Красивая [= Красавица ] - Скотт Вестерфельд

— Ступай, Дэвид. Что бы ни сказала твоя мать минутуназад, она без тебя не уйдет. Если вы сейчас же не тронетесь в путь,чрезвычайники захватят всех.

— Тэлли…

— Уходи! — прокричала она.

Дэвиду нужно было бежать из обсерватории опрометью, иначеконец Новому Дыму — и опять виновата будет она.

— Но ты можешь…

— Уходи отсюда, видеть не могу твою уродскуюморду! — выпалила Тэлли.

Дрожащее эхо ее крика отлетело от стен обсерватории иударило по ней. Тэлли оторвала взгляд от Дэвида, наклонилась к Зейну ипоцеловала его. Оскорбление сделало свое дело, но она не смогла заставить себяподнять голову и посмотреть вслед Дэвиду. Она только слушала его шаги,удаляющиеся в темноту. Быстрее, быстрее… бегом.

По краям поля зрения у Тэлли колыхались черные пятна, и играсвета от колеблющегося пламени костра тут была ни при чем. Это ее сердце билосьтак сильно, что кровь пульсировала в сосудах сетчатки, мешая видеть. Билось,как пленник, пытающийся вырваться на волю из клетки…

Она назвала Дэвида уродом. Он этого никогда не забудет, незабудет и она.

«Но я должна была сказать это, — уговаривала себя Тэлли. —Счет шел на секунды, и только эти слова могли заставить его уйти безколебаний».

Она сделала выбор.

— Я позабочусь о тебе, Зейн, — сказала она.

Он чуть-чуть приоткрыл глаза и вяло улыбнулся.

— Надеюсь, ты не в обиде на меня за то, что я на этовремя выключился и притворился мертвеньким?

Тэлли сдавленно рассмеялась.

— Это ты здорово придумал.

— Мы действительно не можем бежать? Пожалуй, я сумел бывстать.

— Нет. Нас все равно найдут.

Зейн нащупал языком больной зуб.

— Ох, да. Вот ведь досада. И из-за меня чуть не поймаливсех.

Она пожала плечами.

— Что было, то было.

— Ты действительно хочешь остаться со мной?

— Я смогу снова бежать из города, Зейн, как толькозахочу. Я смогу спасти тебя и Шэй, и всех остальных, кто там из наших остался.Я совсем выздоровела. — Тэлли посмотрела в сторону выхода и увиделаподнимающиеся в воздух скайборды.

Новые дымники в полном составе покидали убежище.

Она снова пожала плечами.

— Кроме того, теперь дело сделано. Какая шикарная сценаразрыва получилась!.. Грех было бы портить эту мелодраму, кинувшись за Дэвидомвдогонку.

— Да, уж это точно, — с усмешкой проговорилЗейн. — Тэлли, пообещай мне кое-что, сделай одолжение… Если соберешьсяпорвать со мной, просто оставь записку.

Она улыбнулась в ответ.

— Ладно. Если ты пообещаешь, что больше никогда небудешь совать руку под штамповочный пресс.

— Договорились. — Зейн посмотрел на свои пальцы исжал их в кулак. — Я боюсь. Мне так хочется остаться просветленным.

— Ты снова станешь просветленным. Я помогу тебе.

Он кивнул и взял ее за руку. Его голос дрогнул, когда онспросил:

— Думаешь, Дэвид был прав? Ты выбрала меня за моибольшие красивые глаза?

— Нет. Думаю, все так, как я сказала. И как сказал тыперед тем, как выпрыгнул из корзины воздушного шара. — Она облизнулапересохшие губы. — Ну, что теперь скажешь?

Зейн откинулся на груду одеял и закрыл глаза. Он так долгомолчал, что Тэлли решила, что он заснул. Но вдруг он тихо проговорил:

— Возможно, вы оба правы — и ты, и Дэвид. Вероятно,люди действительно запрограммированы… помогать друг другу и даже влюбляться. Ноэто не может быть плохо только потому, что такова человеческая природа, Тэлли.И между прочим, у нас с тобой на выбор был целый город красоток и красавцев, номы выбрали друг друга.

Она крепче сжала его руку и пробормотала:

— Я рада, что так получилось.

Зейн улыбнулся и снова закрыл глаза. В следующее мгновениеТэлли заметила, что его дыхание стало более медленным.

«Он опять выключился, — догадалась она. — Хотькакая-то польза от его болезни».

Ее и саму охватывала слабость, так хотелось тоже уснуть.Отключиться — и очнуться через несколько часов уже в городе, прежней принцессойв высокой башне, как будто это все случилось во сне. Тэлли опустила голову нагрудь Зейна и зажмурилась.

А через пять минут прибыли чрезвычайники.