God of War. Бог войны. Официальная новеллизация  - Дж. М. Барлог

Они вошли в здание и начали подниматься по выступавшей изо льда рукояти молота Тамура.

– Зачем мы поднимаемся, если то, что нам нужно, находится внизу? – спросил Атрей.

– Думай, – сказал Кратос.

– Ну, кончик резца под толстым слоем льда, который не растопить…

– Верно.

– Значит, остается расколоть его. А для этого потребуется что-то очень тяжелое… А, понял!

– Хорошо, – промолвил отец с тенью улыбки на лице.

Ближе к молоту Атрей понял, что его отец хочет уронить молот на лед и расколоть его. Но для этого нужно направить исполинское оружие прямо на резец.

– Но как развернуть молот, чтобы он упал в нужном месте?

– Никак. Мы срежем ремни, расшатаем его, съедем на нем вниз и там уже будем разбираться.

– То есть, идея – положиться на удачу, – подвел итог Атрей.

– Если у тебя есть другая, то я слушаю.

Наконец они добрались до вершины и осмотрели кожаные ремни, скрепляющие молот и рукоять.

– Держись крепче, – сказал Кратос и перерубил ремни.

Молот накренился, но не упал до конца, а задел покрытую снегом скалистую вершину рядом со зданием и замер.

– Хм… Плохая идея, – подал голос Мимир.

– Тихо! – проворчал Кратос.

Кратос перерезал еще один ремень, благодаря чему молот съехал чуть ниже, но все равно недостаточно, чтобы упасть на лед. Он проломил купол здания наполовину, а Кратос с Атреем спрыгнули и приземлились рядом с ним.

– Не вышло. Он не долетел, – сказал Атрей.

Кратос принялся толкать гигантский молот. Мгновение спустя к нему присоединился Атрей. Молот подался и начал съезжать в отверстие.

– А как мы спустимся? – спросил мальчик.

– Спрыгнем.

В последнее мгновение Кратос схватил мальчика и прыгнул на молот. Шлепнувшись на металл, они полетели вниз.

– Только не бойся, – посоветовал Кратос.

– А чего бояться?

Тут мальчик разглядел, куда они падают, и страх сковал его. Пальцы Атрея ослабли, и он сорвался. Кратос выбросил руку как раз вовремя, чтобы схватить его. Под страшный грохот льда и камня они съехали вниз и оказались в узком уголке под обломками купола. Кратос передвинулся так, чтобы защитить сына от падавших с потолка ледяных глыб.

– Ты знаешь, что ты чокнутый? – воскликнул Мимир и обратился к мальчику: – Ты цел?

– Ага. А мы можем повторить? – отозвался Атрей, поняв, что все прошло успешно.

– Идем дальше.

Выбравшись из-под завала, они увидели, что молот оставил во льду глубокую трещину – ущелье, зигзагом идущее к черепу великана и к их цели – резцу.

– Вон резец, – указал Кратос.

– Надо отдать должное, разрушать – твое призвание, – сказал Мимир.

– Помни это, голова.

– Разве это забудешь, – позволил себе усмехнуться Мимир.

К счастью, Кратос не смотрел на него.

– Берегись! – крикнул Атрей.

Осторожно пройдя по осыпающемуся в разлом льду, они спустились по скалистому выступу и стали карабкаться по стенам ущелья, огибая замерзшие развалины. Тут вдруг раздался громовой раскат, и мимо них пролетела отколовшаяся от стены глыба льда.

– Где они? – раздался в морозном воздухе чей-то голос.

– Магни, – прошептал Мимир так, словно это единственное слово лишило его дыхания.