этот пример сможет брать каждая страна.

Мы усилим все альянсы и создадим новые. Мы объединим цивилизованный мир против радикальных исламских террористов. Мы уничтожим их, полностью стерев с лица земли. В основе нашей политики лежит верность США, и мы снова будем доверять друг другу. Когда открываешь душу патриотизму, не остается места предубеждениям.

Библия учит нас жить в единстве. Мы должны честно говорить о своих мыслях, спорить, но всегда оставаться едиными. Объединенную Америку не остановить.

Не стоит бояться. Мы защищены, и нас всегда будут защищать великие женщины и мужчины, наши военные, полицейские и правоохранительные органы. Но прежде всего нас будет защищать Бог.

Наконец, мы серьезно думаем и мечтаем о будущем. Мы понимаем, что народ Америки жив только тогда, когда хочет большего. Мы не будем мириться с политиками, которые постоянно говорят и ничего не делают, постоянно жалуются, но при этом не шевелят и пальцем.

Времена пустых разговоров завершились, настало время действовать. Не позволяйте никому говорить вам, что это невозможно, ведь у нас есть душа. Мы не сдадимся, и наша страна снова будет процветать.

Мы видим рождение нового тысячелетия, мы готовы раскрыть тайны космического пространства. Мы хотим освободить землю от болезней и развиваем промышленность и технологии завтрашнего дня. Возникнет новая национальная гордость, которая разрешит все наши конфликты.

Помните то, что никогда не забудут наши солдаты. Не важно, какой у нас цвет кожи, черный или белый, в наших жилах течет одинаковая красная кровь патриотов. Мы все имеем одинаковые свободы, уважая наш американский флаг. И когда рождаются дети, в пригородах Детройта или наветреных равнинах Небраски, они смотрят в одно и то же ночное небо, их сердца наполнены одними и теми же мечтами, и дыхание жизни вселено в них одним и тем же всемогущим Творцом. Обращаюсь ко всем американцам, в больших и малых городах, в горах, от океана до океана: вы никогда не будете забыты. Ваш голос, ваши надежды и ваши мечты будут определять наш американский курс. И ваши мужество и любовь всегда будут указывать нам путь.

Вместе мы вернем Америке силу, вернем Америке богатство, вернем Америке гордость, вернем Америке безопасность. Вместе мы вернем Америке величие. Спасибо. И пусть Бог благословит Америку.

РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА ДОНАЛЬДА ТРАМПА НА СОВМЕСТНОМ ЗАСЕДАНИИ КОНГРЕССА США 28 ФЕВРАЛЯ 2017 ГОДА

Большое спасибо, господин спикер, господин вице-президент, члены Конгресса, первая леди Соединенных Штатов и граждане Америки, сегодня, когда мы отмечаем завершение празднования Месяца афроамериканской истории, мы вспоминаем о пути, который наша страна проделала, чтобы добиться гражданских прав, и о той работе, которую еще предстоит сделать.

Угрозы последнего времени, с которыми недавно столкнулись еврейские общинные центры, вандализм на еврейских кладбищах, а также стрельба, произошедшая на прошлой неделе в Канзас-Сити, напоминают о том, что хотя наша страна, возможно, и разобщена в политическом плане, она едина в своем осуждении ненависти и зла во всех уродливых проявлениях.

Каждое поколение американцев передает друг другу эстафету правды, свободы и справедливости, и эта цепочка не прерывается, доходя до президента. Этот факел сейчас находится в наших руках, и с его помощью мы будем нести свет миру.

Сегодня я выступаю здесь, чтобы донести главную идею единства и силы, и это послание идет из самой глубины моего сердца. Сейчас начинается новая глава американского величия. Новая национальная гордость охватывает нашу страну, и новый всплеск оптимизма вдохновляет нас, позволяя настойчиво стремиться к несбыточным мечтам. То, что мы наблюдаем сегодня, является возрождением американского духа. Наши союзники еще увидят, что Америка вновь готова быть лидером.