Иномирье. Otherworld - Кирстен Миллер

И снова мой аватар оказывается в точности там, где я его оставил, – внутри тесной клетушки в доме Джины, куда нас с Кэроль и Горогом посадили дожидаться решения нашей участи. Однако теперь дверь комнаты распахнута, и я в ней один. Если Кэроль и Горога уже съели, я никогда не прощу себя. Глиняный послал меня в учреждение, чтобы я смог сосредоточиться на своей основной миссии, однако после посещения места, где хранятся их тела, я чувствую еще большую ответственность за своих друзей. Я должен доставить их к выходу! И должен найти Кэт. А потом я должен отыскать какой-то другой способ справиться с Компанией.

Я выхожу в коридор и вижу Джину. Она улыбается мне. Ее безжизненный аватар слегка померк, показывая, что он неактивен. Очевидно, аватары игроков, входящих с гарнитуры, не исчезают полностью, когда их хозяева делают перерыв. Должно быть, именно на этом месте она стояла, когда ее отрубили в Эверглейдс-Сити. Я с огромной радостью измочалил бы ее аватар в кровавое месиво, но вместо этого просто иду дальше.

Возвращаясь тем же путем, которым меня сюда привели, я миную нескольких бездельничающих NPC-охранников, которые не обращают на меня никакого внимания. В конце концов, я обнаруживаю своих друзей в единственной комнате особняка Джины, где есть мебель. Горог балуется с пультом, очевидно контролирующим интерьер дома, превращая комнату то в «Средневековый Замок», то во «Французский Дворец», то в «Сельский Дом». Кэроль держит в руках планшет. Через ее плечо я вижу экран: она изучает меню, позволяющее пользователям выбирать внешний вид своих неигровых компаньонов.

– Представляешь, тут написано, что к этому дому прилагаются тридцать NPC, каждому из которых можно подобрать индивидуальную внешность, – сообщает она Горогу. – А Джина сделала себе тридцать одинаковых унылых кукол! Ты можешь в это поверить? Что за идиотизм! Я, пожалуй, внесу несколько изменений, если ты не против. У тебя есть какие-нибудь предпочтения?

– Главное, постарайся, чтобы все эти красавчики были одеты, – хмыкает Горог.

– У нас нет на это времени, – говорю я.

Их глаза устремляются в мою сторону.

– Ты вернулся! – радостно восклицает Кэроль, роняя планшет и вскакивая с места, чтобы заключить меня в объятия.

Она переоделась: вместо брюк и рубашки-поло на ней теперь гладкий черный костюм для йоги, похожий на тот, в котором ходила Джина. Стол перед ней уставлен роскошнейшими яствами.

– Ты голоден?

Черт! Да, я голоден. Я забыл поесть, пока был в реальном мире. И хотя Кэроль подготовила восхитительное пиршество, моему реальному телу от него не будет никакого прока.

– Чувак, ты не поверишь, что тут случилось! – возбужденно сообщает Горог. – Джина пришла к нам, чтобы скормить нас своему приятелю, и тут ее аватар вдруг просто застыл, словно превратился в камень или еще не знаю во что! И после этого все охранники разбрелись!

– Вставай, – командую я. – Готовьтесь, оба. Нам пора идти.

– Что? – стонет Горог. – А может, подождем немного, а? Хотя бы пару часиков? Мне правда нужно передохнуть! У меня до сих пор болят раны от стрел, а у Джины тут наверху джакузи…

– Нет. Мы не можем ждать.

Мы не можем терять ни единой секунды.

Кэроль мгновенно понимает, что что-то не так.

– В чем дело? Что с тобой произошло там, в реальном мире?

Я открываю рот – и понимаю, что не могу им рассказать. Просто не могу. Проклятье, ну что я им скажу? Что крупнейшая в мире корпорация похитила их тела? Что они являются невольными участниками эксперимента, которым мог бы гордиться сам доктор Смерть? Что одно-единственное неверное движение в OW – и мы все будем мертвы?

Нет, я не могу им этого сказать. Поэтому не говорю ничего.

На Кэроль и Горога мое молчание действует отрезвляюще. Должно быть, ужас увиденного читается на моем лице.

– Что, все так плохо? – спрашивает Кэроль.

Я могу только кивнуть.

– Ну ладно, – тихо произносит Горог. – Тогда пойдем. Есть какие-нибудь идеи насчет того, как нам выбраться из этого города?

– Нам надо добраться до храма на той стороне Маммоны, а мы не прошли еще и полпути, – добавляет Кэроль. – И если Джина была такая… как мы видели – представь, насколько хуже должны быть люди, прошедшие еще дальше нее?

– На этот раз у нас будет куча оружия, – указываю я. – У Джины тут сотни мешков, набитых любым барахлом, какое нам только может понадобиться.

– И что? – возражает Горог. – Всегда найдется тот, у кого будет еще больше.

– Если мы попытаемся со всеми сражаться, то никогда не выберемся отсюда, – добавляет Кэроль.

Они правы. Но, к счастью, все обитатели этого города разделяют одну слабость. И я думаю, что знаю, как мы можем ею воспользоваться.

– Куда подевались все эти охранники? – спрашиваю я. – Несколько, я видел, бродят по дому, а где остальные?

– В основном снаружи. – Горог показывает на лужайку перед домом. – Мы их повыгоняли, потому что они действовали нам на нервы. Знаешь, у них всех есть такое расплывчатое пятно, вот здесь, – он показывает точку под своим левым ухом. – Выглядит очень странно, будто родимое пятно у робота. И когда ты его один раз увидел, то потом уже не развидеть.

У нас задача остаться в живых, а он говорит о родимых пятнах роботов! Все-таки с этим парнем что-то серьезно не в порядке.

– Разыщи всех NPC, которые еще остались в доме, и отошли их наружу. Потом отбери самое лучшее оружие. Прихвати столько, сколько Кэроль сможет спрятать под своим плащом.

– Мне казалось, мы только что согласились, что оружие нам не поможет, – замечает Кэроль.

– Драться будем только в самом крайнем случае, – заверяю я. – Будьте готовы выступить через полчаса.

Я надеялся избежать убийств, но мой новый план не оставляет выбора. Прежде чем предпринимать какие-либо шаги, я должен избавиться от аватара Джины. Я возвращаюсь в коридор и расстреливаю ее с некоторого расстояния, пустив стрелу из арбалета прямо в центр ее лба. Ее аватар всего лишь на секунду вспыхивает, но это засчитывается как смерть. Теперь, после того как я ее убил, дом Джины вместе со всем содержимым и виртуальными рабами переходит ко мне.